在寫七夕心願的那一話裡，翻譯看不懂。
夏奈寫的全文被翻成
我再也不要看到肥肉了，
快快消失吧....希望啦....
夏奈
然後因為一部份寫到另一張紙上，所以剩下的部份是
我再也不要看到
快快消失吧....
夏奈
翻譯的註解是「希望的音同海膽」，一整個看不懂....
春香加筆之後則是變成
我再也不要
看到點心了，
希望快快消失吧。
夏奈
這到底是怎麼回事啊!? (抱頭)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.149.40