→ Gunslinger:該說都是兼職 所以配音收入多寡影響不大？ 08/21 23:30
→ orz54321:歐美聽不懂日文的梗 所以覺得聲優不值得迷? 這邏輯怪怪的 08/21 23:38
※ 引述《yamatobar (B'z控之王XD)》之銘言：
: 亞洲有很多人迷日本聲優, 但是, 日本聲優卻在西方國家不受歡迎.
: 因為西方國家認為日本聲優的配音演技太制式化, 而且把日本語台詞直接翻譯的話, 常會
: 發覺沒啥幽默感.
: 我個人就搞不清日本聲優有啥好迷的, 又不是BED CALLING(叫床).
: PS. 聽得懂英語的人, 玩MGS, 就能發覺光是台詞就比日語版好笑了.
這應該只是文化上的差異問題
這篇文的作者大概不懂日本那邊的梗吧...
: 並且, 實際絕大的日本聲優事實上很窮.
: 這是真的.
我比較有興趣的是這方面
他會這樣寫
言下之意是歐美方面的配音員就沒有收入方面的問題了？
還是歐美那邊的工作機會多到爆？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.130.54