Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？

[dces6107 (呂玄)]

動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧
但我覺得能夠聽中文多好，省下看字幕的注意力多棒
而且一堆配飯的卡通要你換日文，還不少人會說不習慣，不如說烘焙王、烏龍派出所、我們
這一家

因為那些中配已經經典到深入人心了
看周星馳的電影，你是聽粵語還是聽中配，我是覺得中文更方便也更習慣啦

有中文當然聽中文，但有兩個問題存在呀

1大部分動畫都只有日語配音，那當然是只能看日語

2中配的實力依然不及日語，聽了中配那種捧讀，誰還有心不出戲在劇情上，不如去看字幕
聽念白是來享受耳朵聽到的聲音和感情的，既然中配無法滿足自然會選日語

--
                                 真正獵人的標記
                       我沒有後代、沒有僕從、也沒有崇拜者
                       我的存在、我的學識、我的直覺......
                               我把這一切都留給你
                                 祝你好運，獵人
 　　　　　　　　　─────來自聖巢最偉大的捕食者─────

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.3.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662895146.A.7ED.html
推 C4F6: 台配沒字幕我也不看
→ valsechopin: 習慣石斑魚的聲音 威龍闖天關這部用原音不習慣到看不
→ valsechopin: 下去
推 afa1919: 最近很多部配的還不錯 多看看吧
→ afa1919: 實力是差不多 只是我們人少 聲線沒辦法像日本有特色
推 labich: 可是2樓 威龍闖天關不是石斑魚配的餒
推 valsechopin: 對啊 石斑魚這部沒配就看不下去
推 Ttei: https://bit.ly/3L8gDWE 最近的新聞QQ
→ DAEVA: 七龍珠中配後聽到日配悟空很不習慣
推 gemboy: 從業人員數量就注定發展上限多少
→ valsechopin: 天啊變超瘦欸QQ
→ cloud1017: 賭聖、威龍闖天關、濟公都不是石斑瑜配的
→ gowaa: 天啊 感覺很危險  保重身體...