[閒聊] 成人音聲的配音經驗

[TPAsavelove (安大愛)]

先說我本人不是配音員，這很重要所以只說一次


我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本

由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金，在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場

雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了


配音的部份是在擁有設備的工作室進行

租用錄音空間的同時請工作室協助處理音聲後製

在與工作室閒聊時還得知一些有趣的事情

像某S開頭R結尾的網站，收費影片也都是後製過的

可能演員在做的時候叫不出來所以另外配音貼上，或者背景有些需要去除的雜音噪音等等


整個配音過程其實跟配音員不會有太多接觸……

配音員會在收錄用的隔間而其他人則是在設備所在的隔間

由於已經了解需要模擬的情境，因此道具方面也是由配音員準備

像吸吮的聲音也知道可以用吸手指的方式呈現，效果聽起來也不錯

錄音過程整體是非常緊湊的

在聽的同時必須手拿文本同時核對是否有缺漏錯誤

另外還要確認感覺是否跟想要描述的情境相符

有問題的話又如何處理與修正？

因為租用錄音室真的不便宜，心裡只能想著要用最快的速度去處理好

所以要說會不會有生理反應？我個人是完全沒有啦……

畢竟要處理的事情太多了，還不時得跟製作人等參與人員討論

如果把它確實當成是「工作」來看的話我覺得是不會想到其他地方去

尤其是在場都是專業人士，我想一方面也是氛圍使然

反而錄音完畢還會陷入些許自我懷疑的狀態

剛才的錄音……對一般玩家來說究竟能不能算是實用……之類的

因為對我來說完全沒有感覺啊！雖然理解配音員的專業能力但我沒反應啊！等等


最後想說的是……成人音聲對台灣配音員來說其實也是一份難能可貴的工作

畢竟配音工作在台灣真的並不好找

希望大家不要對這樣的工作感到有疑慮而無視掉這些台灣配音員在背後的努力

拜託了～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.169.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649412742.A.AAD.html
推 doramon888: 中配~
→ k960608: 好 謝謝中配
推 starsheep013: 辛苦了
推 HeterCompute: 推
推 laigeorge89: (′・ω・‵)但是最大的問題還是在語言啊…用中文那
→ laigeorge89: 色度直接打五折
推 DON3000: 辛苦了
推 OldYuanshen: 我覺得問題也不在語言  英語我聽著也不色啊
推 Gilbertsky: 英語完全沒感覺+1 而且還會想笑
推 s50189: 有時候英文比較符合情境
推 eowynknight: 請問這篇可以轉到噗浪上嗎？剛好看到這個事件
請便
推 fman: 謝謝分享有趣的經驗，其實有沒有感覺和語言關係不大，配的好
→ fman: 不好才是重點，就要讓人能身歷其境，聲音聽起來要有感覺
推 eowynknight: https://www.plurk.com/p/ot2p6e
推 wk415937: 推
推 HHH555JJJ: 推
推 Vulpix: 中文沒感覺的話，以前0204不會那麼有名吧。
推 pbkfss: 推
→ lexmrkz32: 昨天剛看到噗浪上爆炸的社團XD
推 StarEVE: 推
推 Oenothera: 真的 英文也不一定有感的好嗎 一直fuckme fuckme 也只
→ Oenothera: 是覺得很吵
推 UXIUJIL: 該不會是閃OO吧
推 inte629l: 推
推 susumu: 謝分享
推 sean0212: 0204那個年代洩慾管道太少吧，豬哼賽貂蟬
推 Hyena1984: 推分享
→ AVR0: 抱歉，我都開靜音……
推 AmeNe43189: 推
推 liuedd: 安全愛也開始幻想了？
推 utajack: 真的辛苦，感謝分享
※ 編輯: TPAsavelove (111.250.218.246 臺灣), 04/08/2022 22:02:50
推 attacksoil: 推