[討論] ARIA ~The ORIGINATION~的字幕組

作者sorochis (斯歐洛奇)

看板C_Chat

標題[討論] ARIA ~The ORIGINATION~的字幕組

時間Sat Apr 5 21:31:39 2008

除了生的以外，大家有沒有推薦的"目前已經發佈"的? ARIA系列我本來是預計都收天香不過這次天香只發佈了前兩話~"~ 目前有做的繁體組雖然不少不過我想問一下有沒有看過的能說說心得哪個翻譯比較好OR比較接近我們的用詞像這個=>酢漿草字幕組沒看過他們的作品，一直不敢去看的說雖然字體是繁體，但是是簡體用戶對沒看過的組總會怕，地雷踩多了不過也不是偽繁體就不好像愛戀的翻譯水準就很不錯 -- 我不是禿頭，我只是額頭有點高！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.255.170

推 cl3bp6:花園吧 04/05 21:34

推 jhchl:本來是收HKG，後來改收AQUA，比較合我口味w 04/05 21:33

推 azukitw:酢漿草的種子最多,而且有出rmvb合集,就速度和空間考量 04/05 21:37

→ azukitw:我收酢漿草的.. 04/05 21:38

→ azukitw:剛剛看了一下還有附OP+ED+OST.... 04/05 21:39

→ azukitw:不過就DL人數來看花園的比較多人... 04/05 21:39

→ sorochis:只要有愛，來源不是問題內容比較重要........ 04/05 21:41

推 Igroun:酢漿草+1 04/05 21:43

推 remina:這部fps壓錯的組到是不少 04/05 21:50

推 wayneshih:DVD DVD 04/05 22:03

推 ssaume:AQUA有愛所以會做的比較精我個人是AQUA跟酢醬草都收 04/05 22:09

推 a21534:首選悠哈C9 04/05 23:54

推 opeekon:AQUA和酢漿草翻譯都可以，不過酢漿草速度較快 04/06 10:33

→ opeekon:但都是rmvb 還沒找到可收藏的版本 04/06 10:34

→ opeekon:對ARIA有愛的人，其實第三季的水準可以敗DVD了 04/06 10:36