[問題] 請問能登告訴你01 裡面的某句翻譯

[typekid (狼王夢)]

請問大約在第14分鐘多的時候

風早同學和能登試膽約會的時候

兩位女同學來找他們

其中一位女同學對風早同學說: 紳士

請問這句原文日文是什麼意思啊?

真的就是紳士兩個字嗎?

還是另有其他字XD?

--
兒童在失望中覺醒，墮落成大人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.47.70
推 MoonSkyFish:就是紳士
推 Aukid:毫無貶意 就只是個紳士
→ typekid:我的意思是 他日文原音 就說紳士兩個字0.0?
推 MoonSkyFish:那是英文...
→ armuroray:.......尖頭曼= =
→ yuanruo:不然日本人還上C_Chat含另一種意義嗎~__~
→ crocus:就只是個紳士
→ brainpowered:不然你以為他是大英圖書館的人嗎-.-
→ typekid:原來如此 感謝~沒想到紳士這個詞已經完全融入日本生活了XD
→ typekid:看看推文好像誤解了
→ shuten:因為熊吉是紳士呀