[13春]進擊的米卡莎02(有雷

作者gn29642042 (減肥)

看板C_Chat

標題[13春]進擊的米卡莎02(有雷

時間Sun Apr 14 22:14:53 2013

心得文這集多了好多東西阿尤其是盔甲型巨人多了好多戲份但是還是超大型那邊比較震撼還有最後面那個米卡莎變的太漂亮這根本就不是米卡沙阿!!!! 另外想問一下哪一家字幕組的翻譯是米卡莎而不是三笠的我真的受夠這個名字了...... -- 有個傢伙19歲時娶了18歲的女友,24歲時和只有18歲的秘書交往並結婚, 盧慕貞陳粹芬 28歲見到1歲的女嬰,搞起光源氏計劃;31歲到日本旅行認識15歲的女僕, 宋慶齡淺田春隔年認識10歲的蘿莉,之後周旋於女僕和蘿莉之間,38歲時和蘿莉結婚, 大月薰 39歲回到中國,49歲時光源氏計劃成功,把當時1歲現在22歲的小妹妹帶回家享年59歲這是史實這王＊蛋的名字叫作孫文,是中華民國的國父　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.29.137

→ potionx:三笠聽久了也習慣了...人的適應力真是恐怖 04/14 22:16

→ VIP:聽久了? 04/14 22:17

→ zx8743276:看生肉就不會看到三笠了 04/14 22:18

推 minipig0102:一開始東立翻成米卡莎時還哀鴻遍野勒XDDDDDDD 04/14 22:18

→ cloud7515:都沒差…反正原作名稱由來也是三笠 04/14 22:19

推 babylina:市長好像還抱怨過米卡莎XD 04/14 22:20

推 scarface:想當年wow還有人在吵wow翻魔獸世界很難聽~應該叫魔獸紀元 04/14 22:25

→ scarface:而且一開始"魔獸紀元"的呼聲還是主流~中文版一出一年後再 04/14 22:26

→ scarface:也沒人提起"魔獸紀元"這四個字~ 04/14 22:26

→ LABOYS:最早的雜誌介紹寫的就是魔獸紀元的說 04/14 22:26

→ LABOYS:不過我覺得根本沒差別www 04/14 22:26

推 togs:感覺像某個都會台之類的? 04/14 22:29

推 jasOTL:在東立代理前大家都叫三笠叫的好好的自從翻米卡莎之後就 04/14 22:31

→ jasOTL:就分裂成三笠派和米卡莎派了。 04/14 22:32

→ gn29642042:叫三笠聽起來一點都不像女生阿 04/14 22:33

推 Lia:個人是覺得叫米卡莎跟作品的氣氛比較合 04/14 22:35

推 belmontc:みかさ有東方血統叫三笠有啥不好? 難不成要叫大中天? 04/14 22:43

→ Alex13:大概是日本戰艦與一些山岳也是用這個名字,感覺太剛硬了? 04/14 22:48

推 mymind:老實說翻成三笠其實是比較符合設定的.. 畢竟是東洋人阿 04/14 22:51

推 h041601:大中天也不錯聽啊 04/14 22:57

推 quiz1024:米卡莎好聽三笠...也沒什麼不好只是會聯想到..(ry 04/14 23:05

推 kkkk123123:我也比較習慣三笠(?) 不過現在主流好像是米卡沙 04/14 23:06

推 togs:三笠也好米卡莎也好，總之米卡莎很正 (〞︶〝*) 04/14 23:08

推 belmontc:三笠也好米卡莎也好，總之都我老婆 (〞︶〝*) 04/14 23:10

→ rockyao:莎夏我老婆BJ4 04/14 23:13

推 deepseas:因為那個時代不見得有人知道「日本」，當然也就不懂日語 04/14 23:24

→ deepseas:的三笠是啥，只有觀眾才知道... 04/14 23:25

推 Arioscen:有台灣的字幕組喔，我也認為米卡莎比較適合 04/15 00:11

推 Jeffrey0221:大中天不錯 04/15 01:21

推 white75724:不重要 04/15 03:06