Re: [問題] 日本人看日本動畫不協調?

作者CombatSniper (苦難已經結束光明正到來)

看板C_Chat

標題Re: [問題] 日本人看日本動畫不協調?

時間Thu Jan 15 02:53:40 2009

你管子(YouTube)會放不少動畫的eng dub(英文配音) 當然也有人放日文原音加eng sub(英文字幕) 甚至spanish sub(西班牙語有些時候還比eng sub好找) eng dub的違和感相當嚴重...= = 我聽過一次就不想再聽了 = =+ 不過eng sub 也就是英文字幕水準都不錯有些還會加註釋讓大家懂我曾拿綠山高校的中文跟日文配音作比較中文的配男性聲音不錯但是配女性的就... 然後轉播的中配其實配的不好還有中文配音有些時候會加一些原本日文配音沒有的詞 -- 因為多次在愛情跟友情上的傷害.... 使我不信任許多東西.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.211.70

推 sandwichpope:其實薔薇少女英配我覺得OK 01/15 02:54

→ arrakis:0083的英配不錯, 每個人的情緒表現都有到位, 除去賈米多夫 01/15 02:54

→ sandwichpope:真紅和水銀燈都有到位...(英配汞笑聲有過之無不及 01/15 02:55

→ arrakis:的聲音稍嫌沙啞之外, 是很好的作品. 01/15 02:55

→ sandwichpope:真紅女王除了沒有澤城的高貴聲線外,其他都蠻不錯 01/15 02:56

→ a75091500:話說回來涼宮春日中英日三個都很優秀 01/15 02:56

→ littlecut:樓上怎多一個日= = 01/15 02:56

推 hinofox:我反倒想問樓上"涼宮春"是哪部XD? 01/15 02:57

→ a75091500:要比當然三個一起比啊=W= 不見得日配就比較好w 01/15 02:57

→ sandwichpope:七樓累了嗎?XDDDDDwwwwwwww 01/15 02:57

→ a75091500:現在才發現七樓是搞錯了www涼宮春www 01/15 02:58

→ littlecut:靠我搞笑了 01/15 02:59

推 a0955133:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww該睡覺囉wwwwwwwwwww 01/15 03:08

推 majorrei:我很愛英配ㄟ特別是看過的動畫再看一次英配很有fu 01/15 03:34

→ majorrei:FMP的英配我覺得很有FU 特別是宗介 XDDDDDDDD 01/15 03:35

推 ChronoGate:code geass英配才是正確(?)的XD 01/15 03:46