→ QBian:石榴是特殊道具 05/24 23:12
推 yejh00265:我發誓看到石榴我絕對沒有想到其他地方去 05/24 23:25
推 kirimaru73:其實我對石榴啊，就像對我老娘一樣地尊重 05/24 23:28
→ twn65w65:想到啥?石榴很好吃嗎? 05/24 23:29
推 protoss818:求解釋 石榴 05/25 17:07
推 MCITP: 姐 05/25 17:31
※ 引述《atptt (xxxx)》之銘言：
: 大家好，我不懂日文
: 想請問「進擊的巨人」的中文意思是什麼意思？
: 是指攻擊的巨人嗎？就是指那些吃人的巨人？
: 還是反擊的巨人？
: 還是指反擊巨人？就是指那群在劇情中備受巨人威脅的人類，對巨人提出反擊？
: 還是是其它意思？
: 不曉得進擊的XX，中文翻過來是什麼意思呢？
: 謝謝
我是這麼理解的
"勇於與實體巨人對抗的普通人類 ,才是真正的巨人"
雖然漫畫裡有許多雙關,還沒看漫畫之前覺得這書名取得很好
比起這個書名,比較想問" 致兩千年後的你" 到底主語跟受語是誰
會不會是架空的歷史有關之類的?
看動畫除了覺得打鬥做得很棒外,米卡莎真的是很深情..
只是好像沒看到她在漫畫裡那個絕望的表情......可惜
倒是石榴冒出來蠻突兀的,雖然象徵性很強
--
打到三星! ι \▂/ \▂/ \▂/ 你是想打倒三星吧
ˋ ◢█▇█◣ ╱▌╱▌ ◢˙˙◣◢˙˙◣◢˙˙◣ ˊ
ι ι ▕███▌ ∕▌/ ▌ ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇
◢█◣◢█◣ ███▎ ◆/▄▄▄ ███ ███ ███
◥█◤◥█◤ ◥██◤ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌
~Liszt1025
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.248.77