[問題] 請問英文漫畫電子書的品質如何？

[taurussam (taurus sam)]

大家晚安！

眾所皆知，台版漫畫電子書最大的缺點莫過於出書時間（遠）慢於實體，也有被放生的風險，然而日文程度N87的我又啃不動日版電子書，最近突然想到，那英文版漫畫電子書呢？畢竟歐美市場應該還是大於台灣的，而且歐美民族性要求也高，撇除價格問題，出書時間是否較於台版電子書穩定、甚至如同日版一樣會收彩頁，而跨頁、翻譯品質也更佳呢？

不知道有沒有版友買過可以分享一下，不慎感激！




-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.18.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653389557.A.B77.html
→ Qinsect: 英文版更慢吧？
→ chister: case-by-case
→ medama: 電子不清楚 不過台灣是全球日漫最大市場
推 pgame3: 英文電子書你買單行本是跟他們電子書價格，所以英國大多7.
→ pgame3: 99/6.99磅，美國7.99-9.99鎂，從台灣角度來說不是很划算
推 pgame3: 喔，我錯了有不少價格變親民了，ex鬼滅3.99磅/鎂
→ enjoi: 歐美漫畫自己的可以，日漫不會比台灣多，而且他們也是有可
→ enjoi: 能會斷尾的= =
→ pgame3: 不過他們電子書價格常常偷偷特價也可能我看到的是特價價
→ pgame3: 格
→ taurussam: 哭啊…看來我完全錯估了，感謝大家解惑！
→ pgame3: 不過比斷尾我覺得可能比台灣好
喔喔 感謝說明 剛好有些冷門漫想收怎麼也找不到
→ pgame3: 人家吸血鬼獵人D 也是努力跟你拼到出了30幾集
→ pgame3: 所以假如你有很愛的冷門漫有英文版也是一種選擇啦
推 pgame3: https://i.imgur.com/Ot3jSEE.jpg
→ pgame3: grandblue 的彩頁，然後翻譯的話我不懂日文無法說
推 gary8442: SE社不給授權台版電子書 但他自己會出英文版電子書
感謝信心加持，光不斷尾其實就大勝了，請問您都是在哪個平台購書呢？
→ gary8442: 一迅社也會委託講談社發行英文版電子書
→ gary8442: 很多台版斷尾的作品都有英文版電子書可以買
→ gary8442: 台版沒電子書的狀況其實很嚴重 都可以買英文/日文版解
→ gary8442: 決
推 gary8442: 品質的話以解析度來說都不錯，該有的目次也都有
→ gary8442: 不像東立台版連目次都偷懶不做
※ 編輯: taurussam (220.134.254.137 臺灣), 05/24/2022 20:56:49
※ 編輯: taurussam (220.134.254.137 臺灣), 05/24/2022 20:57:44
→ Cruel2: 東立的漫畫會慢，但其他家的電子漫畫其實不慢，甚至有同
→ Cruel2: 步的
推 gary8442: 平台的話我主要用樂天Kobo，
→ gary8442: 台灣版帳號不用跨區也能買到很多英（外）文書
→ gary8442: #1Y39gxBq (C_Chat)
→ gary8442: 直接到 kobo.com 搜英文書名就可以了
→ gary8442: 買日區比較麻煩 可以參考這篇提到的方法
→ gary8442: #1Y39gxBq (C_Chat)
→ gary8442: #1YZ97cIk (C_Chat)