Re: [閒聊] 台灣本土配音勝過原始配音的動畫

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: ※ 編輯: chenglap        來自: 218.252.90.21        (06/08 13:54)
: 推 sixpoint:我想到港版美少女戰士還有真人跳OP是嘛......             06/08 14:16
: → chenglap:港版的光之美少女才是恐怖.                              06/08 14:22
: 推 Example:恐怖的話... 怎麼沒有中國的EVA主題曲  ~.~                06/08 16:15
: 推 Example:更正... 是天鷹戰士   orz                                06/08 16:20

唱好完不妨唱衰.

香港的恐怖代表作是「亂馬 1/2」, 以下是歌詞, 調寄初版 OP.

日會叫 月會笑
美好的世界
換了個 大怪客
我身份趣怪
用半秒 就變了
女仔的一派
就算你 未發覺
我本是男孩
別又將 我的秘密猜
別又多想 我的心態
被大家 笑得肚又歪
活像小姐身 混亂多得很
別又多想 我的心態

舊事 平凡事 真真古怪
壞事 和傻事 樣樣向我踩
但是 還幸運 小茜(<-天道茜)親我
美女 如妒忌 最變態

有武功 實在未認敗
個性精乖 亦可信賴
有對手 面目極壞
每次約戰打腫你十塊

=================================

是否如雷貫耳?

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
 hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.252.90.21
推 MRZ:有沒有你管?XD
你管在此.
http://www.youtube.com/watch?v=T-UCk6yshZ0

這個女聲版已是改良版.
當初是男聲唱的, 唱得比我唱還要難聽.

※ 編輯: chenglap        來自: 218.252.90.21        (06/08 16:30)
推 senas:如雷貫耳 如雷貫耳阿!
→ chenglap:我聽到後面竟然有男聲版, 真的是非聽不可啊.
→ MRZ:有冇搞錯啊~~
→ chenglap:1:31 開始是男聲版, 唱的人疑似男亂馬配音員.
推 kcball:這歌辭其實還蠻貼切動畫(大誤