Re: [閒聊] 輕小說定義重新審核

[Gwaewluin (神無月 孝臣)]

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 好吧！ 這串討論到這己經變成一種意識之爭了。
: 我個人覺得重點應該是...
: 有沒有出版社要弄輕小說版的金庸全套小說呀！
: 最好再來動畫化......
: 我想看能登小龍女、釘宮陸無雙、桑島程英呀！
: (被拖走........)
這個嘛

日本是有日文版的金庸就是

以前曾經看到有篇日本人討論金庸的文章被拿來做討論

裡面有舉例金庸小說裡女性各式各樣的屬性

該篇最後底下打了日文的盈盈和令狐沖在溪谷底下時

盈盈希望令狐沖不離開身邊一步的對話

平平是已經看到爛的句子

但換成用日文來寫感覺就突然差很多

盈盈宛如突然變成日本作品人物裡面十分標準的ツンデレ了

連該作者對這段內容下的評語是"怎麼會這麼像是エロゲー裡才會出現的對話"

也許金庸作品要弄輕小說化只需要翻成日文後再掛個light novel就很足夠了

--

就是這一段

盈盈眼見他越走越遠，追了上來，叫道："喂，你別走！"令狐沖道："令狐沖跟姑娘在一
起，只有累你，還是獨自去了的好。"盈盈道："你……你……"咬著嘴唇，心頭煩亂之極
，見他始終不肯停步，又奔近幾步，說道："令狐沖，你是要迫我親口說了出來，這才快
意，是不是？"令狐沖奇道："甚麼啊？我可不懂了。"盈盈又咬了咬口唇，說道："我叫祖
千秋他們傳言，是要你……要你永遠在我身邊，不離開我一步。"說了這句話後，身子發
顫，站立不穩。令狐沖大是驚奇，道："你……你要我陪伴？"盈盈道："不錯！祖千秋他
們把話傳出之後，你只有陪在我身邊，才能保全性命。沒想到你這不顧死活的小子，竟一
點不怕，那不是……那不是反而害了你麼？"

--
Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die
that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out
death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot
see all ends.

                                                               Gandalf to Frodo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.229.94
推 f222051618:金老領先業界幾十年！
※ 編輯: Gwaewluin       來自: 220.131.229.94       (04/22 00:43)
→ mariandtmac:雖然我很喜歡古龍 但古龍沒什麼女角有魅力的
→ lamune:偽娘  傲嬌  NTR  後宮  金庸早就幫大家都想好了
→ mariandtmac:盈盈應該是金庸裡最大傲嬌ww
→ mariandtmac:病嬌的話就是木婉清了
→ adst513:樓上+1 除了高亞男
→ bbbsmallt:我覺得蘇櫻不差啊，其他就還好
→ lamune:病嬌  馬夫人吧  他對段正淳那段真是讓人...
推 mariandtmac:我喜歡蘇櫻 但太晚出場 不過裡面我最愛憐星啦ww
→ adst513:馬夫人那種病嬌真的很噁心 翔子和木婉清萌太多了
→ mariandtmac:多情劍客是看李尋歡X阿飛 邊成浪子是傅紅雪X葉開
→ mariandtmac:古龍都在搞BL的
→ adst513:一點紅X楚留香嗎XD
→ mariandtmac:西門吹雪X陸小鳳
→ adst513:這樣講 古龍可是領導著火影呀XD
→ fishblack:mariandtmac:西門吹雪X陸小鳳               XDDDDDD
→ bbbsmallt:X我不會用，你們確定前後沒搞錯嗎?
→ adst513:X的奧義 就在於左邊右邊互換是容許的呀阿
推 cuteman0725:我...我才不是為了沖哥哥才來恆山呢！哼！(臉紅
推 fishblack:就跟龍虎原文寫ToraXDora 中文寫龍插虎, 這是互相的 (誤