※ 引述《ssaume (男人變態有什麼錯?)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/nm2926581
: やさしい両手 [英文版]
: ------------------------------------------------------------------------
: 其實我是聽到idom@ster的四条貴音聽到才想到的~
: 歌詞意境嗎... 可以解釋成分手然後還在等待的啦~~
手癢就順手翻了一下英文版，感覺跟日文的歌詞還滿像的。XD
Drawn in by an unseen cold hand
I pass even time as it flows to eternity
As your eyes look away into the hazy distance
But what is revealed to them, I cannot see
被看不到的冰冷的手所吸引
我緩緩陪伴時間步向永恆
當你轉眼望向模糊的未來時
那些被揭露的，我看不到
As the moonlight shines on my bitter cold fingers
Frozen tears of mine begin to flow anew
I look at the sky. That distant far off dream
it always has me in its view
當月光照在我苦澀冰冷的手指
我那些結冰的淚又開始流動
我望向天空。在夢中的遠方
我一直都在那裡
Unafraid, I reach my hand into the darkness
I am at the point of no return
If I truly realize the person I am
hidden away inside my deepest memories
無懼，我將我的手探入黑暗
我已經到達了不能回頭的地方
如果我真的發現
藏在我記憶深處的自我
I still want to believe that you will return to me
Until you are with me, together in this place
I still want to feel until the end of time
The gentle loving touch of your hands on my face
我依舊想要相信你會回到我的身邊
直到你和我，一起站在此處
就算在時間的盡頭，我依舊想要感受
你溫柔而充滿愛意的輕觸我的臉龐
Trapped inside this cage made of glass
hurt feelings held captive in the cold and icy night
From far beyond the infinite dark
There must always be a ray of light
被這玻璃的牢籠所囚禁
我受傷的心情被困在這冰冷的夜裡
在遙遠而無限的黑暗中
那裡一定還有著一道光
I know that your eternal shining light
will embrace me in the warmth of infinity
While trying to run from the pain of reality
I'm losing sight of what is so important to me
我知道你那永遠閃耀的光芒
會用無限的溫暖包圍著我
當我試著從現實的苦痛中逃避
我正在失去那些重要的事物們
I still want to believe that you will return to me
Until you are with me, together in this place
I still want to feel until the end of time
The gentle loving touch of your hands on my face
我依舊想要相信你會回到我的身邊
直到你和我，一起站在此處
就算在時間的盡頭，我依舊想要感受
你溫柔而充滿愛意的輕觸我的臉龐
Drawn in by an unseen cold hand
I pass even time as it flows to eternity
As your eyes look away into the hazy distance
what is revealed to them, I cannot see.
被看不到的冰冷的手所吸引
我緩緩陪伴時間步向永恆
當你轉眼望向模糊的未來時
那些被揭露的，我看不到
what is revealed to them, I cannot see.
那些被揭露的，我看不到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.64.7.116