[10秋] 侵略!花枝娘第 1 集腳腳!

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

助教A：熟肉都已經出來了,大部分都翻譯成"烏賊娘",只有一家字幕組採用台灣
       版漫畫的譯名,但似乎遭到了駭客的攻擊腳腳...

教授：這些我早知道了,重點是只要有花梓喵的惡意賣萌,延續K-ON!!風潮就夠了腳腳.

助教A：教授大人,關於花枝娘的聲優呢...

助教B：梓喵的聲優跟花枝娘的聲優是不同人的,而且花枝娘裡面也沒有誰跟K-ON!!
       有關的腳腳.

（一陣沉默，教授拿下眼鏡）

教授：不知道這兩個腳色的聲優都是不同的人,直到今天才恍然大悟的同學們,
      還有明明知道卻冷眼旁觀看好戲的同學們,請離開教室腳腳.

（一堆人出去，幾個人留下）

教授：這在搞什麼東西腳腳!是哪個混蛋告訴我花枝娘的聲優就是梓苗的腳腳?!
      噢,賣糕的腳腳!我這幾天像白癡一樣到處宣揚"花梓喵"這個名詞,現在要
      我怎麼有臉去見江東父老啊腳腳!?這一定是萬惡的XXX的陰謀腳腳!最近
      台灣的歷史系到處有幾個神經病在亂出書到處告來告去,雖然跟我完全沒
      有關係,但這樣讓我覺得根本是躺著也中槍啊腳腳!如果花枝娘跟K-ON!!
      沒有任何關係的話,那不就是普通的惡意賣萌輕鬆清純小品而已了嗎腳腳?!

助教C：可是教授大人,你不是一向支持有點百合味道的惡意賣萌輕鬆清純小品嗎腳腳?

教授：我很喜歡啊腳腳!雖然我很喜歡原作,但我更喜歡K-ON!!啊腳腳!

助教C：可是教授大人,本篇主題應該要說的是您對花枝娘第一話的感想啊腳腳!

教授：感想還會是什麼感想腳腳?跟以前一樣玩條列式感想嗎腳腳?大家都在學我
      了啊腳腳!我總要與時俱進吧腳腳?但老實說,動畫跟漫畫原作內容沒啥太大
      差別啊腳腳!因為太像了所以就算不加字幕而且我不懂日語,但我還是看得懂
      啊腳腳!雖然千鶴是用手刀而不是菜刀,武藝強化了但開眼之後的恐怖魄力卻
      明顯不如原作啊腳腳!還有我心目中的田中理惠仍然是虎龍裡面的女老師而
      不是涼宮裡面的朝倉涼子啊腳腳!當然OP裡面出現了三麻花辮版----雖然我
      曾經看成雙麻花辮版花枝娘----讓我覺得很感動啊腳腳!可是ED也未免太省
      工了吧腳腳!...

（門外,女學生A在哭）

女學生B：別哭了,至少教授沒說ED的歌其實不好聽就好了腳腳.

教授：...總之,我知道我已經錯很大了腳腳...不過秋番還是只追這一部的腳腳...
      儘管"緣(嗶)空"分別出現了眼鏡娘跟雙麻花辮娘,看起來似乎比較合乎我的胃口
      腳腳...但這種內容的動畫,只要等"秋(嗶)空"就好了腳腳...再說自從"日(嗶)
      園",也就是"Sch(嗶)ays"之後,我就沒興趣看了腳腳...總之,基於對原作漫畫的
      喜好,本季我還是只推薦花枝娘啊腳腳...可是...我...我好想要吃墨魚汁義大
      利麵啊腳腳...可惜台灣都貴到靠背腳腳...動畫裡面才一盤五百日圓呢腳腳...

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.221.142
推 marcoyao:還是墨魚汁義大利麵www
推 libramog:你們到底有多想吃花枝娘的迷樣液體阿!?  (被打
推 hmnc:原來ge so應該打成腳腳阿！受教了 <(_ _)>
推 spock:墨魚汁義大利麵好吃腳腳！
推 hou0211:試問：本篇文章共有幾個腳腳？
推 hmnc:不負責統計：本文有34隻腳腳
推 blueccc:= =||||||
推 xiangfly:這是帝國雙麻花辮毀滅眼鏡娘改的
推 airawesu:It's delicious!
推 kerry0496x:教授就是教授XDDDDDDDDDDD
→ kerry0496x:語助詞...  兄貴 : 這個很好斯巴達，這也不錯!!!斯巴達
→ kerry0496x:看過還有人拿斯巴達當語助詞的XDDDDD
推 attacksoil:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ attacksoil:教授是多想吃500圓墨魚汁義大利麵啊!!
推 Igroun:     上一篇有18隻腳腳，目前平均數26隻腳腳
推 chewie:一定是史達林的陰謀吧XD
推 allfate:教授火力全開耶腳腳www
→ blackone979:我超想吃墨魚義大利麵的腳腳！！！
推 yoshuuju:這篇好好笑XDDDDDD
推 caryyrac:我看得的是翻"的說"
推 john5568:腳腳是台版漫畫翻譯，我知道翻"的說"比較常見，可是腳腳
→ john5568:比較可愛阿腳腳 XD
推 LUDWIN:我也覺得腳腳比較可愛腳腳。。。
推 blackone979:腳腳萌點一百分腳腳
推 MadMagician:更多花梓喵：http://imgur.com/xImHo.jpg
推 wayneshih:生炒花枝
推 yoshuuju:腳腳超可愛的!
推 siro0207:只有我想吃花枝娘的觸手嗎腳腳
推 cy0816:內文推文一堆腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳腳
推 john5568:討論花枝娘一定要加口癖阿腳腳
推 littlecut:什麼是腳腳啊腳腳?
推 littlecut:小可愛已經笑翻了腳腳
→ wow999:朝倉不是田中配的XD
→ wow999:             理惠
推 GM:教授看過candyboy嗎 還不錯看 可以試試
推 Tamama56:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 amaranth:花枝娘語尾會加でゲソ~~ゲソ是花枝腳的意思,所以翻腳腳才
→ amaranth:是正確翻譯,在這點漫畫翻譯是對的,"的說"是打混隨便翻的
推 memory1024:我只看到一堆腳腳，誰來解碼一下啊腳腳