→ chewie: 就因為大家只想看劇情啊XD 05/10 10:43
→ klaynaruto: bw是買單行本 怎麼跟連載比進度 05/10 10:44
→ g5637128: 日漫的商業模式和韓漫不同 05/10 10:45
推 alex54387: 連載速度當然比單行本快 05/10 10:45
推 marioworld: 你要看最快進度就是找各家出版社的APP 05/10 10:45
噓 jack34031: 嫌慢就直接去看原文 05/10 10:47
推 DarkKnight: 幾乎都不讓租XD 05/10 10:48
→ jack34031: 每週訂閱週刊少年JUMP不是很爽 05/10 10:48
→ jack34031: 保證最新進度 05/10 10:48
→ hk129900: BW只是平台 要不要上或更新都是看出版社 你找錯人了 05/10 10:49
推 storewater: 出版社：我們也要賺錢啊 05/10 10:50
→ midas82539: 學日文你就可以直接追連載了，這投資不虧 05/10 10:51
→ midas82539: BW只是平台，出版社它想賺買斷的錢處處設限你也沒辦法 05/10 10:52
推 ssarc: 日本出版社授權給國內出版社做中文版，國內出版社說我電子 05/10 10:52
→ ssarc: 版不要上架在BW，所以讀者還是看不到 05/10 10:52
推 jeeyi345: 接著可能會改為選擇更新連載速度較為快速的平台(例如漫 05/10 10:53
→ jeeyi345: x人)是不是有辦法改進一下? 05/10 10:53
推 mikeneko: 基本上只有角川系會給你租，東立不要說租了連同步都不肯 05/10 10:54
→ jeeyi345: 建議本文就這樣反應給BW 05/10 10:54
→ mikeneko: 但東立定價很便宜，用買的老實說跟跑租書店差不多了 05/10 10:54
→ jeeyi345: 以上為原文最後一段，註明 05/10 10:55
→ hk129900: 角川：我直接斷頭就不會有同步的問題了 嘿嘿 05/10 10:55
→ mikeneko: 海賊王我不知道你是不是在開玩笑啦，海賊單行本絕對是進 05/10 10:57
→ mikeneko: 度最快的，跟日本差只有一兩個月，跟同步沒兩樣了 05/10 10:57
海賊王的部分只是打個比方，讓大眾比較好理解我想表達的意思
以我現在在追的輕小說，小書痴來說就跟日文的差了大概三集左右的量
漫畫的話，怪怪守護神這個好看的漫畫就真的有差了
或是說可以讓讀者租或是訂閱Jump也不錯
ABC互動英語這個雜誌，也差了兩個月(最新到3月號)
推 ssarc: 盜版永遠是最快的，漢化用愛肝，平臺不用談授權，漫X人就 05/10 10:57
→ ssarc: 盜版平臺 05/10 10:57
推 showwhat2: 租不租看出版社，角川的漫畫通常給租，很神奇的是有些 05/10 11:03
→ showwhat2: 色色漫畫也給租，不過這種通常都是直接買了。 05/10 11:03
※ 編輯: zsa123 (59.120.229.242 臺灣), 05/10/2023 11:20:37
推 WildandTough: 國家地理雜誌也能租 偶爾有想看的文章也會租來看 05/10 11:19
推 moam: 小書痴已經是實體電子同步了，而且翻譯穩定又神速 05/10 11:25
我知道，但是你看板上討論文 有人已經看完5-11了，我今天才準備看5-7...
所以應該說我該希望平台可以去跟出版社可以談到，讓中文日文同時上線會比較好
※ 編輯: zsa123 (59.120.229.242 臺灣), 05/10/2023 11:27:16
→ moam: 假如你要求的是日文和翻譯本同步，這真的有困難耶... 05/10 11:27
→ midas82539: 平台：關我屁事，讀者你自己去跟出版社盧阿 05/10 11:29
→ midas82539: 版權是在我這邊逆? 05/10 11:29
推 moam: 中文和日文同時上線這句也有困難，這分屬兩間出版社耶 05/10 11:30
→ hinajian: 如果賣漫畫小說和賣電影一樣賺，翻譯字數一樣少，大概就 05/10 11:37
→ hinajian: 可以常常玩同步上市吧 05/10 11:37
推 RKO771022: 你的要求是日台兩間出版社的問題。不關平台好嗎= =。 05/10 11:38
→ RKO771022: 不然就是看日文最快 05/10 11:38
推 NiyaSakura: 租書很少但真的便宜 推異世界舅舅 05/10 11:46
推 c880529: 台日同時出版的我只看過涼宮春日 那是特例中的特例 05/10 12:16
→ c880529: 小書痴差約一年已經很好了 要是其他出版社我看還在 05/10 12:16
→ c880529: 第三部 05/10 12:16
推 knmoonbd: 同步的話現在有艾爾登法環漫畫版，限時免費領取的做法 05/10 12:28
→ knmoonbd: 租書真的很少所以我幾乎沒在用了 05/10 12:28
→ knmoonbd: 先前有人提過圖書館平台借閱電子書看漫畫，可以參考看看 05/10 12:28
推 awenracious: 已經夠便宜了 直接買就好 05/10 12:35
→ batatas: 小書痴已經是輕小說翻譯速度最快的之一了 05/10 12:40
推 chewie: 小書痴的台版進度連香月老師都讚嘆過 05/10 12:49
推 MiaoXin: 小書癡因為Web先上，有人先翻譯web 05/10 13:00
→ chewie: 台日同步基本上不可能 因為日本方面也要把原web版重新編輯 05/10 13:01
→ chewie: 校對才能製作單行本版 台灣拿到單行本版才能翻譯... 05/10 13:01
→ chewie: 每次單行本的編輯及與加筆 老師都花數個月 台版也不可能去 05/10 13:02
→ chewie: 翻web版... 05/10 13:02
→ chewie: 就連當初賣爆的哈利波特 最後一集皇冠卯足了勁也是三個月 05/10 13:06
→ chewie: 後才能出版... 05/10 13:06
推 moam: 這種我不想賭，之前的颶光典籍和其他聯合翻譯的經驗就受夠了 05/10 13:13
推 c880529: 主要還是看什麼時候交稿啦 不過小書痴日版也壓很死 05/10 13:19
→ c880529: 不可能先給國外翻譯 05/10 13:19
→ rance12395: 你要求的進度問題根本不關平台事啊 05/10 13:54
推 peter320701: 小書癡已經是快到痛哭流涕了好嗎 幾乎是兩個月出一本 05/10 14:43
→ peter320701: 欸 你看現在的哪家輕小說是這樣衝的 而且還是實體電 05/10 14:43
→ peter320701: 子同步上市 不要太不滿啊www 05/10 14:43
→ peter320701: 啊如果是東立的作品基本上慢個半年一年上BW都是常見 05/10 14:43
→ peter320701: 的事 根本就在削減讀者購買的慾望 幫忙省錢(x 05/10 14:43
→ gary8442: 單行本的部分 東立的電子書比紙本慢很多...甚至不出 05/10 17:51