[宣洩] 對「瀨戶の花嫁」的一點碎唸....（想啥寫啥）

[LIAR (墮天使)]

我幾年前有看過漢化版漫畫，當時一看就愛上了，也奇怪臺灣竟然沒代理。
雖然本作幾個特色：人魚、黑道、女角倒貼都老梗，但混在一起的本作真是絕配，
每次都會讓我笑倒在電腦前。

可是我這次下到動畫來看，看三集後卻給他很失落，尤其那個片頭旁白和ＯＰ，讓我
真的會直接跳過，完全不像我平常會享受ＯＰ的感覺。

小燦的配音：我覺得讓桃井大姐配實在不太好，桃井的聲音非常有萌的特色，但配可愛
            的角色，由其蘿莉會很搭，但小燦不是萌屬性啊～～應該是天然呆和
            半枚強氣啊～～

ＣＲ的翻譯真的不是蓋的，比起SchoolRumble更多台語了，這個只要習慣後，完全不是
問題，不過我是希望「臭蟲」能夠改為「孑孓」會更精典，畢竟水生食物網中「孑孓」
的地位真的..........

背景音效有點吵，一堆鏘鏘鏘鏘.....ＯＰＥＤ也不是我喜歡的類型，尤其ＥＤ根本
偷懶嘛！而且和劇情好像也沒多大關係！

「傳說的左勾拳」和「政哥煞到媽媽」似乎都是動畫原創，這兩點我給ＧＪ，可惜這
兩點不能當長期飯票，本來就應該另找笑點，結果反而原作的笑點部分被捨棄，譬如
祭典前人魚媽媽回想起「第一次」那段怎麼就沒了？

最後，幹嘛把血改成水啊？看得懂才有鬼，我一直到第三話火車那段才看懂，最好
畫紅色會怎樣啦！害我第二集超音波攻擊後一直有失落感。希望ＤＶＤ能改回。

最後，GONZO + AIC，在之前讓我有很糟糕的回憶，雖然畫面是不錯，但劇情很容易
不知所云，拜託別再把我的心愛作搞砸啊～～～～～

--
        太初有道，道與耶和華同在，道就是耶和華。這道太初與耶和華同在。 
       萬物乃藉祂所造，凡被造的沒有一樣不是藉著祂所造的。生命在祂裡頭，
               這生命就是人的光。光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。        

   吾輩乃生於黑暗，行於黑暗。因神之指引，行向光明；又因撒旦誘惑，回歸黑暗。
  我不斷地徘徊於光明與黑暗之間，從被造之日至今，又自今直到那審判之日的來臨。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.82.50
推 chordate:請教一下漢化版漫畫何處尋^^
推 uranusjr:動物上很多
推 ckcraig:我對桃井的表現還能接受
推 chordate:用何名搜尋之？
推 qwerty110:打動畫名就可以了
→ qwerty110:可是我怎麼覺得後面漫畫有點亂 而且還沒完結
→ qwerty110:動畫要如何解尾呢??
推 maply0703:中文我有放流 查ID
推 armuroray: 這簽名檔跟id好熟阿 好像在動X基x見過= =a
推 kid725:推樓樓上 不過這個合併檔案程式好像要帳號密碼才能解...汗
推 maply0703:下次不再用便當狗了= =||
推 microcarpa:同意設定老梗 我唯一覺得很好笑的設定是為啥大家都愛那
→ microcarpa:個大叔
推 armuroray:  政XD