[問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？

[QBFox (love&peace)]

歌曲的奧妙之處在於歌詞可以寫的跟曲風一點都不一樣

所以我想來請教一下有沒有那種曲子聽起來歡樂但是歌詞意境卻一點都不歡樂的曲子




ex 初音的初戀結束之時


曲子很輕快，可是歌詞卻是要和單戀的人分開的苦澀心境…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.198.211
→ PsycoZero:為什麼我會想到杜蘭朵公主那首"公主徹夜未眠"...
推 Ryx:突然想到一些音樂倒著放的空耳
推 minoru04:娃娃國 娃娃兵 金髮藍眼睛....機關槍搭搭搭 原子彈轟轟轟
推 shadowblade:很多兒歌內容其實.....
推 Syoshinsya:妹妹背著洋娃娃，娃娃哭了叫媽媽？  好可怕...
→ biglafu:蘇珊納...
推 molepopy:撲殺天使~ 看千葉紗子殺的多愉快啊
推 Pietro:布蘭詩歌(完全無關
→ molepopy:好像搞錯原意了  算了~隨便啦
推 foxjolin:布蘭詩歌 http://www.youtube.com/watch?v=GigvdA-fxL4
推 momomodo:EVA舊劇場版插入曲：Komm,Susser,Tod(來吧~甜美的死亡)
→ Pietro:蠕動的地球,熱血曲,詭異歌詞
推 kusoto:dear跟JBF 曲風都還蠻輕快的
推 astinky:泥娃娃~泥娃娃~一個泥娃娃~~  這首兒歌超級毛的...
推 Pietro:娃娃哭了叫媽媽(網路白X謠言之一
推 biglafu:妹妹背著洋娃娃  走到花園來X他
→ biglafu:娃娃哭了叫(黑子) 妹妹只好找爸爸
→ biglafu:(沒有誤)
→ singlemaker:作為國民一定要推Yield
推 legendmtg:想到JBF...
推 rockmanx52:茅原的Paradise Lost 曲子熱血可是歌詞很悲...
推 johnsondx:老黑爵
推 cy0816:なのです
推 neitia:哀 戰士....這類型歌的代表作XDDD
推 blueiceclub:KUNG-FU MAMA 功夫媽媽
推 FLEBILE:神聖かまってちゃん的歌！編曲超歡樂可是wwwwww
推 blueiceclub:http://www.nicovideo.jp/watch/1280422760
推 npc776:哀戰士很熱血 副歌第一句到現在都還不會翻譯...
推 knmoonbd:初音的送葬曲 http://tw.nicovideo.jp/watch/sm2053548
推 FallenAngelX:副歌第一句沒有主述....真的難翻XDDD
→ niseloli:KAITO的しねばいいのに
推 hitoshiseki:http://www.youtube.com/watch?v=pxCbLCwNINo  同樓上
推 knmoonbd:鏡音的オワタ http://tw.nicovideo.jp/watch/nm4729930
推 pmtinameow:鏡音連的キセイノウタ
推 zwolf79322:我覺得灌籃高手ED　あなただけ見つめてる 整首聽下來
→ zwolf79322:有種莫名的可怕感......囧（特別是越後面的地方越...）
推 Aeolus:LOST MY MUSIC
推 soem:片霧烈火的"幻想廃人"
推 sakeru:直接想到なのです
推 Rhevas:有些童謠也蠻黑暗的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: foxjolin (打頭炮，要慎重。) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 14:47:48 2010

※ 引述《QBFox (love&peace)》之銘言：
: 歌曲的奧妙之處在於歌詞可以寫的跟曲風一點都不一樣
: 所以我想來請教一下有沒有那種曲子聽起來歡樂但是歌詞意境卻一點都不歡樂的曲子
: ex 初音的初戀結束之時
: 曲子很輕快，可是歌詞卻是要和單戀的人分開的苦澀心境…
趁機會推坑

Sound Horizon的Yield

影片 http://www.youtube.com/watch?v=al8UIb82CEY

歌詞 http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1144228.html

編曲很歡樂 就像是採收季節一到 果物等待收成那種快樂的氣氛

歌詞寫得很隱晦  經過解讀之後會發現整首是黑的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.57.19
→ biglafu:蘇珊納
推 LeeSEAL:樓上專業 :)
推 Syoshinsya:SH這張專輯幾乎全黑  XDDDD...
推 vincent0728:歌詞一點都不隱晦啊 XD  那不就是頭嗎？
推 sheep80427:看這標題就猜到會有Yield了XDDD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fox1103 (狐狸) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 20:51:43 2010

※ 引述《QBFox (love&peace)》之銘言：
: 歌曲的奧妙之處在於歌詞可以寫的跟曲風一點都不一樣
: 所以我想來請教一下有沒有那種曲子聽起來歡樂但是歌詞意境卻一點都不歡樂的曲子
: ex 初音的初戀結束之時
: 曲子很輕快，可是歌詞卻是要和單戀的人分開的苦澀心境…

我個人想推薦nomico 的bad apple...

整首歌聽起來還滿High的，可是歌詞好像是黑掉(壞掉XD)

小弟日文不才，所以沒辦法附上自己翻譯的歌詞(我想這首知名度應該很高吧?)

--
     ˙      PTT                ·   ◣        ·  ˙      ◢██████◤
             140.112.172.11 ·     ◢█◥█◤            ◢█████
  ┌─┐     批踢踢實業坊        ◢▃██◥█◤   ·   ◢█████◤  ·
  │–└┐   ptt.cc            ◢█████◥█◤    ◢█████
  │–  │                   ◢███◤███◥◤  ◢█████◤  ˙  ·
系統忙碌中.......怪我囉?     ◥◤      ████◣◢████    ·

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.71.94.12
推 ken80117:我怎麼記得歌詞很中二...
→ skywalkerx97:記得還有強者改中文歌詞 翻唱  內容是古代美女的形容
→ skywalkerx97:詞 有強者有連結嗎?
推 knmoonbd:給樓上  http://youtu.be/MhykP7tBAAw
→ skywalkerx97:感謝
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: lastballad (ㄟ口) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 21:35:25 2010

※ 引述《fox1103 (狐狸)》之銘言：
: ※ 引述《QBFox (love&peace)》之銘言：
: : 歌曲的奧妙之處在於歌詞可以寫的跟曲風一點都不一樣
: : 所以我想來請教一下有沒有那種曲子聽起來歡樂但是歌詞意境卻一點都不歡樂的曲子
: : ex 初音的初戀結束之時
: : 曲子很輕快，可是歌詞卻是要和單戀的人分開的苦澀心境…
: 我個人想推薦nomico 的bad apple...
: 整首歌聽起來還滿High的，可是歌詞好像是黑掉(壞掉XD)
: 小弟日文不才，所以沒辦法附上自己翻譯的歌詞(我想這首知名度應該很高吧?)

不知道為什麼看到這標題腦中突然就閃過兩首歌。

('A`) ニートのうた('A`) -NEET GENERATION-
http://www.youtube.com/watch?v=C9ttzOjRiKE

【東方アレンジ】オワタ＼(^o^)／エイジア【人生ｵﾜﾀ】[猫]
http://www.youtube.com/watch?v=PGEZ8ZX0bPo

曾經聽第一首歌聽到哭出來。
但是傳給某個不懂日文的人得到的反應是「我聽到開頭就笑了，好歡樂的歌HAHAHA」

--

「把拔把拔~為什麼人家都有弟弟妹妹我沒有?」
「...因為你不乖乖睡覺啊」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.84.26
推 NonoSu:簽名檔wwww
推 knon060718:推簽名檔
推 balberith:XDDDDDDDDD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: soem (流水) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 22:04:22 2010

我想到的是 Gunslinger Girl Image Album "Poca felicita" 裡面的

La principessa del regno della pasta ～可哀想なお姫様～
http://www.youtube.com/watch?v=c5nSzDrK75M
( 翻譯在這裡 #1BZylrzR (GsGirl) )

曲子也滿好的，
歌詞也滿好的，還說了一段童話故事呢！

可是怎麼好像有有加洋蔥呀........(望向神槍9)

---

雖然神槍9我已經快忘記故事了，但是我還是記得一句話
"叔叔......喜歡義大利麵嗎？"...


※ 引述《lastballad (ㄟ口)》之銘言：
: ※ 引述《fox1103 (狐狸)》之銘言：
: : 我個人想推薦nomico 的bad apple...
: : 整首歌聽起來還滿High的，可是歌詞好像是黑掉(壞掉XD)
: : 小弟日文不才，所以沒辦法附上自己翻譯的歌詞(我想這首知名度應該很高吧?)
: 不知道為什麼看到這標題腦中突然就閃過兩首歌。
: ('A`) ニートのうた('A`) -NEET GENERATION-
: http://www.youtube.com/watch?v=C9ttzOjRiKE
: 【東方アレンジ】オワタ＼(^o^)／エイジア【人生ｵﾜﾀ】[猫]
: http://www.youtube.com/watch?v=PGEZ8ZX0bPo
: 曾經聽第一首歌聽到哭出來。
: 但是傳給某個不懂日文的人得到的反應是「我聽到開頭就笑了，好歡樂的歌HAHAHA」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.202.226
推 linjaha:這張很棒 不論是劇情 音樂描述 音質 (REVO寫的XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: balberith (巴貝雷特) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 22:25:44 2010

我第一個想到的是陽光季節(Seasons in the sun)


好一陣子前常聽西洋老歌，英聽雖然不怎麼好但是還是聽的出來歌詞"好像怪怪的"

...或許沒有很黑，不過反差應該也不小了，副歌部份我是覺得聽起來很溫馨和樂但

是歌詞很明顯就是垂死前的話語，更之前的版本我沒聽過，不過下頭的BLOG有整理

出一些歌詞...


http://www.youtube.com/watch?v=cd_Fdly3rX8
Seasons In The Sun - Terry Jacks 1974

http://tw.myblog.yahoo.com/djabgosun-djangosun/article?mid=324&sc=1
陽光季節(Seasons in the sun)－青春的眷戀或垂死的救贖

*這是爬菇狗找到的翻譯，這BLOG裡也有影片我是覺得第一個連結音質比較好一些。


我一直到現在想到還會聽這首，不管歌詞的話其實也可以聽的很高興XD





http://www.youtube.com/watch?v=efTj0-N_J6U

還有特別推薦這首歌，聽完OP後到ED前都是非常強烈的反差啊啊啊~~~

(被拖走)

--
      ﹏︵﹏
     Ｖ  　 Ｖ    師父生氣的說:你想改行當媽斗嗎?             ＿︵＿
     人︸ ︸人  ψmroscar:搭內捷還能順便沖澡,豈止方便而已! Ｖ▃▃▃Ｖ
     │⊙▁⊙│                      花太郎說:沒有沒有... （ ˙  ˙ ）
     ▆　皿　▆                                             ●)︹(●
     m＠◣◢◣    師父說:那就給我多吃一點!                 ◤      ◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.134.215
※ 編輯: balberith       來自: 61.227.134.215       (11/08 22:26)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: NonoSu (妹は俺が守る！) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 22:33:27 2010

: 不知道為什麼看到這標題腦中突然就閃過兩首歌。
: ('A`) ニートのうた('A`) -NEET GENERATION-
: http://www.youtube.com/watch?v=C9ttzOjRiKE
: 曾經聽第一首歌聽到哭出來。
: 但是傳給某個不懂日文的人得到的反應是「我聽到開頭就笑了，好歡樂的歌HAHAHA」


NICO中文版有翻譯：http://tw.nicovideo.jp/watch/sm9387052

輕快愉悅的曲子，

但是歌詞可是很沉重的，

一點都不歡樂啊，笑不出來....


大意就是說NEET在生活上的惡性循環，

找工作也碰壁，

只能流連在網路上，

逃避現實似的希望這一切都是夢....


最後睡前的獨白超棒的！



--
以下哪一件事情最糟糕？
1. 跟妹妹在電話裡玩隔空對親
2. 被妹妹用腳玩弄
3. 與妹妹一起拍婚紗照
picasaweb.google.com/b323094102/rhmAIL?feat=directlink#
對不起！以上三件事我都做過....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.100.102
推 lastballad:聽歌詞跟只聽音樂的感覺實在差太多了(遠目
推 kane213059:最後的獨白完全就是有可能走向自我毀滅一途啊....！！
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chunlin05 (妄想引擎) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 22:44:40 2010



http://www.youtube.com/watch?v=Mrx_IO-GypE


--
PS: And believe me I am still alive.
PPS: I'm doing science and I'm still alive.
PPPS: I feel FANTASTIC and I'm still alive.
FINAL THOUGHT:While you're dying I'll be still alive.
FINAL THOUGHT PS:And when you're dead I will be still alive.
Still alive.Still alive.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.178.46
推 tonyxfg:對不起，但我真的要徵求翻譯，我聽不懂她在唱什麼
推 As1649:這首是Portal裡面的Still Alive
→ As1649:http://kenny801102.pixnet.net/blog/post/17705991 翻譯
推 knmoonbd:萌聲腹黑機娘GLaDOS大推
→ knmoonbd:    http://www.youtube.com/watch?v=IGJO7gAuHM0

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ujkloi (初心者) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 22:55:24 2010

※ 引述《QBFox (love&peace)》之銘言：
: 歌曲的奧妙之處在於歌詞可以寫的跟曲風一點都不一樣
: 所以我想來請教一下有沒有那種曲子聽起來歡樂但是歌詞意境卻一點都不歡樂的曲子
: ex 初音的初戀結束之時
: 曲子很輕快，可是歌詞卻是要和單戀的人分開的苦澀心境…
說到這個就不得不提一下這首

麵包超人的主題曲
http://www.youtube.com/watch?v=BUGh-7Y5kZA

子供向動畫的代表作之一  曲風之輕快不在話下

但是我們來看看歌詞


原文
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/anpan_man_no_march.htm
中譯
http://baulongkuo.spaces.live.com/blog/cns!98BB600D43DB0D34!407.entry

其實還滿...悲壯的

稍微帶點不一樣的感覺下去唱的話...
アニソン アコギ アレンジ　【アンパンマンのマーチ】 - たかび
NICO
http://www.nicovideo.jp/watch/nm4990222
YOUTUBE
http://www.youtube.com/watch?v=Tl75B6Zao1g
(兩個連結是一樣的影片)

就變成很神的曲子

--
偷推たかび  他個人再編曲過的動漫歌都滿不錯的

唱歌又好聽~

是他讓我發現麵包超人這首歌這麼有涵義

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.40.206
推 Ouiful:有聽過他的歌 另外他的創作有集結出專輯囉
→ ujkloi:AAA嗎? 知道但沒聽過 似乎有幾首跟上傳NICO的編曲方式不同
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tsubasax (西門迷路大王) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 22:59:10 2010

先說這不是一首歌，而且應該是萬年OP了

剛剛就想說奇怪怎麼沒人推，才想到這根本沒歌詞啊XD

なつみStep

http://0rz.tw/a30rC

至於以上的歡樂樂曲有什麼秘密請自己去問狗神XD

--
　ΨσσΨ   σ  σ      ▄▄⊕▄▄      ﹒█﹒    ▲  ▲    ◢██◣
︿█[[[[█︿  ＼／ ◎    ●●█●●  ◣  ◥ξ◤　◢ε█ε◣  ███起床
︽████︽    894▇▇  ◥█Υ█◤  █◥◤█    ◥≡ω≡◤  ◥██◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.204.78
推 tonyxfg:這個超棒的，拿來騙別人很好玩XD
推 hatako:不知到會覺得很溫馨吧
推 lineage01000:解答好像被砍了??我好想搞懂阿QQ
推 cy0816:不要懂比較好XD 恐怖傳說都很黑
→ tsubasax:http://f19.aaa.livedoor.jp/~takappe/natsumi-step/
→ tsubasax:慎入
推 virtualcell:這首歌的主旋律是JR真的有在使用的歌曲喔......
→ virtualcell:之前去日本聽到不下十次....超毛的XDDDDD
→ virtualcell:而且我覺得這根本就是跟銀河鐵道之夜致敬嘛XDDDD
→ tsubasax:老實說早就忘記裡面的內容了 剛剛找連結也沒聽XDD
→ tsubasax:畢竟現在胃口變大了 沒有初音就懶得聽 (逃
推 knmoonbd:這音樂本來是美國民謠呀
→ knmoonbd:曲名是 I've Been Working On The Railroad
→ knmoonbd:  http://www.youtube.com/watch?v=7ziKPQFp_XA
→ knmoonbd:日文譯作〈線路は続くよどこまでも〉
→ knmoonbd:  http://www.youtube.com/watch?v=TSURrZaODYk

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: gahara (原～桑) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Tue Nov  9 19:10:30 2010

如果說可以對照動畫的話
化物語OP2 帰り道
還蠻傷感的

以下網站有中譯&YOUTUBE歌曲連結
http://sodac.blog126.fc2.com/blog-entry-98.html
一個人迷路了好幾年的小學女生..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.11.146
→ mariandtmac:如果能早點遇到我就好了 (*‵ω′*)
→ lex65536:......................('一').....