Re: 某地轉來的言論,看看就好

[game11 (比雨更溫柔)]

※ 引述《F23 (我不糟糕)》之銘言：
: 傲嬌、無口等....
: 樣板有樣板存在的理由以及價值....

就像貧乳也是（逃）......  XD

: 不同文化的幽默感不同
: 有些動到語言、諧音的幽默更是如此
: 把日本跟歐美的搞笑節目都看一下就知道了吧?

前幾年過完百歲生日後過世的喜劇泰斗鮑伯霍伯..
他的退休演出受邀請在台灣表演..
結果整場一直冷場..因為觀眾都聽不懂笑點在哪..

他還急的問說：你們為什麼都不笑??
結果這一句反而引來大笑..  XD

文化差異啊..

我如果說出：我老婆昨天摔斷了腿..所以我開槍打死他了..
有幾人知道笑點和典故由來??  :b
這是美式幽默的基礎題..


就算是日文系的學生..我相信也沒幾人看得懂能劇和落語吧??
-
我還不敢看落語天女這動畫..而且在台灣日本都很冷門的樣子??
也希望有生之年有能力玩百人一首啊..  >///<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.75.170.140
推 otakonata:糟了 摔斷腿的典故好熟悉 可是我想不起來XD
推 ctx1000:小明?
推 F23:我老婆昨天摔斷了腿..所以我開槍打死他了 ← 詳細希望
推 chewie:原自牛仔處理受傷動物的方法吧
推 F23:喔喔.... 猜的沒錯.... 我想到回到未來有一集跑回西部時代，
→ F23:結果一個人把摔傷的馬弊了，要求賣他馬蹄鐵的博士求償的事
→ F23:果然是「騎到腿摔傷，就開槍射殺」這樣
→ game11:若人在西部荒野..想要帶一匹斷腿的馬回到城鎮有困難..
→ game11:所以牛仔會選擇斃了牠..好過任牠自生自滅..
→ nowar100:看C洽長知識