作者miarika123 (Arikalia)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 失戀感覺的ACG音樂
時間Sat Jan 2 21:55:39 2010
佐々木ゆう子 pure snow 火魅子傳
: → shamanlin:http://www.youtube.com/watch?v=jsK7hb-MYtk 01/02 21:06
順便貼一下以前找到的中文翻譯
雪花飛舞飄灑向街道
在我眼前是一片白茫茫的天空
為什麼我想起了你？
就像這樣，我胸中一團火熱
當我回過神時，總站在一群人當中，
面對著服裝商店的櫥窗
雖然不買，卻總會選擇些東西，
只因為它適合你
這看起來很傻，不是麼？現在也不流行，不是麼？
知道你是朋友的戀人，卻愛上了你
我別無選擇，只有笑著消磨我珍愛的感覺
純潔的雪，純潔的心
我倆邂逅的那一天也在下雪
痛苦更甚於愛情 沒有謊言更勝於愛
我感覺到了我的命運
我有時聽著她一邊吹牛一邊開玩笑
但是，孤單一人時只感到痛苦，
友情的假面具太沉重了
為什麼是你 也許沒有希望呢
當我思及此，不可理喻地想傷害自己
這時，一張照片支撐了我
純潔的雪，純潔的心
如果那天我有更多的勇氣
我會跳進你的懷裏，然後說著全是冷天的錯
可是為何我沒有這樣做
純潔的雪，純潔的心 儘管有時也忍不住會哭，
但我並不後悔
我會一直等你
明白我的逞強，察覺我愛著你
純潔的雪，純潔的心
我倆邂逅的那一天也在下雪
痛苦更甚於愛情 沒有謊言更勝於愛
我感覺到了我的命運
這首真的很棒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.48
推 fallen0415:推這首 01/02 22:00
→ wizardfizban:其實這首比較像是痛苦的單戀 XD 01/02 22:03
→ miarika123:反正跟失戀的結果是一樣的XD 01/02 22:04
→ wizardfizban:單戀是痛在一直抱著希望 卻又明白其實沒什麼希望 01/02 22:05
→ wizardfizban:失戀比較常是痛在失去的那種悔恨 01/02 22:06
推 nashieh:推這首 怎麼沒po像貞子的那個經典MV連結 XD 01/02 22:14
推 pirrysal:神OP,但是動畫內容wwwww 01/03 00:42