精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
九點鐘亂轉電視,想說看看animax會撥什麼 結果居然是地獄少女第一集----中文版 一目蓮聲音娘的跟什麼一樣就不說了 小愛... 好吧,能登很難模仿沒關係, 可是那一句經典的 いっべん、死んで見る? 居然變成 「想要體驗死亡嗎?」 ... ... 你為什麼不乾脆翻「靠么!想死一遍看看嗎?」 ... ... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.172.235
cloud7515:那就變成柏油愛了啊... 07/07 21:44
yang0623:幹你媽的想死一遍看看嗎? (好粗俗) 07/07 21:45
Leeng: 幹你媽的想死一遍看看嗎? 07/07 21:46
cloud7515:這句話怎麼好像挺常聽到的XD 07/07 21:47
kyori:一支PEN,試著死死 07/07 21:50
allergy:更神奇的是第二集又變成日文版了 07/07 21:50
poppymoe:來不及配嗎XD 07/07 21:51
Leeng:轉錄至看板 ANIMAX 07/07 21:55
Luciferous:台詞是有重翻過嗎?記得之前ANIMAX播不是寫這樣 07/07 21:56
poppymoe:A台的翻譯其實...(汗笑 07/07 22:02
game0416:不是"你想死一次看看嗎"? 07/07 22:01
poppymoe:之前看攻殼2的時候一大段沒中文= =" 07/07 22:02
kepo: 幹你媽的想死一遍看看嗎? 07/07 22:08
LOVEYUI:XD 我怎麼覺得幹你媽的想死一遍跨賣嗎?比較有笑點 07/07 22:10
hinofox: 台語的話那要讓花媽配囉XD 07/07 22:11
brucehsu:之前播出的時候是日文版啊... 07/07 22:14
allergy:就是之前撥的是日文版 所以聽到中文時嚇到轉回去看櫻蘭... 07/07 22:20
lordyamato:..........恩.....該是柏油愛出來的時候了嗎? 07/07 22:25
qoo780410: ..........恩.....該是麻里愛出來的時候了嗎?XD 07/07 22:27
dulinove: ..........恩.....該是飯島愛出來的時候了嗎? 07/07 22:36
hinofox: ..........嗯.....該是按摩愛出來的時候了咪?>_* 07/07 22:59
ac138:這部敢中配 A台一定是瘋了 這部日配用多少優秀的聲優來配 07/07 23:32
BH115V:哇哩勒 CR病毒?XD 07/07 23:33
TurokChen:XDDDD... 07/08 00:04
yohko:幹你媽的想死一遍看看嗎? 07/08 00:05
otota:唔....小愛壞掉了? 07/08 11:02
kkkk123123:柏油愛:幹你媽的想死嗎 07/11 13:37