[宣洩] MF 11

[alongbow (長弓)]

跟劇情無關

他娘親的到底是誰？

那個白木把阿魯特君翻成阿魯特哥哥

靠  還阿魯特弟弟勒

幹  你怎麼不順便來個雪莉露妹妹或藍卡妹子

金及百

連魯魯修的候補國師我都沒這麼吐血

完完全全的就是不合阿

就時代的0079阿母螺翻成阿寶還可以說是兩地的差距時空的隔離

這是怎樣？  違和感超大阿

除了經典風之谷之外

第一次看到想翻桌的翻譯  機掰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.213.104
推 ctx1000:繼續無視阿   看過就好  翻桌 還早呢XDDD
※ 編輯: alongbow        來自: 61.217.213.104       (06/21 00:38)
推 gohpx:那個字幕組我也是看一次之後就放棄了...XD
推 jasOTL:我充分感受到原PO的怒氣了....
→ enfis:哪家的啊 好奇XD
→ alongbow:POPGO
推 gohpx:正確來說應該是POPGO後面還要加幾個英文字母的那家才是
→ alongbow:ㄟ....我不太會分說
推 parislove3:說真的 字幕組翻譯又沒好處拿 還得花時間抓片源 翻譯
推 enfis:嚇我一跳  剛剛回頭去看明明就沒這樣翻:P
→ parislove3:對時間軸 再壓制等等工作 說難聽一點 你吃免錢的還這麼
→ parislove3:囂張 不太好吧 不滿的話自己翻翻看
推 ccpon:趙敏:無忌哥哥~ 無忌: 敏妹~  趙敏:無忌哥哥~ 無忌: 敏妹~
→ teela:啊哈哈，對啊…看見時蠻傻眼的，真希望換一下。可惜…= =
推 lwecloud:自從某級FREEWIND翻出"很好很強大"這種字眼我就決定
→ lwecloud:還是收POPGO本家的...
推 abxgjm:這兩家是什麼關係？  東西有重複的常常搞混
推 ctx1000:論壇在一起而已XDDD 實際上沒啥關係
推 kor324:真的不喜歡字幕組的翻譯，那還是自己做字幕比較快
推 ah7675:那你還看幹什麼 這麼厲害不會載RAW來看喔 自己翻就不會不爽
推 masktrue:再怎麼說也是人家辛苦翻譯的 ...