作者lordmi (星宿喵)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 南家三姐妹 九家字幕組比較圖
時間Thu Oct 11 20:25:54 2007
※ 引述《anime (常看電視新聞會導致腦殘)》之銘言:
: ※ 引述《comsboy (C_Chat版 歡迎你)》之銘言:
: : 其實也還在等CR
: 絶望望啦!
: 我對CR也翻成主婦的世界絕望啦!
: XDDDDDDDDDD
這次CR確實有點粗心
上面這種容易聽錯的詞,我其實反而不是那麼在意
真正讓我困擾的是整集錯字缺字不斷,以前常校稿造成看到錯字就很想改,
這時候就從情節裡脫離出來,回不去了...囧
--
問:「それじゃ、年齢は?」
井上喜久子:「十七歳です(一秒)」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
推 doe:所以要是沒有V2,我就決定收華盟了= =|| 10/11 20:51
推 sleego:話說 CR 到底是哪個字幕組阿?? XD 10/11 21:25
推 jhchl:#CHAT RUMBLE# 10/11 21:47
推 shodeah:那CR再見,華盟我來了 10/11 22:19