[閒聊] 夏目友人帳與海角七號

[nainjan (年)]

開學一個禮拜了，每天都有人在討論海角七號

終於受不誘惑，今天找到人去看，真的相當不錯

裡面有一個帥氣的日本樂園主唱: [中 孝介]

一開口唱歌，那充滿磁性又帶一點滄桑的歌聲，

令我耳熟，好像最近在那裡聽過

後來回家突然想到，好像是夏目與友人帳的片尾曲聽過的聲音

看了一下果然不錯，ED是 [中 孝介] 唱的 {夏夕空}

歌詞也是超棒的，我把它抄下來


==============================================================================


雨盡西空暮色昏，斜陽一線透雲塵，

瀟瀟暮雨初歇後，回首方覺夏意深。

一霽晴光耀目明，凝神靜聽心細語，

故人音容尚可聞，夏日夕空馨風漾。

韶光雖逝亦留芳，但憑如今相視笑，

但憑如今相視笑，同憶他年日初長。


==============================================================================

翻譯的小組實在太強了

歌詞描寫的如詩如話

這是我在希恰板首發的文章

請多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.175.38
推 ZMCG:!? 沒看過海角不過原來裡面有中孝介，開始有興趣了XD
※ nainjan:轉錄至看板 Natsume                                      09/20 23:27
推 TabrisDirac:          原來裡面有中孝介，開始有興趣了+1XD
推 FAlin:夏目版已經有了
→ FAlin:威狗字幕組
→ nainjan:我剛剛才看到~還抄到同樣字幕組的XD
推 FAlin:什麼都能抄
推 aeoleron:兩個最近都看過 倒是沒注意到是同一個..
推 kusoto:中孝介唱腔有夠特別的 一聽就馬上反應式夏目的ED XD
推 singlemaker:[糟糕] 激萌正太小狐狸推倒鍵盤手羅莉(被拖走)
推 momogo11:囧 突然想看海角了
→ Robelisk:中孝介有露臉，但只是算是特別演出。
→ Robelisk:另外海角我個人評價普通，不過是個直得一看的作品
→ Robelisk:                                值得*