推 albert:國家配的戰鬥機 -> Aria 11/01 09:02
推 laal:在進入工業化時代之前很多東西都是非常貴的，不止是一把劍 11/01 09:27
→ laal:就連身上穿的衣服都得之不易，可不是現在過季退流行就丟掉的 11/01 09:28
→ laal:現在可比擬的 11/01 09:28
※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
→ defenser:看到還有女僕端茶，我真懷疑瑟希莉為何買不起刀... 11/01 02:17
→ defenser:女僕總不會是義務幫忙的吧... 11/01 02:17
以古代來說，一把好劍可以稱得上是價值連城的
把上面那個案例用這個時代的價位來翻譯：
一個請得起傭人打掃煮飯的小康家庭，想買一台最新銳的戰鬥機來開
就算分期付款都是很沈重到撐不下去的嚴重負擔
至於平常用的量產劍，價位就當作是車子看待，加上公款補助之類應該還付得起
而且真得沒錢還可以申請用公家的，雖然得寫報告書還等有貨配下來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.5.126