作者wohtp (PT)
看板C_Chat
標題[11秋] 花枝娘 04
時間Tue Oct 18 02:04:50 2011
防雷degeso。
1. 花枝娘連說英語的時候都會degeso~
2. Cindy的英語片段換了代打上場！不要受騙了！
3. 雖然據說千鶴怕癢，但是花枝娘針對腋下和腰間的攻擊完全不起作用！
不愧是無敵的千鶴啊。
4. 迷你花枝娘！
5. 誰來告訴我Black Tiger最後進化成什麼了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.248.12
※ 編輯: wohtp 來自: 123.110.248.12 (10/18 02:05)
※ 編輯: wohtp 來自: 123.110.248.12 (10/18 02:06)
→ Xavy:只有geso，沒有de! 10/18 11:10
為了你這句話我特別回去重看，因為我明明記得有聽到……
真相是字幕打成：
"It is really easier than speaking Japanese-geso"
但是花枝嘴裡講出來的是：
"It is really easier than speaking Japanese
degeso"
以演出為準，字幕打錯了！
※ 編輯: wohtp 來自: 123.110.220.218 (10/18 15:10)
推 thesaurus:那句英文下面的日文是 でゲソ 沒錯 XD 10/18 17:27