[心得] 少女與戰車 劇場版 微雷+一些細節

[kankawayuu (Antis)]

今天看了台灣版的第三遍終於知道了卡秋莎被換成哪首歌了

https://youtu.be/dqA76mt4yoY

也是俄羅斯民謠

至於為什麼會知道……是因為真理出場BGM播出來時突然發覺這不就是諾娜在哼的歌嗎XDD





以下有些雷

因為前面已經有很多人說感想或劇情了，所以我主要想說的是一些小細節

或是我在看的時候覺得很可愛或揪心的地方，希望大家去看的時候也可以注意看一下XD






==============================================================

1. 大吉嶺在和卡秋莎通信時，白毫裝填完砲彈後的表情很可愛

2. 第一戰結束後大家去泡湯到回到大洗艦，戰車已經修好了，自動車部是不是有高速修
復?

3. 兔子組在兔子小窩那邊，佳莉奈醬的笑容很可愛

4. 桑達斯的運輸機飛走的時候，大家都在抬頭看，就只有紗希醬往地上看XD

5. 同上一幕，網遊組的其中兩人的動作超像在召喚幽浮（應該是希望運輸機飛得起來XD
）

6. 戰車駕照上的有效期限是「總之現在有效」

7. 會長去找戰車道聯盟會長時，出現的新聞片段上方說安齊奧的P40入院中，要募資修理
XD

8. 同上新聞畫面，下方右邊真理對繼續持有的KV-1發出抗議～至於抗議原因目前有很多
揣?

9. 會長回來要集合大家的時候，原始人……啊不是，兔子組原本帶來的兔子已經消失了
（?
　 應該只是兔子在帳棚裡面啦XD
   （今天去看發覺兔子還在，但是牠們不知道為什麼圍著一個雕像（？）


10. 作戰會議時，美穗讓卡秋莎當副隊長後，諾娜的表情變化，根本慈母QQ

11. 戰鬥開始後，從空中照大洗30台戰車在草原上行駛那一段，美穗的坐姿跟真穗的坐姿
一樣，姊妹>///<

12. 「十點鐘方向發現敵戰車，距離240碼」那邊大吉嶺偵查完後坐下來的姿勢……
    那個大腿hshs

13. 真理撤退戰，諾娜在說「私がいなくても貴方は絶対に……勝利します」時的眼神，
可跟TV版諾娜要射擊排球隊時的眼神做比較

14. 同上一幕，諾娜好帥，我又戀愛了。

15. 被包圍的時候，就只有十字軍一直在前後移動，真的是沒看過十字軍停下來過耶XD

16. 卡秋莎被激勵後，表現總算像一個有能的隊長，諾娜果然太寵小暴君了啦XD

17. 宣布大洗勝利的時候，卡秋莎是坐在艾莉卡上的唷～

18. 兔子組在船上睡覺時，紗希醬睜著眼睛不知道在看什麼w

19. 最後大洗學園艦回來時，最先有表情變化的是視力最好的麻子和園栗子

20. 同上一幕，紗希醬完全沒在看學園艦w

21. 同上，綾的眼鏡還是碎掉的

22. 這個故事告訴我們生兩個比生一個好

23. ガルパンはいいぞ

=================================================================




然後是小小的日本場和台灣場感想：

跟日本看跟在台灣看差最多的就是笑聲吧……

在日本看的時候幾乎都沒人笑，不知道是日本人都刷過很多次已經習慣了還是他們笑點太
高

然後現在在台灣看終於有笑聲了，結果就是我雖然看了很多次卻還是跟著笑了，笑聲真的
會

所以我還是比較喜歡在台灣看的感覺……除了翻譯

不知道大家看完也有沒有想推薦的小細節或喜歡的場景，可以分享一下XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.148.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463243995.A.9EF.html
※ 編輯: kankawayuu (1.161.148.92), 05/15/2016 00:43:32
推 SaberTheBest: ガルパンはいいぞ
→ snegi: 在大阪看也是沒人笑 我喜歡
可是這樣戳到自己笑點的時候我就不敢笑了...

推 sandiegopadr: 看來卡秋莎只能腦內補上了 算了反正旋律很洗腦XD
推 ritainakano: ガルパンはいいぞ
推 leonh0627: ガルパンはいいぞ
推 HououinKyoma: ガルパンはいいぞ
推 pinqooo:      ガルパンはいいぞ
推 WindSpread: 感謝細節補充，原來P40還在修（爆笑）
結果CV33反而立下大功了

推 eodiays: ガルパンはいいぞ
推 Augustus5: 日本人看電影真的都不怎麼笑的，看LL跟GuP都超安靜
→ Augustus5: 明明這兩部笑點都還蠻多的www
推 c80352: 日本沒人笑！？ 我看的時候大家笑瘋了欸XD。還有22點什麼
→ c80352: 鬼www.
我去看的日本場幾乎都沒笑聲，就算有笑也是很小聲地笑
22點？因為愛里壽要是有個妹妹或姊姊也參戰的話……
話說日本那邊有人在猜說米卡其實是島田家的人XD
※ 編輯: kankawayuu (1.161.148.92), 05/15/2016 01:27:45
推 iamnotgm: 日本人壓抑習慣了 反應太激烈會怕給人添麻煩
只是這樣有搞笑的部分有點沒fu...
→ iamnotgm: 所以安其奧開了台CV33來果然是因為沒錢了嗎XDDDD
沒錢修P40啊XD
推 zenki0127: 安齊奧是錢都花在食材上吧
安齊奧本身也很窮就是了
推 WindSpread: 但以結果論CV33的戰果會比P40漂亮，真是天助我大洗也
GPS角色真的很重要
推 ladioshuang: P40也是靠募資買的，果然安其奧的預算都花在派對上
不知道為了買P40募資幾年w
※ 編輯: kankawayuu (1.161.148.92), 05/15/2016 01:31:17
推 reccalin: 所以本來日本劇場版的歌是原po貼的那首嗎
本來是卡秋莎，想聽原本的版本的話：
https://www.youtube.com/watch?v=J7DikyoJ2N4
→ eodiays: 本來是卡秋莎啊，PO的那首是替換後（台版）的吧？
對，我說的是台版的，但不保證百分之百確定喔（喂）
推 reccalin: 啊剛看了https://youtu.be/Am_aHKUh-uc  記憶被洗掉了XD
推 Davinais: ガルパンはいいぞ，難得安其奧開CV33的奇效www
因禍得福(?)
→ c80352: 原po誤會了，我是看台灣場啦！
哦哦
不過我也有聽朋友說在日本看過幾場是蠻多笑聲的...到底是怎樣我真的不確定
只是我去日本刷了幾次後遇到的情形都是很少笑聲
※ 編輯: kankawayuu (1.161.148.92), 05/15/2016 01:59:55
推 GFGF: 原來有埋梗 想說為啥安齊奧要三人硬擠一台豆戰車
那新聞畫面只有一瞬間，所以真的不好注意到
推 sandiegopadr: 不要笑CV33啊！我們偉大的國軍有用過捏(笑)
我沒笑啊，CV33很可愛捏(笑)
推 Centauro: 吃義大利麵囉
說到義大利麵，在宣布大洗勝利時佩帕羅尼在吃義大利麵，也準備太快了吧XDD
※ 編輯: kankawayuu (42.72.198.147), 05/15/2016 10:14:54
推 t0128819: 誰說島田流只生一個的（拖
※ 編輯: kankawayuu (1.170.120.36), 05/15/2016 22:10:38