推 pan46:有咒力又有腦袋 那化鼠還玩什麼 03/26 00:18
→ jeff101234:其實是翻譯上的小誤差 應該要翻"致新世界"更好 03/26 00:19
推 windycat:人類就是這樣的生物阿 看看現在的世界就知道 03/26 00:19
→ jeff101234:這部其實就是早季的回憶錄 她寫了一封給千年後的未來 03/26 00:19
推 KUSURI:因為人類很傲慢 從沒想過會被自己養的狗殺自己全家 03/26 00:20
推 Xhocer:感覺人類對業魔和惡鬼化的預防似乎太有自信了 03/26 00:20
→ jeff101234:的信 裡面敘述的就是我們看到的這些 03/26 00:20
→ pan46:而且你想想 犁田的牛突然拿烏茲衝鋒槍打你 我看你早就嚇傻了 03/26 00:20
推 ming1053:より有致的意思? 03/26 00:20
→ Xhocer:真的發生後竟然只有那傳說中的psycho buster可以解決 03/26 00:20
→ jeff101234:人類方跟長期的洗腦教育也有關...思考能力被刻意抑制了 03/26 00:21
→ Shakermaker:對啊 什麼怪招都想的到 但就是沒辦法防禦惡鬼 03/26 00:21
→ windycat:但是回過頭來 也不過就是適應和生存 生命本來就殘酷無比 03/26 00:21
→ Shakermaker:這邏輯上很不通 03/26 00:21
推 KUSURI:就不淨貓阿 所以事件後覺大量繁殖不淨貓 03/26 00:22
→ Xhocer:不過後段的重點在戰爭的原因而不是內容，所以不必將兩方弄 03/26 00:23
→ Xhocer:的勢均力敵吧 03/26 00:23
→ Shakermaker:而且看到化鼠都已經進化到戰國時代 人類還是無感 03/26 00:23
→ Shakermaker:也是啦 畢竟這作品比較偏文學吧 03/26 00:24
推 jeff101234:人類又沒在讀歷史ˊ_>ˋ 每天防自己人核爆就夠忙了 03/26 00:24
→ jeff101234:如果早季也是跟其他班的人一樣 從小被施予強烈洗腦教育 03/26 00:25
推 KUSURI:發現無法掌握時 也派了鳥獸監察官要去抄家滅族 只是..... 03/26 00:25
→ jeff101234:那最後也是砲灰一枚 03/26 00:25
→ KUSURI:關於惡鬼或業魔的知識 聽瞬講應該都是禁書 03/26 00:26
→ jeff101234:連過去的歷史也都被禁 每天上學就是去談戀愛和練咒力 03/26 00:27
→ Shakermaker:還有一個問題 瞬這角色...鋪了很久的梗 03/26 00:27
→ jeff101234:然後又長期被洗腦 不變傻也難 03/26 00:27
→ barbossa:為什麼要沒自信 小真理亞也不是真的惡鬼啊 03/26 00:28
→ Shakermaker:但...就這樣以謎之音的方式再登場...就...沒了? 03/26 00:28
→ jeff101234:瞬根本見鬼了ww 死之前還偷埋AI人格在早季腦中 03/26 00:28
→ Shakermaker:他的重要性 到底是什麼呢 03/26 00:28
推 KUSURI:偷渡惡鬼跟業魔的知識給早季以及警告 03/26 00:29
→ KUSURI:不然早季應該是沒權限看那些書 瞬也是因為要死了才借得到 03/26 00:30
推 pan46:沒有瞬的提醒大概就是BAD END了 雖然我更想看到斯奎拉獲勝 03/26 00:30
→ Shakermaker:突然想到 如果讓瞬這個唯一比較理智的角色活下來 03/26 00:31
→ Shakermaker:化鼠應該更早就GG了 03/26 00:31
推 paul012011:應該不是翻譯的問題...官方的英文名字也是from the 03/26 00:31
→ paul012011:new world 03/26 00:31
推 KUSURI:這倒是 不過也有危險 因為他可能小時後就查覺化鼠的真相 03/26 00:32
推 Xhocer:瞬活下來覺就哭哭了 03/26 00:32
→ KUSURI:要是"化鼠是被改造的人類"這件事情傳出去 愧死機制對化鼠 03/26 00:33
→ KUSURI:產生反應村民可能會更不利 03/26 00:33
→ KUSURI:覺最後跟早季說不要把化鼠當人 說不定也是怕早季的愧死發動 03/26 00:34
推 jeff101234:剛查了一下より的用法 翻"來自"是完全沒錯('。ω。` ) 03/26 00:34
→ jeff101234:只是就整部呈現的方式來說 比較接近"致"的感覺 03/26 00:35
推 moonlightea:最初現代科技都輸給新人類了，戰國時代哪會放在眼裡XD 03/26 00:37
→ moonlightea:新人類只怕惡鬼和業魔 03/26 00:37
推 fluffyradish:早季腦中的瞬是自己幻想出來的空氣朋友，瞬已經一滴 03/26 01:27
→ fluffyradish:不剩的掛點了 03/26 01:27
→ fluffyradish:新人類最後倒也不是一面倒的被打爆，清淨寺制約小真 03/26 01:29
→ fluffyradish:亞的效果也有出來，只是最後被浪川發現 03/26 01:30
推 yingjoulin:被浪川發現XDDD 03/26 01:46
推 MJSW:人家就是發動奇襲 你還硬要兩邊勢均力敵是在...... 03/26 02:19
推 attacksoil:人類沒有重頭到尾都挨打吧XD 03/26 04:54
推 sssyoyo:我也覺得是"致新世界" from..就像寫信表示"來自誰"這樣 03/26 05:29
推 ming1053:來自 公式fb都翻 from the new world 而且那首交響也是 03/26 08:46
推 Lotte0401:我覺得比較像"從新世界(寄來的信/訊息)" 03/26 08:56
→ CYL009:老實說 化鼠拿著19世紀的火槍正面根本打不贏 是靠戰術 03/26 08:57
推 moonlightea:覺得新世界是指早季的世界，信雖是寫給千年後的人類， 03/26 10:21
→ moonlightea:但同時也寫給觀眾看，對我們來說那是一個新世界 03/26 10:22
推 johnmeng82:若化鼠科技相當於日本戰國時代 那應該是16世紀的火繩槍 03/26 12:45
→ johnmeng82:19世紀的槍比那種先進多了(偷偷說一下):P 03/26 12:46
推 johnmeng82:正面打不贏是真的 忘記哪一集早季有說斯奎拉是打游擊戰 03/26 12:50