Re: 某地轉來的言論,看看就好

[plamc (普蘭可)]

※ 引述《HIRU (HIRU)》之銘言：
: 他會這樣寫
: 言下之意是歐美方面的配音員就沒有收入方面的問題了？
: 還是歐美那邊的工作機會多到爆？
: → Gunslinger:該說都是兼職 所以配音收入多寡影響不大？              08/21 23:30
                        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
歐美動畫常用演員來配音
一方面演員本來就要為自己演出的角色配音 所以能力上不成問題(電影不是現場收音的)
一方面好的演員 演技中本來就包括聲音表現的部分
最後 當然 找知名演員配音 也有助於宣傳

特別使用一群專屬的非演員聲優來配音 甚至還大量開設聲優學校 恐怕是日本獨有的狀況
所以聲優收入好不好的問題 大概也是日本獨有的

其實像"功夫熊貓"中配版不就找了HP岑來配母老虎
有人會去問HP岑配音的收入好不好導致她窮不窮嗎? 不會吧

--
                  地獄好人卡
        18層地獄力量加持的終極好人卡
    女生買回家～趕蒼蠅　男生買回家～保平安
   http://gps.wolflord.com  -->  地獄好人卡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.5.131
※ 編輯: plamc           來自: 211.74.5.131         (08/21 23:49)
推 Gunslinger:那CN、敵視你那些TV版動畫呢…
有的是小牌演員配的 更小製作成本的有的是工作人員自己搞定
當然也是有純配音員配的啦 只是說沒有像日本那樣特化的狀況
※ 編輯: plamc           來自: 211.74.5.131         (08/21 23:53)
推 nawussica:日本一般動畫賣到米國重配的的配音員 非演員 謝謝
→ newgunden:米國的配音員也很強，多聲線配起來跟本就是不同人
→ newgunden:可以參考金歷跟樹人的聲音
→ FlyinDeath:好萊塢一般的電影都是現場收音喔 不過這比事後配音更難
→ FlyinDeath:例如好萊塢資金的臥虎藏龍就讓李慕白講了一口廣東腔XD
推 legend4431:二樓 他指歐美動畫 沒人說日本動畫賣到美國的情況