→ Aukid:我是覺得這部日配中配各有不同味道 很難分高下 06/07 14:55
→ Aukid:日配真的有配出不良少年的感覺 中配有配出笑點 不太一樣 06/07 14:56
推 uka123ily:因為先撥中配的吧 06/07 15:03
推 jack0909:keroro中配也不錯 06/07 15:07
→ Zinaida:各有高下+1 國情不同，不良少年也會有差異XDD 06/07 22:18
我的天啊!!竟然沒有人推"灌籃高手"
這部不知道已經在電視重播過幾百回了
尤其是"東X電影台"
中文配音和日文配音我都看過
比較起來....中文配音真的比較有主角"櫻木花道"
我個人的感覺
中配-->充分展現櫻木那痞子又帶點孩子氣的個性,尤其是
向宿敵流川楓挑釁,和大猩猩的互動,面對晴子不由自主的害羞
這幾個場景 真的會讓我覺得應木就站在我的眼前
日配 我覺得整體太過陽剛,一整個武士的感覺 失敗!
完全沒有滑稽的味道 失敗中的失敗!!
沒錯!!櫻木花道不應只有熱血 還要搞笑!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.79.105