推 tga123:借我轉到我的版lol 06/14 20:09
※ tga123:轉錄至看板 CartoonNet 06/14 20:09
美版雖然大多會重新配音, 但在 DVD 片尾的 CAST 還是原本日本聲優英文名字
要查詢該動畫的美國配音員, 可以利用這個網站
(相似的網站還不少, 記得之前有網友分享過一個也是可以評分的, 有人記得網址嗎? )
http://www.tv.com/?tag=nav-top;home 點選 Animation
也可參考 wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Voice_actors
之前有網友問說不知到哪找美配動畫, 除了 miniova 有人發種分享外
可以在 youtube 上輸入關鍵字「English dub」, 大多都找的到
好比黑礁就是 Black lagoon english, dub 可依情況省略
之前看過美國動漫迷討論認為目前翻唱最好的動漫曲是 Blue Gender 的 OP
http://tw.youtube.com/watch?v=KbwoBQTc23o
Blue Gender ED
http://tw.youtube.com/watch?v=nsc8n9MzMiU
尤其是 OP「解き放て!」本來就比較偏向動感一點
需要有一點爆發力, 相形之下, 美版發揮的更好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.146.108