Re: [訃聞] 聲優川上とも子過世

[yoshuuju (yosh)]

AkesakaSatomi 明坂聡美
川上とも子さんの訃報。お会いした事はありませんでしたが、天使になるもん！や少女
革命ウテナを毎週欠かさず見ていた私には、
相当ショックな出来事です。。。ご冥福をお祈り致します。
「こんな時にも下らないツイートして…」と書いた方がいましたが、正直ショックで触
れられませんでした。
私が声優を目指すキッカケってあの頃のアニメがあったからで、ノエルの天真爛漫な声
やウテナの芯の通った声は、
永遠に聞く事ができないと思うと、なんだか胸にぽっかり穴があいた気がして…
http://twitter.com/#!/akesakasatomi

此為川上倫子小姐的訃聞 雖然沒有見過本人
但「天使不設防」和「少女革命歐蒂娜」我每周都有觀看
對我來說真的是很震驚的一件事 致上最深切的哀悼
雖然有「這種時候還寫些無關緊要的推特...」這樣的留言
但說真的 我因為過於震驚什麼都管不著了
我想成為聲優的契機也就是在那個時候
諾艾爾那天真爛漫的聲音和歐蒂娜那直通內心的聲音
已經無法再次聽到了吧 不知怎麼的胸口好像開了個大洞似的…
────────────────────────────────

KITAxERI 喜多村英梨
仕事を一段落終えて、驚きました…。
ウテナを始め、本当に大好きで勝手ながら、作品を見て、その芝居、声に色々な事を学
ばさせて頂きま
した。川上とも子さん、ご冥福を心からお祈り致します。
http://twitter.com/#!/kitaxeri

工作告一段落後 看到消息我真的嚇到了
從歐蒂娜開始 真的是非常喜歡她 觀看她的作品 從她的聲音裡學到了許多
給川上倫子小姐致上最深切的哀悼
────────────────────────────────

Mari_navi 井上麻里奈
とても素敵な先輩でした…。ご冥福をお祈り致します。
http://twitter.com/#!/mari_navi

她真的是一位很棒的前輩 致上最深切的哀悼
────────────────────────────────

川上とも子さんが亡くなられました。
長い間、大変な闘病をされているのは知っていました。
それでもこんなに早く、こんな日が来るとは
思いませんでした。
川上倫子小姐離開我們身邊了
我知道她長久以來一直勇敢地跟病魔對抗
但真的沒想到事情會來的這麼快

凛として、可愛くて、かっこいい先輩でした。
マイク前の彼女を見るのが好きでした。
她是一位態度凜然、可愛又帥氣的前輩
我十分喜歡她在麥克風前的樣子

彼女に憧れて、彼女に近づきたいと思った後輩は
私以外にも大勢いたと思います。
憧憬著她 希望能更靠近她一點的後輩
我想 除了我之外一定還有很多

どうしてもまだ私は悔しく思ってしまう。
それでも、
最後まで頑張って、周りに愛されて終えた一生は
とも子さんだから叶った、
かけがえのない素晴らしいものです。
去ってほしくないけど、見送りますね。
不管怎樣 真的是感到非常不甘心
不過 她努力到最後一刻 被周圍的人們所深愛著 結束了一生
就因為是倫子小姐才做得到 是無法替代 相當美好的一件事
雖然不願她就此離我們而去 但現在能做到的只是目送她最後一程

あなたはこれからも憧れです。
ありがとうございました。
心からご冥福を祈ります。
今後 我也會一直憧憬著您 真的很感謝您
發自內心致上最深切的哀悼

後藤邑子オフィシャルブログ
http://ameblo.jp/goto-yuko/entry-10919410305.html
────────────────────────────────

整個很傷心Q_Q
以下還整理了一些 若是有翻譯意願的板友就請接力一下囉> <

────────────────────────────────

…みさなさんにもお知らせ行きましたか…。昨日…目が腫れてしまったのは…
とも蔵の事…。大学の後輩でもあり…仲良くしていた妹のような…とも蔵……。
悲しすぎる…。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

かないみか
http://twitter.com/MIkAKANAI3018/status/79130451649904640
────────────────────────────────

デビュー間もない頃、右も左も分からない私に、本当にいろいろなことを教えて下さい
ました。
凛と響く、透きとおったお声が大好きでした。訃報を聞いて、今は言葉がありません。
川上とも子さんのご冥福を、心よりお祈り申し上げます。

浅野真澄
http://twitter.com/masumi_asano/statuses/79117238631792640
────────────────────────────────

川上とも子さんの突然の訃報に悲しくて言葉もありません。いつまでも憧れの先輩です
。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。

鹿野優以
http://twitter.com/kanoyui/status/79176514796654592
────────────────────────────────

新人の時でも優しくお話ししてくださって、すごく嬉しかった記憶があります。
とても素敵な方でした…。共演できたこと、幸せに思います。ご冥福をお祈りいたしま
す…。

加藤英美里
────────────────────────────────

声優の川上とも子さんが亡くなられたそうです・・・（涙）わたしは、デスパレートな
妻たちで
ご一緒したことがありました。ずっと療養中とうかがっていました。でもまさかこんな
に
若くして亡くなられるなんて。ご冥福をお祈りいたします。

本名陽子
http://twitter.com/honnayoko/status/79094336050036736
────────────────────────────────

ともちゃんの笑顔と笑い声がずっと私の中にいるわ。史上最強の弟子ケンイチの時には
ゴルフを習い始めたと言って毎回元気にゴルフ道具を持って来ていたのに…
人生が長くなると悲しい出来事もそれだけ多くなるわね。

田中敦子
http://twitter.com/atuwosyousa/status/79144002091360257
────────────────────────────────

早すぎますよ…。いつも周りを笑顔にして下さってました…。
心より、ご冥福をお祈り致します…。

勝杏里
http://twitter.com/bigfatduck4/status/79141595789795328
────────────────────────────────

私の大好きな人が旅立ってしまいました。笑顔の眩しい、芯の強い、前を向く勇気を
持ってる人。私の大好きな大好きな倫子…。長い間本当に頑張ったね… 。
倫子、私はかなしくてかなしくてしかたない…。
笑顔で新しい旅に行ってらっしゃいって言いたい。
けど、今はゴメン、ムリ…。かなしいよ、倫子…。

朴璐美
http://twitter.com/romiansaran/status/79215421441576960
────────────────────────────────

seika_oda 松岡由貴
ほんとに、明るくて、話してて気持ちのいい人でした。。。 RT @kakinoki69: 由貴さ
んのつぶやきをみるだけで、彼女のお人柄が偲ばれます。。。@seika_oda

seika_oda 松岡由貴
昨日、一昨日と、コンサートで感動して、生まれて生きてることを感謝しながらあんな
に泣いたのに、今日は哀しい涙でいっぱいです。
代役させてもらったこと、スキーがうまくなったこと、今度一緒にゲレンデに行きたか
ったって。。。聞いてほしい話いっぱいあった。

seika_oda 松岡由貴
心も、身体も、辛い思いした時が重なって、『痛くないってだけでこんなに幸せなんだ
ね』って、忘れがちな当たり前の幸せを語り合ったこともありました。
あんなにいつも前向きで、ポジティブで、誰からも愛されてた人なかなかいない。ちゃ
んとお見送りしたきます。

seika_oda 松岡由貴
私のところにも、訃報が飛び込んできました。彼女とはたくさんレギュラーも一緒だっ
たし、プライベートでもよくご飯たべたし、お家で２人でたこ焼きパーティやった日が
思い出されます。
涙が止まらない。もっと、話したかった、スキーに行きたかった。元気になったらやり
たいこといっぱいあったのに。
────────────────────────────────

監督 動畫師
http://matome.naver.jp/odai/2130773653456880401

藝人 作家
http://matome.naver.jp/odai/2130773286856857401

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.97.244
※ 編輯: yoshuuju        來自: 219.91.97.244        (06/11 20:09)
推 crayon1988:希望能更靠近她一點的前輩>>後輩
謝
※ 編輯: yoshuuju        來自: 219.91.97.244        (06/11 20:18)
推 willkill:/___\
→ eva05s:因為養病淡出的關係.和川上熟稔的後輩比較少的緣故吧
推 chuehyeh:補個後輩 水樹奈奈
→ chuehyeh:http://blog.mizukinana.jp/blog_nana/post_1508.php
推 defenser:川上在後輩眼中都是相當溫柔的大姊姊啊...
→ chuehyeh:不過有交集的大概只剩30歲以上的吧..
→ chuehyeh:幾個年輕一輩的應該是看她配的作品長大
推 helen112986:補上經濟公司後輩立花慎之介的
→ helen112986:http://0rz.tw/kUg5r 川上姊姊QAQQQQ
推 k080tomomi:http://ameblo.jp/nabatamehitomi  生天目仁美的BLOG
推 ak47good:http://ameblo.jp/yuka-0919/entry-10919325243.html
→ ak47good:今井由香
推 TLdark:推QQ