Re: [轉錄] 八卦版看到的輕小說討論2

[bluegmn (冰火)]

前文請恕刪除

看到有人討論龍族,並且將它定位為輕小說的論點(以奇幻文學的角度來看)
以下有一些個人的意見以及比較


(1)引進方式

    龍族小說的引進在於同名OLG的同時(或是OLG更早的樣子)在台灣紅起來
當時OLG主流的為天堂/龍族/石器

    而一般輕小說的引進則是該同名動畫的引進有關
    (不過自然也有反過來的案例)

(2)主題探討

    奇幻文學有時會針對一個主題去探討,不管是日常的還是哲學上的
例如魔戒對於環境的探討,龍族則是對自我存在的概念探討

    因此龍族即使非常的口語化,還是有著比較沉重的氣息在

    一般輕小說則比較不會侷限在這個範圍內,比較著重在劇情細膩鋪陳度
或是要表達的風格取向(例如歡樂風格或是惡搞風格)

    比較另類的如奇諾之旅,不過奇諾雖然每一話皆間接地去表達人心的真實面,
或是另一面,但並不侷限在某個特定主題上

空境的話請恕本人理解度還不夠,因此不敢多作妄論

(3)敘述方式

    從前文的討論,龍族的口語化敘述是決定它被認為是輕小說的一個要點
翻譯將龍族翻譯的很貼近日常用語,如X你X之類的,讓人覺得閱讀上很貼切,很順口
,讓奇幻世界偏向現實的一方

    但一般的輕小說即使設定是在現代,但為了強化其"特別"所在,在用語和性格的
設定在就會讓讀者覺得其三次元不怎麼可能存在這種腳色,偏向現實帶點夢幻的色彩


(4)附圖表示

    這一點是決定性差異,龍族即使有附圖,記憶中也是固定封面的腳色姿態,沒有變化
,一般輕小說則會有(廢話orz)

   順道一提,龍族也有出過類似畫冊的東西,但記的那好像是買什麼的附加品,與一般
輕小說的畫冊走商業化不同


    總結,龍族與正統的輕小說仍然存在挺多的差異,但站在奇幻文學來看,龍族的確屬於
比較輕的那部份,只是即使輕,仍有許多值得思考跟回味的所在


附註:

   前文有提到輕小說是屬於可以容易並且短時間看完的小說,這是輕小說的定位之一
,不過像涼宮喜歡玩時間軸錯縱的就不一定了


以上  是本人一點小小心得,若有錯誤還請批評跟指正^^

--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.173.163
推 FeAm:龍族真的不算輕小，只要讀過都能清楚地辨別
→ FeAm:題外是銀英應該也不算是輕小吧 囧...
推 bluegmn:龍族用美式系統,卻用日系劇情風,也是個少見例
→ bluegmn:銀英,想成是科幻小說的輕小說吧XD 但這也是以偏概全的說法
推 BlGP:我覺得銀英頗重哩........ 看到後面還要翻前面......
→ gohome0083:我從來沒把龍族當輕小說
推 pttrAin:我覺得引進方式跟定位他算不算輕小說非常沒關係哦= =..
→ andylee34:龍族跟銀英我都有收完,我覺得這只能算是小說
→ andylee34:重小說這詞到底哪來的-.-應該是只有小說AND輕小說吧