作者stevenwell (LeaF)
看板C_Chat
標題Re: [心得]Slayers Revo. 字幕組比較 7/4 11:40
時間Thu Jul 10 19:18:39 2008
※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之銘言：
: ※ 引述《ansur ()》之銘言：
: : 其實我比較的結果反而覺得popgo&HKG翻譯的正確度比較高
: 那我可以確定你的比較比我專業
: 因為我沒有把這幾組從頭到尾看過，我只有挑幾個片段，咒文專有名詞
: 還有可能翻錯的地方看
: 主觀會帶給人很重的記憶錯誤，讓我評價有誤失
: 像這個12:27部分就是x2翻對 hkg+popgo翻錯的
: 雖然我承認我來聽我也會翻錯.......キロ前面好歹加個いち嘛腳本先生 orz
: ==
: 7/5 02:20 無新組
剛剛查了一下 W-Zone (WLGO) 似乎也做了繁體版本
不知道有看過的人覺得怎樣?
若是沒什麼突破 大概就繼續收x2了
--
╔══╗ ╔═══╗╭═══╮╔═══╗
║▍ ║ ║▍ ║║▍ ║║▍ ║
║‧ ║ ║‧ ║║‧ ║║‧ ║ XBox360 Live ID:
║ ║ ║ ═╣║ ═ ║║ ═╣ Stevenwell
║ ╚╗║ ═╣║ ╔╗║║ ╔═╝ ˙˙
╚═══╝╚═══╝╚═╝╚╝╚═╝ ●˙
新手上路多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(0rz 終於找到全集了 cf4mP)
◆ From: 59.127.21.57
推 Allenshady:今天抓X2的 感覺不錯 還有註解 07/10 19:35
→ stevenwell:話說前面三部不知道會不會有人放出 真想複習 07/10 20:04
推 spir:前三部用VeryXD應該是找的到 07/10 20:22
推 dukemon:我全複習好了XD 07/10 20:29
推 murkmoon:樓上別忘了劇場版XD 07/10 20:59
推 cl3bp6:想復習的...某動很漫有人放全套 07/10 20:59
→ stevenwell:終於找到了 XD 低調在上頭 07/10 21:03
※ 編輯: stevenwell 來自: 59.127.21.57 (07/10 21:04)
推 Archer18:CR有要做! 07/10 23:18
推 CYFLASH:唔...樓上消息很快.... 07/11 14:30