Re: [閒聊] 聲優真是個偉大的職業

[DragonRai (TestPilot)]

※ 引述《allen20937 (旅行者)》之銘言：
: 另外抱怨一下台灣，台灣好像非常不注重聲優這個區塊，反正大多數人都認為動畫是小孩
: 子在看的，所以幫動畫配音也沒有什麼厲害的，聽到說這種話的我都會跟他反駁，不過台
: 灣的聲優不被重視是一個事實，因為比較有名的也就那幾個，普通人能夠記住他們的名字
: 就已經很厲害了，不過最扯的是一個聲優竟然要一次配多人的聲音，在日本就算是只講一
: 句話的路人，幫他配音的聲優名字都會在ED被打上去，所以希望台灣可以培養新生代的聲
: 優，有一天紅到日本去

  其實也沒什麼好反駁的。
  二次配音要和原配相比本來就有困難。
  台灣配音並沒有那麼差。
  有機會去看看日文版、法文版的皮克斯或迪士尼的片子，
  或是英文版、德文版的宮崎駿電影，
  你就會知道，其實台灣的配音還滿有水準的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.109.27
→ rockmanx52:要說台灣神配音 不能不提連日本人都說強大的銀英傳...
→ DragonRai:銀英傳的配音我還真沒聽過...
推 papertim:台配首推海綿體寶寶
→ DragonRai:話說，最近才發現迪士尼頻道有些日本Anime的副語是英語
→ DragonRai:DADADA的英語發音真是一整個棒讀.......
→ DragonRai:海綿寶寶的中配真的很強大...和原音很像氣氛也配得很好
→ DragonRai:之前看過日語版的海綿寶寶，覺得就沒有很搭
→ DragonRai:日語版沒有配出海綿寶寶那煩人尖銳的聲音還有派大星的呆
推 adst513:其實港片的國語配音都是台灣版為主
推 scarface:美版魯魯修超神的~連台詞都有特別配合畫面修過~
→ arrakis:美版Dirty Pair也不錯w
推 scarface:可是坦白說我覺得如果以一般tv番組為標準來看的話~宮崎駿
→ scarface:電影的男女主角反而都是大棒讀吧都有種小見川配souleater
→ scarface:瑪嘉的那種感覺~
推 Rover:台灣最威的配音，應該是花田少年史跟烏龍派出所 = =+
推 DarkMyself:我們這一家 也挺不錯的 話說 搞笑類 中配 都特別有意思
推 Snowman:花田 烏龍 花媽家 小新 小叮噹 海綿這些都很棒
推 yl1234:推我們這一家!