Re: [轉錄] 八卦版看到的輕小說討論2

[sonicstars (昊旱)]

似乎曾經不知道在哪邊有看到過，有人對輕小說下定義

完整的已經忘記了，現在提出來也是希望大家能夠討論討論

找出我們的定義或是幫助大家思考，請鞭小力一點





據說輕小說有兩大很重要的特色
一.輕鬆
二.漢字少

第一點：如果我們看的是哈利波特或是向銀河英雄傳說那類的作品
        應該都會遇到「看了後面忘了前面」的情況，或是作者
        埋了伏筆經過十幾萬字或好幾個章節之後才開始解釋的
        情況，但是輕小說比較不常出現這樣的情況

        與那樣要記憶一堆又很沈重的寫作方式相反，輕小說就
        是要能輕鬆的隨意哪起來就可以讀，輕鬆的融入劇情，
        輕鬆的看懂人物的個性，使用較為輕鬆的題材，讓讀者
        可以輕鬆看


第二點：由於日本人認為，平假名片假名比漢字好學易懂（尤其
        是年紀較輕的一輩），所以「漢字要少用」就成了輕小
        說的重要元素之一，只是一旦翻譯過來.......





以上說法，供大家參考參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.170.70
推 comsboy:    如果漢字少的話..翻譯過來就一堆限制級殺手的笑點了XD
推 comsboy:しゃせいたいかい
推 mikageQF:ドクロちゃん？
推 shodeah:輕小說不見得要看的輕鬆,頂多是創作較自由可以融合各領域
推 shaunten:既然日本人自己都沒辦法精準定義, 為何我們要那麼雞婆?
→ shaunten:個人認為完全沒有定義的必要, 一切以出版社的分類為準
→ shaunten:而且就這二點, 以我個人少少的十幾本日文輕小說收藏而言
→ shaunten:實在感覺不出漢字量跟報紙有何差別
推 tsaumond:漢字少....嗎？以我讀過的作品來看的話
→ tsaumond:很少有什麼可以寫成漢字卻用假名來寫的情況