[17春] 重啟咲良田 #20 預告、悠木碧簽名板活動

[arthurduh1 (arthurduh1)]

http://imgur.com/onttHn4.jpg
http://imgur.com/hE2Cgs4.jpg
http://imgur.com/x1Kj9U8.jpg
http://imgur.com/j45si0l.jpg


悠木碧簽名板活動: http://wwwsp.sagrada-anime.com/special/sumire.php






文字情報:

何事もなかったかのような日常。平和な咲良田の街。
ありきたりな毎日。学校の屋上で将来の夢を語りながら昼食をとる。
浅井ケイは母の作ったチキンカレーの味を思い出す。
それは昨日、相麻菫が作ってくれたものと似ていた。
ケイは、母に会おうと自分の生まれ育った街を訪ねる。
そこで思いがけない人物と遭遇するのだった。




需要翻譯QQ

原來那位是惠的母親嗎?
旁邊的小女孩是妹妹?






補充一下鑰匙圈吊飾的部分:

其實惠剛來咲良田時, 上頭金屬部分的確和現在是有點差異的.
洞的尺寸較大, 外圍形狀也有點不同.

感覺我有點因為 ED1 那副顏色不太一樣的吊飾思考打結了.
另一方面也是因為作畫不穩,
才讓我懷疑形狀上那點小差別是否只是沒處理好.

仔細想想這部分應該是不會被遺漏才對, 但也許可以再強調一些會更好.



另外說一下, 雖然動畫中浦地修鑰匙圈時, 有用手指遮掩,
不過小說的內容是鑰匙圈就在眼前直接被修復,
讓惠甚至無法懷疑是變魔術.



修復前後(#8):

http://imgur.com/SACZ5KW.png
http://imgur.com/V6436aM.png


交給美空時(#9):

http://imgur.com/Dw0Kv7g.png


#9:

http://imgur.com/5ttXfLW.png


#3:

http://imgur.com/jzoGndW.png
http://imgur.com/PLSGn1q.png


ED1:

http://imgur.com/ZrFd7nW.png




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.73.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502687147.A.C9A.html
推 ninomae: 大概: 和平常沒什麼不一樣的日子 惠在屋頂上吃午餐的時候
→ ninomae: 想起媽媽做的雞肉咖哩的味道 和前一天相麻堇為他做的很像
→ ninomae:  然後惠想見一下媽媽就回去他出生成長的地方 遇見了預想
→ ninomae: 不到的人
→ arthurduh1: 感謝翻譯官~
→ zjes40604: 還以為是蘿莉班長
→ arthurduh1: 真的~好像很多人都這麼認為. 但把她跟現在的惠擺一起,
→ arthurduh1: 再加上文字部分, 可能性就大幅降低了.
→ arthurduh1: 中文 wiki 很早就標出惠母親的電影版演員,
→ arthurduh1: 現在登場倒是可以預期
1. 第二張應該是接浦地消除能力情報後的時間點. 因為記憶被更動,
   惠腦中會湧出大量新的記憶.

2. 當初, 管理局使得惠在咲良田外被當成不存在的人, 不曉得是用什麼樣的原理.
   搞不好惠的母親已經不認得惠了也說不定.

※ 編輯: arthurduh1 (140.109.73.205), 08/14/2017 15:20:21
推 packet: 好慘..昨天跑去追單蠢 想到班長一直浮出香蕉的畫面
→ arthurduh1: 我是不至於, 只有上一話班長某一幕的表情讓我聯想到