推 kenq5566:蠻好奇老外看到自己國家被萌化作何感想 12/04 13:40
→ M1911A1:我比較好奇俄國人的想法12/04 13:40
海外的感想續篇，這次真的有俄國人了ww
http://blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/20696830.html
俄羅斯
雖然是非常棒的動畫、要怎麼迎戰那15台迎面襲來的蘇維埃坦克真的完全參不透。
這種情況就算能派虎P也很困難吧？
不明
這回看了才有這樣的想法，對日本人來說是不是比起德語和法語，
俄語比較不難的樣子呢。很難的單字聲優小姐也相當漂亮的加以演繹。
雖然我原本不是很尬意這首歌啊。
20歲 男性 美國
嗯...俄語裡子音的連續變化非常複雜，甚至對母語是歐洲語系的人來說都是相當辛苦，
如果重新觀察日本人和英語間的關係，像vsponyat和vzglad這種詞句要怎麼發音，
日本人會感覺到苦惱也是可以想像的。
不明
卡秋莎等人的合唱一聽到之後就停不下來啊！
24歳 男性 俄羅斯
完全不用去找歌詞確認，就能夠直接跟著動畫裡面哼歌是相當開心的體驗呢^^
美國
場面實在浩大到讓人忍俊不已 XD
不明
帽子和虎牙(；′Д‵)ﾊｱﾊｱ
不明
帽子也是、犬齒也是、笑容也是，全部都好像我的女兒。
美國
我現在單純，就是沉浸在這首非常棒的曲子裡。那個牙齒真的好棒啊。XD
簡直就是身在蘇維埃俄羅斯，雖然身材嬌小卻相當強悍的證據。
不明
那首卡秋莎我重複播了好多次。她們唱起這首歌真的好可愛啊。
不明
她們的俄語說得怎麼樣呢？
我個人覺得很不錯，但是我自己不是俄國本地人就是了。
不明
我覺得是相當正確的發音哪。雖然我自己的專長是德語，所以沒辦法說的那麼專業，
但是我認為是優秀的超出預期的俄語發音。
不明
跑個題，該不會比起英語，俄語對於日本人來說更好琅琅上口吧？
不明
不過，因為日語當中沒有喉音哪。發音基本上都還是舌音，
比方說「ч」這種音，要能夠發出最正確發音的話還是需要喉音的說......
俄羅斯
歌曲的發音的確是還有些可以商議之處沒錯，但比起無頭騎士異聞錄來說已經好多了。
比利時
很好啊，我喜歡
加拿大
聲優們幹的很不錯啊。
菲律賓
非常喜歡這個動畫。聽到俄語的歌曲非常開心：)
俄羅斯
至少完全聽的懂她們唱的歌詞，還不差啊。
俄羅斯
我覺得實際上唱的已經非常好了。
俄羅斯
無話可說啊，合唱的地方特別令人驚艷。
越南
在如此浩大的背景音樂下行軍力人雞皮疙瘩都起來了呢。
真的很想聽他們唱完整首的版本，真的非常中意呢。
--
我笑了 XD
--
●╱ 「讓她們明白歌喉的差別！」 http://0rz.tw/MYUCi
卡秋莎 ＜▲ 「烏啦！」 蘋果樹和梨樹花朵綻放，
〓██▄▄▄▄▄▄ 茫茫霧靄在河面飄揚♪
▄▅██████▅▄▃▂ 「烏啦！」出門走到河岸邊，卡秋莎，
██████████████ 到那又高又陡的河岸♪
◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲◤ 「烏啦！」 ガールズ＆パンツァー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.74.218
推 laba5566:我第一次看到老外也會說我女兒XDD 12/05 19:08
→ laba5566:不過監督有夠偏心阿 留了虎牙這麼可愛的角色給小花枝配ww 12/05 19:09
→ LABOYS:老外好喜歡虎牙，為什麼啊w 12/05 19:10
推 flamer:蘿莉控多嘛 12/05 19:11
→ PsycoZero:我想那是因為上坂同志本來就會俄文所以才沒問題... 12/05 19:11
推 redhound:蘿莉控(指 12/05 19:12
推 laba5566:大概稀有吧?? 我還真沒看過洋人有虎牙的 12/05 19:12
→ PsycoZero:中國人有虎牙我也只有看過一個，男的 12/05 19:13
推 laba5566:台灣人很多?? 我家親戚就一堆了 12/05 19:14
→ PsycoZero:那是家族遺傳吧，我從以前到現在真的只有在國中看過一個 12/05 19:15
推 aulaulrul4:有虎牙跟沒虎牙的差別到底在哪裡... 12/05 19:15
→ PsycoZero:虎牙不是犬齒，他是犬齒長在門牙前面，也就是齒列不整 12/05 19:16
→ PsycoZero:有些人可能會以為犬齒特別明顯就是虎牙(像我媽就以為我 12/05 19:17
→ PsycoZero:有虎牙過) 12/05 19:17
推 aulaulrul4:所以就是犬齒的位置跟其他人不同@@? 12/05 19:17
→ PsycoZero:類似暴牙啦...暴牙是門牙凸出，虎牙是犬齒整個擋住門牙 12/05 19:19
推 odin1206:虎牙很棒呀~~ 12/05 19:19
推 aulaulrul4:那還真的沒看過QQ" 12/05 19:20
推 laba5566:我以為虎牙就是八重齒 所以響說台灣人這種特徵的妹不少 12/05 19:21
→ PsycoZero:畢竟有些人會作牙齒矯正，像我也有暴牙遺傳可是矯正了 12/05 19:21
→ PsycoZero:八重齒就是犬齒錯位啊... 12/05 19:22
推 marcoyao:史達林持續愉悅(? 12/05 19:23
推 Gwaewluin:我國小同學多長四顆犬齒，在犬齒牙齦處又多再長一顆出來 12/05 19:24
→ PsycoZero:嘩，稀有病例 12/05 19:25
推 SaberTheBest:帽子和虎牙(；′Д‵)ﾊｱﾊｱ 12/05 19:30
推 laba5566:小暴君真的有夠可愛阿 (；′Д‵)ﾊｱﾊｱ 12/05 19:32
推 a33356:快請該老外公佈女兒照片 (咦 12/05 19:34
推 attacksoil:ww 12/05 19:38
→ hydra6716:阿搞不好就真的很像人家女兒阿 12/05 20:19
→ hydra6716:哪有啥第一次看到的 難道老外就沒女兒！ 12/05 20:19
→ PsycoZero:老外阿宅的(三次元)女兒特多老實說... 12/05 20:20
推 defenser:すみれ師團長的部隊又要擴充啦www 12/05 20:25
→ LABOYS:俄文好的是すみれ，但是老外愛的是卡秋莎 XD 12/05 20:28
→ LABOYS:他們稱農娜為：那個長頭髮的女孩 XDDD 12/05 20:29
推 ykes60513:老外不知道這邊俄文其實都是ノンナ在罩的嗎www 12/05 20:44
推 a33356:ノンナ:......我、我才不會因為被大家忽略就哭了呢(咬牙 12/05 21:01
推 kenq5566:長頭髮的女孩XD 12/05 21:19
推 allergy:除非有刻意在追聲優的消息不然很少人知道吧wwww 12/05 21:21
→ allergy:別說老外,光是C洽上我都貼過好幾次lordmi大的介紹文 12/05 21:22