[閒聊] 南家三姐妹 九家字幕組比較圖

[comsboy (C_Chat版 歡迎你)]

因為還在弄圖..之後才會把完整版貼出來
先貼這一張給還在猶豫的人參考字型與翻譯
基本上炎鳥字幕挺歡樂的..

http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192016687143.jpg
















--
其實也還在等CR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.143.211
推 gohome0083:剛剛看愛戀版的 有長大版草莓棉花糖的感覺 =w=
推 awashharp:主婦的心情就這樣產生= =
推 sarsman:看不懂炎鳥版的= =
推 Critsuna:...................
推 Arnhem:目前收靈風AVI，跟圖上的翻譯有點不同，應該是有V2
推 Enticher:主廚才是正解 因為夏奈是說chef
→ Enticher:炎鳥真是誤很大XD
推 Arnhem:靈風AVI http://cchat.tdcpf.org/1/src/1192021285155.jpg
推 KarasuTW:熊熊看成靈夢 AVI 囧...
推 coolhunter:我比較想知道為啥靈風要翻香奈  QQ (就這一點....囧)
推 Arnhem:AVI是夏奈啊，還是說rmvb是寫香奈
推 coolhunter:看了N次的香奈....(是RMVB沒錯)