[17春] 重啟咲良田 08 魔女的結局

[Lemoncurd (檸檬)]

【WITCH, PICTURE and RED EYE GIRL 3/3】


宣傳一下
5/31 《寶貝，早安》出版，
這本是河野裕單本完結作品，
內容是迷你裙美少女死神的故事。

重啟咲良田6查詢ISBN碼預定在6月出版，
但是 《寶貝，早安》這本日期有延過，
所以第6集可能還要等

之前提過的階梯島第3集
男女主角兩人花了三百頁繞圈子閃瞎讀者
咲良田這邊主角學學好嗎



防雷結束

【本集的時間軸】
第二次
8/8(二)晚上　　　  惠脫離照片空間卻被門鎖困住
　　　  　　　 　　岡繪里對春埼使用能力裝作她朋友，被惠的策略破解
　　　  　　　 　　村瀨聽到春埼的暗號抓住岡繪里、岡繪里撤退並決心想要魔女能力
　　　  　　　 　　春埼和惠會合，她希望不要重啟保留記憶　  　　　 　　

 　　　21:28　　　[存檔]
　　　  　　　 　　佐佐野在櫻樹下回憶當年

8/9(三)早上　　　  惠收到寄來的3張照片，他匆忙到海邊撕照片
　　　  　　　 　　照片中的魔女告訴惠自己計畫利用惠使岡繪里下決心帶走魔女
　　　  　　　 　　惠聯繫佐佐野表示要幫忙、得知岡繪里已找過佐佐野拿走照片

 　　　21:10　　　惠等人等待岡繪里讓管理人員打開門才闖進去
　　　  　　　 　　村瀨利用能力消除照片影響，撕照片只關住管理局人員
　　　  　　　 　　佐佐野負責照下魔女逃脫用的門處於開啟時的照片
　　　  　　　 　　村瀨拿走照片離開現場並消除重啟影響
　　　  　　　 　　最後惠說話拖時間再讓春埼重啟
　　　  　　　 　　
第三次
8/8(二)21:28　　　惠回想過去，和春埼一起去找村瀨

8/9(三)白天　　　  魔女預知到惠利用村瀨能力前來的未來(未發生)
　　　  　　　 　　惠去見岡繪里，讓她放棄
　　　  　　　 　　津島打來告知管理局要接見惠

 　　　16:00　　　魔女見惠，拿到未來的照片2張
　　　  　　　 　　惠離去後，魔女用照片脫困，並告訴惠菫的情報
　　　  　　　 　　魔女和戀人重逢　　  　　　 　　


【這集得知的事項】

1.只要走出照片景像的空白邊界，就能離開照片空間。
2.在照片中移動，人的位置也會在現實中移動。
3.相麻菫擁有預知未來能力，惠未來將與她相見。


【這集的疑問】

1.如果菫是預知能力者，那她為何會死？
2.如何才能再度見到菫？


【心得】
這部字幕翻譯有時會出現小錯誤，
和台版小說一比就可以看出小說翻的才正確。
像是把前輩翻成學姐、不能翻成應該。

眾人去救魔女的段落流暢又有顧到細節。
魔女和佐佐野兩人戀情的演出也很棒，
先由佐佐野在櫻樹下回想當年的情況，
最後魔女去見他時回想起當年所說的故事結局，
完整拼湊出當年兩人戀情的起點，
配上背景音樂令人感動。
魔女和佐佐野的能力雖然相反，
但兩人本質上都一樣被過去所困，
靠著未來的約定維繫著小小希望。

人生將近三分之一的時間與人隔絕是多麼痛苦的事情呢？
知曉自己只是複製品的過去魔女又是什麼表情呢？
作者讓胃痛設定留下許多想像空間，餘韻十足。

下一集為小說第四本短篇集內容，
時間拉回到2年前菫去世後惠和春埼對這件事的反應，
某位馬尾女性早在動畫登場過了喔，
關於照片的用法可能要等到10或11話才會演出來，
期待菫戲份回歸。

【那些動畫沒說的事】
1.惠離開照片
先用鞋間測試空白區域，
確定不會造成傷害才走出去。

2.岡繪里再次對春埼使用能力
原本岡繪里想要先打探春埼的情報，
再讓她誤以為惠要她存檔，就可以剋制重啟。
而岡繪里不服輸，
是因為她認為自己是輸給村瀨的強大能力，而非輸給惠，
所以失敗後下定決心帶出魔女。

3.惠踹門
雖然定好計劃，他仍心繫春埼的狀況才想趕過去，
小說中春埼留下岡繪里跑去找惠，
惠努力踹開門後還若無其事的告訴春埼他在運動wwwww
這段小互動讓我覺得惠根本是悶騷XD

4.佐佐野和魔女
兩人是遠親，因父母關係從小就彼此往來，
這段櫻樹回憶兩人分別是12、13歲，
少女笑著回應少年並流下淚，那樣的表情讓少年墜入愛河，
同樣的，少女也愛上為了她訴說故事的少年。
40年前咲良田開始出現能力，
少女獲得能力後彼此越來越難見得到面，
佐佐野因此獲得沉浸回憶的能力，
打從28年前兩人分離時就約定好再次見面。

5.魔女拜訪戀人的故事
時間實在太久，魔女早已忘記大部分內容和結局，
甚至開始懷疑是否真的聽過這個故事，
滿室有關童話的書就是想找到當年故事的結局，
但這故事實際是少年為了讓少女高興而自編的。

6.管理局
成員不過一百多人，部份職員像津島一樣還有其他職業，
而咲良田的能力者卻有數萬人，
所以管理局會透過和不同能力者合作處理事件，
整體上一直處於人手不足狀態，
才會對於無利用價值的魔女減少監視人員，
連訪客的身體檢查都沒作(第一次被傳喚時就沒檢查)，
但也不能放任魔女出去和他人接觸。

管理局的作法是與其解決問題，
不如一開始就消抹掉問題存在這件事，
縱然重啟後沒有相關記憶，
但惠見面沒多久魔女就逃走這件事一定會被懷疑、調查，
所以惠的難處不在如何讓魔女逃走，
而是怎樣讓管理局不會究責。
煩悶的惠還一度考慮找完全無關的野之尾聊天。

7.事前準備
為了確保晚上計畫順利，
惠以各種方式調查佐佐野的能力，
像村瀨使用消除能力下撕照片、
進入照片後使用能力等等。

8.魔女的名字
28年前管理局內部對於如何對待魔女的能力產生分歧，
一派認為要擁護魔女作為絕對的支配者，
另一邊則是打算利用能力就好，己方自己掌控管理局。
為了避免鬥爭，魔女才選擇成為單純的系統，
沒有名字、沒有自我意見、也不能與他人相見，
讓預知能力不為特定個人使用。
至始至終沒提過魔女真正的名字，
但佐佐野說：
「我無論如何都想讓她變回人類。
想確實看著她的眼睛，呼喊她的名字。」

9.惠交出照片後
春埼知道惠要去見魔女感到心神不寧，
原本她是一心一意相信惠的計畫能一切順利，
但她開始覺察自己將判斷責任交給惠，
變成春埼是因為惠才捲入可能和管理局為敵的局面，
就是這點讓惠苦惱，
春埼自覺成為惠的負擔而感到不愉快。
就像和魔女對話中她無法捨棄石頭一樣，
春埼已逐漸有自我意識。

10.石頭比喻
惠和春埼回答要一起看。
石頭暗喻著是不會回應當事人的回憶，
春埼認為只要對方意識存在就夠、不需要回應自己，
這和魔女的處境相似，管理局的作法就是要她獨自死在監視下，
就像魔女對春埼說只要相信對方抱著石頭獨自活下去就好。
但這並不是魔女所期待的結局。

魔女早就在很久以前就知道自己的死期，
她的預知能力只能知道未來影像卻不知道內心想法，
分離前的心情是真切且堅定的，
但是隨著時間流逝無論情感、記憶、甚至自我都被消磨，
即使按照預定見到佐佐野，
那時自己的心情會是怎樣的呢？
以為愛著是不是其實只是自己僅剩下回憶的錯覺，
自己是不是已經不像人類、無法愛人了呢？
而惠回答可以憑回憶愛上石頭就是肯定魔女的愛，
但這樣獨自一人就能成立的愛既寂寞又悲傷，
所以戀人不能只是石頭（回憶），
必須是能好好與她對話、回應她的活人。

11.魔女最後的預知
因菫的能力同樣會影響魔女的預知結果，
所以魔女只告訴惠未來會遇見菫、
且管理局不會追究惠等人，
將責任全推給佐佐野和魔女最簡單，
但是管理局會更注意惠的行動。

12.牽手
第二次重啟後的閃光小片段，
惠擔心晚上下樓梯視線不佳而牽起春埼的手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.74.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1495894036.A.FF1.html
推 arthurduh1: 魔女能知道未來, 卻因為被關了 28 年漸漸忘了過去QQ
→ arthurduh1: 「菫的能力同樣會影響魔女的預知」意思是精確來講,
→ arthurduh1: 預知系能力是在假設沒有預知系能力之下, 模擬未來?
→ arthurduh1: 對於自己的戀情, 魔女也有用石頭做比喻, 只是動畫沒
→ Lemoncurd: 對，魔女預知未來是當下未受到預知影響的未來，如果菫
→ arthurduh1: 有這一段.
→ Lemoncurd: 接著用預知並干涉，那當初魔女的預知就不準了
→ Lemoncurd: 石頭對話太長被砍了，只留關鍵幾句
→ arthurduh1: 這麼說魔女被關進去時, 菫還活著, 預知其實就不太準了
→ Lemoncurd: 從魔女內心話可知2年前事件就是魔女的預知外
推 arthurduh1: 對耶
推 brianzzy: 感謝分享 等動畫看完會在補小說來看
推 jr1013: 果然還是要補小說XD
推 LCHH: 階梯島系列的光害真的是一集比一集還嚴重
推 arthurduh1: 抱歉, 翻了第三本還是沒找到魔女不知道 2 年前事件
→ arthurduh1: 的內心話@@   另外, 如果會互相影響, 那菫的預知不是
→ arthurduh1: 也很危險?  一個不小心可能就會發生意料外的事.
推 arthurduh1: 而且照片也是因為沼澤人魔女的背叛才會到惠手中,
→ arthurduh1: 魔女自身也沒有預料到這件事, 菫的能力能預測到嗎?
→ arthurduh1: (預知能力會互相影響是被明明白白寫出來的, 這個我知)
抱歉現在才看到你的推文

在小說二 P.291原文
過去除了她以外，也有其他能預知未來的能力者。
不過那個能力早已不存在咲良田——應該已經消失了才對。
未來在跟她無關的情況下產生變化，
最近的一次也是在兩年前。
在那之後一次都沒發生過。

這段知道確實魔女是事後才發現此事，
關於預知能力都是發動才能看見對方未來而非真的全知，
所以我猜測之前菫改變未來的影響不太大，
佈局的影響像漣漪慢慢擴散，
只要沒有大到影響管理局就不會打給魔女讓魔女干涉，
但在關鍵處會影響，
像那張夕陽下照片，在被惠看到時才發揮它的作用

推 arthurduh1: 感謝!  有印象了~
→ arthurduh1: 我的意思是最後照片是由沼澤人魔女指示佐佐野
→ arthurduh1: 交給惠的. 這部分魔女自己都沒料到, 菫應該也不知道.
→ arthurduh1: 但也有可能魔女一開始就打算把照片交給惠.
→ arthurduh1: 不管怎說, 還是偏離原本菫的預知, 其實有點危險.
→ arthurduh1: 魔女還活著, 能夠隨機應變, 菫就只能聽天由命了
關於魔女的預知從哪裡開始失準小說沒有講清楚
比較明確的是管理局發現佐佐野能力要拿走照片這件事
因為從佐佐野對這件事感到意外

但我認為菫是知道照片會交到惠手中

如果照惠原本打算讓照片成為委託結束的謝禮
沼澤人魔女沒指示把照片交給惠
那菫的照片就會在8/8下午被岡繪理回收燒毀
所以沼澤人魔女的背叛應該是在菫的計畫中的

在魔女的計畫當中
惠只是被利用來讓岡繪理提早帶走魔女
他理應不知道佐佐野的能力、和魔女有關

魔女被困在房內預知未來的視野被侷限
但菫可以到處走動發動條件也較方便
她可以從不同人身上多方測試未來如何演變
※ 編輯: Lemoncurd (218.164.44.127), 06/06/2017 23:49:52
推 arthurduh1: 「沼澤人魔女的背叛應該是在菫的計畫中」就是這點怪XD
→ arthurduh1: 如果依照預知能力都是假設沒有其他預知能力的情況下,
→ arthurduh1: 不管多仔細檢查未來理應都不會算到這件事.
→ arthurduh1: 不過我還不知道菫的能力詳情, 也許菫不適用這規則.
→ arthurduh1: 或是直接挑明菫的預知能包含魔女的也行.
我明白你的意思了
如果沼澤人魔女是因為預知才作出不同行動
那照理說菫是不可能當初就預知到這點
目前資訊好像沒有合理解釋
※ 編輯: Lemoncurd (218.164.44.127), 06/09/2017 00:53:14