精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
老實說我一直覺得中配沒有那麼差啊。 是說既然有上這個板,通常對日文或那些相關的ACG多多少少有些了解。 甚至是說聲優這個部分占了ACG很大的一個部分! 不過對於一般人來說其實聽中配就很夠了。 畢竟對於土生土長的台灣人來說,中文這種語言是最親近的! 全家在看卡通時,當我妹轉成日配時,我爸都會說轉成中配! 我也問過我爸說難道你不覺得日本人配的比較好嗎? 他說:「聽中文配音比較有趣」 -- 日配真的放了很多感情下去,也代表說她們的配音就是當成種演技。 台配的語調雖然通常是平淡了點... 但是比起日配較像演戲方式呈現,不覺得台配反而有點像平常我們講話這樣? 有種親切感? -- 當然無論主觀或客觀來講,日配的確優於我們。 但我們第一手接觸的聲音通常就是日配。 (曾經跟同學看柯南電影版日配,他說了:「這個新一的聲音好不習慣」) 我覺得中配沒那麼差...... 或許中配的確有許多需要進步的空間,而日配亦是他山之石可以攻錯。 總覺得很不喜歡那種透過貶低別人來凸顯自己喜歡東西的好的心態... -- Victorica Evangeline What a beautiful name! And it's mine. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.14.104
FallenAngelX:同意 01/15 02:48
arrakis:╮(╯_╰)╭ 沒有辦法...但不可否認的是, 如果不巧就看到 01/15 02:50
arrakis:那些差的, 也不太容易接著探究. 01/15 02:51
stinger5009:最近領教了鋼彈00的中配 讓我很難對中配有好感....... 01/15 02:51
NoLimination:那些一個人物配好幾年的最後真的會有感到變得還不錯 01/15 02:51
hinofox:其實就只是一分錢一分貨而已...很現實 01/15 02:52
arrakis:所以中配還是先從CN, 迪士尼, 東森幼幼開始聽起 01/15 02:53
arrakis:CN創台至今, 除去初期的大陸配音, 大體上都有好作品. 01/15 02:53
arrakis:而即使是初期的大陸配音, 依然有不少可圈可點之處. 01/15 02:54
littlecut:CN的恰恰 飛天少女豬 玩偶遊戲都不錯啊 01/15 02:55
littlecut:只是這些他都不撥了 01/15 02:55
a75091500:中配們也很努力在演和配音喔~不完全日配都優於我們 01/15 02:55
arrakis:說真的初期的無敵神貓, 原始人, 太空家族都頗不錯的ww 01/15 02:56
NoLimination:但就是有時候會爆出一兩部爛的要死的中配... 01/15 02:56
arrakis:不過棒讀不低XDD 01/15 02:56
Cyfloel:東森不怎麼看所以不知道,不過CN和迪士尼的中配大多很好啊 01/15 02:56
sandwichpope:嚴格來說,我覺得航海王很多都不下日配... 01/15 02:57
a75091500:中配配美系卡通只能說神w非常有感覺www 01/15 02:57
sandwichpope:魯夫的配音和符爽大哥都頗精彩的~ 01/15 02:57
NoLimination:好歹魯海那些人也配好幾年了... 01/15 02:57
sandwichpope:最重要的是每個人都分身啊...= =" 01/15 02:58
tom11725:海賊中配真的是神啊,五個人早就配了破好幾百的角色 01/15 03:08
tom11725:可是在背後的悲哀是…廠商死都不加錢請人 01/15 03:09
tom11725:原因-他們認為五個人就配的好又不需要加錢多一人配 01/15 03:09
slcgboy:那至少薪水有加吧 別操成這樣還只給伊點.. 01/15 03:25
arrakis:早在華視播銀英傳的時候就有八人破百役的記錄了 XD 01/15 03:38
sandwichpope:某方面來說多重分身術也是台配的威能之一啊.. 01/15 03:40
a75091500:還有一點就是台灣中配知名度還是不太足夠.... 01/15 04:10
a75091500:這點和繪師也有點類似 大部分中配的名字都不會被明顯的 01/15 04:11
a75091500: 寫出來。必須上網查等...才能得知是誰配的。 01/15 04:11
a75091500:現在狀況是有好一點...不過依然不夠... 01/15 04:12
werty874:還有銀魂阿銀竟然是兩津配音是怎樣 直接轉台= =|| 01/15 08:57
werty874:雖然我是非常喜歡兩津這個配音 不過銀魂不適合阿... 01/15 08:58
ice2240580:不懂樓上的邏輯 他又不是用兩津的聲線配 01/15 09:02
Anail:可是中配也很像演戲...(韓劇最近有比較好) 01/15 09:39
pakuromi:我是中配聽不下去...我們全家都是聽原本配音的 01/15 12:17
demon314:我爸看海賊都不聽中配XD 01/15 12:26
linkaede:銀魂的中配很歡樂阿... 01/15 22:20