作者arthurduh1 (arthurduh1)
看板C_Chat
標題Re: [17春] 重啟咲良田 15 修羅場
時間Wed Jul 19 22:37:25 2017
#16 圖透:
http://imgur.com/0iO9U4q.png
http://imgur.com/B3KHz5t.png
http://imgur.com/gi1iRpZ.png
http://imgur.com/jdlQhOl.png
臉部肌肉僵直, 需要矯正XD
皆實這制服背心好像是第一次出現~
以下節錄小說中我認為重要的一些片段, 以及一些感想.
‧ 關於菫的目的:
小說 5, p88:
: 正好相反。其實現在幾乎陷入僵局。
: 那個目的無法實現。她本人的預知能力，已經看到失敗。
: 「我只是在尋找極為薄弱的可能性而已。」
: 相麻菫死亡、復活，並來到這裡，都只是為了追求這個目標。
小說 5, p322:
: 相麻菫像是為了擺脫那陣風地搖頭。
: 「不，我看見的未來並非絕對。」
: 至少，透過這個能力看見的未來，是能夠迴避的。
: 她想如此相信。
似乎到目前為止還有關鍵的問題尚未解決, 有可能到時候需要惠來思考如何破解.
菫的目的為何其實現在已經有些端倪, 本來有想講這個.
不過看了 acer5738G 大之前的感想, 發現終章就會提到這件事.
(動畫進度沒到我先跳過了.)
沒意外這禮拜應該就會揭曉, 到時候再來說說看法.
這裡應該是有追台版小說進度的觀眾第一次能毫無顧忌地討論的主題XD
‧ 相麻能力的敘述:
小說 5, p134:
: 相麻菫預知未來的方式，是偷看交換對象未來的記憶。
: 效果類似代替未來的談話對象，回想過去發生的事情。
有點意思地, 菫的能力也有記憶系能力的成分參雜其中.
在記憶中相麻會看到自己本人. 而且照這個說法, 也能偷看很久以前的
記憶才對. 如此一來, 菫要知道惠過去發生的事情就沒那麼難了.
#15 中, 美空跑去找菫談判這段, 菫事先並不知情.
另外在談判結束後, 兩人所待的建築物被在一旁上演的混亂給破壞.
菫頭下腳上地往下掉入怪物中, 不過這是在夢中, 所以不成問題.
‧ 關於菫回憶被甩的未來那段, 所謂的虛假的記憶指的是:
小說 5, p135:
: 世界五分鐘前假說，是一種這個世界其實可能是在五分鐘前誕生的思考實驗。
當時, 惠有提到禮物這個譬喻. 在另一個地方也出現過這個譬喻,
也許有關聯也說不定.
小說 5, p21:
: 相麻菫以開朗的語氣說道。她的真心總是令人難以捉摸。
: 彷彿經過仔細包裝的禮物盒。儘管引人注目，但無法得知內容。若想打開蓋子，
: 就必須先拆開漂亮的包裝紙。
: 為了撕開包裝紙，惠開口：
: 「若妳覺得自己有責任，那請妳答應我一件事。」
‧ 惠有先吩咐奇爾奇爾在他被怪物吞噬時, 把他救出來. 之後惠跟奇爾奇爾
待在米琪兒看不到的地方偷偷觀察. 奇爾奇爾變出一隻青鳥飛到米琪兒身旁,
但之後飛走了. 正好呼應《青鳥》故事中, 最後逃走的結局.
野之尾在之前與惠談到《青鳥》時, 以青鳥最後還是逃走這件事, 認定青鳥
是不想被束縛的.
小說 5, p161:
: 「既然會逃跑, 表示青鳥不喜歡那個地方吧？青鳥無法讓籠子內部，變成
: 屬於自己的樂園嗎？」
: 惠心想，她的思考方式果然很奇妙。在野之尾心中，人類與其他事物之間的隔閡
: 非常薄弱。甚至讓人覺得她是刻意採取這種思考方式。
: 至少一般人不會從青鳥的視點來解讀這個故事。
野之尾的思考方式、用字遣詞、呼吸的方式等等都深受老爺爺的影響,
因為兩人曾經在這個空間共處過漫長的一段日子.
‧ 野貓屋老爺爺:
小說 5, p199:
: 上面寫的，大多是過去發生過的事情。再來就是數學公式或物理方程式等，
: 具備嚴密解答的東西。(ry
: 劇本的抄本，那位老人的能力。他記下的真實，偶爾會罕見地提到未來的事情。
: 這才是問題。
被命定的未來相對來說是較少的, 感覺沒那麼絕望XD
不太意外地, 老爺爺以前是個數學家.
因為老爺爺說了破壞樂園的話, 而導致
小說 5, p229:
: 片桐穗乃歌給了他所有來到這個世界之人都想要的東西──健康，以及不會
: 為任何疾病或傷害所苦的身體。
: 然後等待他的願望。
: 等待老人變得和她一樣，必須依靠這個世界活著。
而在老爺爺告訴穗乃歌神與惡魔的差別之後, 她如此反省著:
小說 5, p365:
: 啊啊，如果是這樣。
: ──我果然不是神。
: 我一直都是一個人，只想著要怎麼讓自己笑。
‧ 野之尾想要陪在老爺爺身邊, 但她無法長時間待在這個需要睡覺才能前往的地方.
另一方面, 穗乃歌渴望與現實世界的人有所互動, 因此兩人在夢世界中恰好
能成為彼此的救贖.
小說 5, p309:
: 「野之尾同學，妳是希望野貓屋的老爺爺能夠不再孤獨，還是希望自己能夠
: 待在他的身邊呢？」
: 野之尾盛夏大概正確地理解了這個問題的意圖。
: 她毫不勉強地回答：
: 「只要他能幸福就好。」
對於野之尾來說, 藉由這次事件讓老爺爺在夢中不孤單, 就是作為老爺爺的朋友,
她所能做的事情了吧.
‧ 進入夢世界的入口在醫院, 因此美空曾經提出以下方法.
小說 5, p140:
: 「那麼，在夢裡的醫院等待如何？」
: 這個想法，表面上看起來很妥當。
: 人不可能一直維持睡眠狀態。只要一醒，就會回到原本的世界。
: 然後再度進入夢世界時，一定得通過充當入口的醫院。這點野貓屋的老爺爺也一樣。
但因為惠被允許進入夢世界的時間只有這周末, 必須採取更有效率的方法.
重啟後惠之所以趕在一天內把事件解決, 是為了迴避隔天下午預定前來的
浦地他們, 並且爭取時間進行菫的實驗.
儘管如此, 浦地還是透過加賀谷的上鎖能力獲得重啟前的資訊了XD
‧ 除了消除怪物, 老爺爺還向片桐要了一個咖啡杯, 因為野之尾希望邀請大家來
喝咖啡. 最後是做了兩個新的咖啡杯, 片桐 & 奇爾奇爾的.
‧ 紗紗音在咲良田外的大學就讀. 雖然這時間點已經開學, 但她自主延長假期XD
‧ 真正的夢中咲良田也有(假?)人在裡面生活, 但動畫看起來卻是無人城.
‧ 關於 ED 的意象:
小說 5, p151:
: 「好久不見，米琪兒，妳過得好嗎？」
: 「嗯。小菫呢？」
: 「普普通通。像牽牛花一樣。」
: 「牽牛花？」
: 「凋謝又開花。」
: 真要說起來，應該是留下種子，再開出相同的花朵比較貼切。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.211.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500475048.A.409.html
→ bluelamb: 只看動畫的話 會以為野之尾只有到"否定自己能成為老爺爺 07/19 22:45
→ bluelamb: 的朋友"這件事 要回頭看原作的文字才知道所謂的"反省" 07/19 22:45
→ bluelamb: 是指脫離單方面做為一個小孩子對祖父的依賴 07/19 22:46
→ arthurduh1: 真的, 我的心得文就是錯誤的版本XD 07/19 22:47
→ bluelamb: 進而得出怎樣才能真正站在朋友的角度為老爺爺著想的改變 07/19 22:47
→ arthurduh1: 啊, 還要說一件事, 小說滿多錯字的, 其實我還滿擔心 07/19 22:47
→ arthurduh1: 有沒有哪裡有誤翻. 07/19 22:48
→ bluelamb: 這週標題黨(?)浦地的計畫揭露之後 能隨便談的東西應該 07/19 22:53
→ bluelamb: 會變多 反正後面只看台版小說的話也要用猜的 07/19 22:53
推 acer5738G: 後面就動畫雷小說啦 台版進度還沒出XD 07/20 01:29
→ acer5738G: 標題黨這形容不錯wwwwwwwww 07/20 01:29
→ arthurduh1: 慧根不足QQ 標題黨是指這集只出現在預告嗎 07/20 02:27
會讓我意識到翻譯問題主要是
小說 5, p356:
: 「春埼美空，我也在想和兩年前一模一樣的事情。我不想讓你靠近惠。」
但動畫的說法是, 兩年前的菫有考慮這件事. 心態上有點差異.
→ bluelamb: 標題黨是指 "重啟咲良田" 這個作品標題 07/20 11:17
→ bluelamb: 浦地的計畫就是要做這件事 所以才說他是標題黨 07/20 11:18
→ bluelamb: 我之前說浦地的計畫一直放在超明顯的地方 07/20 11:18
→ bluelamb: 也是在說這件事 整個作品的標題就是他的計策 07/20 11:18
哦哦! 你應該是看 acer 大的心得文?XD
真的, 比起美空的重啟(全宇宙重啟?), 浦地的計畫更為貼切.
啊, 是說這件事動畫沒提, 我補在下一篇好了.
※ 編輯: arthurduh1 (140.109.73.33), 07/20/2017 12:39:24
