這次先把字幕組的資料po出來,這幾天再把推薦新番文寫出來
字幕組影片詳細資料:(以下均為RMVB檔)
KISSSUB愛戀字幕組
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1191825291835.jpg
語言:繁體
容量:107 MB
音頻:AAC 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396 23.98fps
516Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:有字幕有翻譯
灵风FOSKY字幕組
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1191825106506.jpg
語言:簡體
容量:98.8 MB
音頻:RealAudio COOK 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396
30.00fps 499Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
翼の堂字幕組字幕組
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192008947470.jpg
語言:簡體
容量:104 MB
音頻:AAC 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396 23.98fps 480Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
WOLF字幕組
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192009731577.jpg
語言:簡體
容量:106 MB
音頻:AAC 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396 23.98fps
512Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
炎鳥Phoenix字幕組(01、01v2兩版)
預覽圖:01初版http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192010102692.jpg
01v2版http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192010698284.jpg
語言:簡體
容量:107 MB
音頻:AAC 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396 23.98fps 480Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
悠哈C9字幕社-水瓶座
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192010499164.jpg
語言:簡體
容量:115 MB
音頻:AAC 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4
896x504 23.98fps
567Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
zlzc竹零字幕組
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192011581567.jpg
語言:簡體
容量:97.7 MB
音頻:AAC
32000Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396
30.00fps 492Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
KTXP极影字幕組
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192011732384.jpg
語言:簡體
容量:96.9 MB
音頻:AAC 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396 23.98fps
464Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
DmzJ动漫之家字幕組
預覽圖:http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192011934750.jpg
語言:簡體
容量:98.3 MB
音頻:AAC 44100Hz 立體聲
視頻:RealVideo 4 704x396
30.00fps 463Kbps
OP:無字幕無翻譯
ED:無字幕無翻譯
挑三段各家比較有出入的關鍵字翻譯來比較,同時也比較字型與亮度
下廚篇
http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192016687143.jpg
kiss篇
http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192019172325.jpg
情書篇
http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192022516829.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.211
※ 編輯: comsboy 來自: 203.203.143.211 (10/10 23:17)
→ comsboy: 有誤請指正 10/10 23:18
推 gtomina8810:等...華盟的呢XD 10/10 23:18
推 yenhawk:我懶得看,能不能直接說你的心得結果XD 10/10 23:18
推 yuusan:乙! ( ′_ゝ`) 10/10 23:19
推 HDTV:等CR的 (  ̄ c ̄)y▂ξ 10/10 23:19
推 comsboy: 華盟還在抓,CR還在等,之後的新番推薦文會一起更新 10/10 23:19
推 wayne206:乙 \⊙▽⊙/ 10/10 23:23
推 gtomina8810:華盟不錯啦...還沒有翻錯的地方(或者我沒聽清楚) 10/10 23:26
推 Enticher:夏奈的屁屁好誘人... 10/10 23:53
推 lordmi:早速今北産業 乙 10/11 00:03
推 fouto:推華萌~ 10/11 00:32
推 tmds:CR已經出來了~大家快衝! 10/11 01:10