Re: [10秋] 女僕咖啡廳 08

[SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂貓)]

其實想想還滿合理的不太有雷























※ 引述《pl726 (小P×魚哥)》之銘言：
: poko好像沒梗了，出場次數也變少了poko～
: (簡短心得，防雷)
: 一開始的全自動世界沒寫是哪一卷哪一頁來的，應該是原創吧
: 洗衣店裡的那些機器也太強大了吧！
: 日本的自動販賣機真的有到這麼進步嗎?!
: 而且為什麼是放在洗衣店裡= =a
: 不過除了烏龍麵販賣機，其他都只是加熱而已嘛...
一開始覺得怪，後來想想還滿合理的

24hr自助式洗衣店符合
 .24hr開放的室內營業空間(全天候+有座椅)
 .無人職守的自動化服務，通常會有自動錄影的監視器(放高級自動販賣機剛好)
 .有些客人會在裡面待上30分鐘以上(旁邊就有食物販賣機，好方便喔-.-+)

不過台灣便利商店太密集了，這種機器大約是用不到的

: 後半段的樂團，是ED把這個部分的梗先拿去用了
: 紺學姊沒先確認過樂器就答應讓她們加入
: 一半怪自己，另一半要怪把樂器相似程度搞錯的嵐山和辰野
: (我還以為辰野應該不會犯這種錯的...她還糾正過嵐山把貝斯誤認為吉他的錯耶！)
我覺得辰野是半故意的耶
: 針原被騙去打鼓淚目XDDD
: 辰野跟真田單獨去買東西，辰野都表示了真田卻不知道
: 該說他遲鈍還是因為他對嵐山一心一意的關係？
: (嵐山這次倒是沒買錯東西了)
: 樂團壓軸登場，果然是賣ED單曲的另一首歌
: 不過學園祭結束後的落寞感，讓我想到學生會的一存寫到關於收拾的那一篇啊...
: ==============================
: 原來Maize = Maid + Maze
: 不過紺和針原只有表演的時候才穿女僕裝
: 這兩人應該是沒有要在SEASIDE打工吧...
不過絕對領域也不錯呢....



女僕咖啡廳演到現在，先別提沒什麼女僕內容
連女僕裝的比例都越來越低了....
由標題詐欺進步到內容詐欺(茶)


倒是這IM雖然樂器亂搞一通，不過無論歌曲還是歌詞都弄得不錯
不像隔壁某女神的A4U唱的實在相當難聽....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.180.163
推 weed222:別在意   原書名跟咖啡廳一點關係都沒有XD
推 kopune:原名 それでも町は廻っている  和女僕咖啡廳一點關係也沒
→ kopune:純粹是長鴻的翻譯人員
推 KUSURI:A4U那個我快要懷疑是不是要刻意製造反差了....
推 jerrykyo:我也很好奇長鴻為什麼會弄這麼詐欺（ㄌㄢˋ）的譯名 -_-
→ KUSURI:新房的OP ED算詐欺嗎?都滿滿的女僕阿.....
→ kopune:我猜是看到封面和第一話就決定譯名的
推 limitex:上禮拜還有在24H洗衣店縱火的學生咧...
推 idiotxd:洗衣店裡有監視器...那不就....
推 jerrykyo:矢澤りえか算是新人嗎？維基查到的資料少少的
→ jerrykyo:她的低沉嗓音應該天生的吧 略帶男孩子感覺 但我喜歡 XD
推 chrissuen:是新人沒錯,以新人來說她的表現很不錯~
推 kinnsan:只能說長鴻的書名決定的很怪XD