[情報] 動畫業界的救火隊 - 佐々木純人訪談

[ccpz (OoOoOo)]

https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2210/02/news054.html

這篇訪問因為 "作画崩壊" 上了 twitter 趨勢，
覺得內容蠻有料就試著翻譯看看，希望沒翻錯:


    因為柯南動畫崩壞出名的佐々木純人:

    http://blog.esuteru.com/archives/9907691.html

    被人挖出過去在twitter發言：

    下次要接哪個案子撈錢呢?
    這次大概可以賺個100萬日圓吧?

    先前還在twitter暗示他的年收有4000萬。

    雖然這種無所謂的態度被炎上，但因為好奇他如何在這種地獄般的產業賺錢
    ，因此跑去訪問他:

    以下節錄:

    1. 我不是動畫師出身。因為目前公定價是一張原畫5000元，甚至有些公司只
    願意給4000，而且接案四週後要撥出。如果發包給海外還有可能，但在國
    內要如何達到?當然就只能自己一人(或是自身工作室)從演出，原畫等等全包
    了。而且這樣子還省去溝通的時間成本。

    2. 我覺得一集動畫最低只要3,4個人就夠了，雖然是原畫價格越來越低的後
    果。但看看以前的「北斗の拳」只要1,2個原畫就夠，太多原畫反而
    會因為溝通浪費時間。不如只找幾個菁英一口氣做完就好。

    3. 工作室其他人(A君)說佐々木常常自己一個月畫300張搞定一集，賺了200
    萬是很常見的。他應該是這個業界動作最快的。但他自己可不想這麼幹，
    這個月畫200張就好。

    4. 委員會外包給我們時除了單張價格外，還可以拿到拘束料:
       優先幫他們作畫的簽約金

    5. 佐々木:只要有我和A君就可以搞定一集的演出和原畫了。

    6. 佐々木:並不是我故意讓作畫崩壞，是他們找不到人願意畫，只有我能用
    最短時間幫他們搞定。所以我才會在twitter寫那些東西，讓大家反思這行
    業現狀

    7. A君:佐々木厲害的是能把-100萬分的東西修到-10萬分。因此業界都很欣
    賞他

    8. 佐々木:有一次retake時才發現只有兩個cut被修正，其他都沒照我的指示
    做。但是已經火燒屁股只好直接撥出。就被笑 "作画崩壊"。

    9. 因此在twitter諷刺的說:這次只有2個cut要修正，然後就被炎上了。

    10. 佐々木在2018春同時處理13部動畫，當時做到快掛了。

    11. (記者訪問業界，同時處理兩個就算神了)

    12. 佐々木:我忘記當時怎樣撐過去，但之後就慢慢習慣。

    13. 當時一天行程: 中午12點錄音，下午4點開會，晚上開始檢查原稿，凌晨
    一點合成。之後再做其他案子，差不多持續工作36小時。

    14. 甚至有時原畫還沒好，只能拿分鏡先處理後面工作。

    15. 搞得像手塚治虫的編輯們在互相搶時間一樣。
      (譯注: 關於手塚治虫傳說可以看: 手塚番：我曾伺候過漫畫之神
       當時他可以同時接7,8部以上連載，因此出版社編輯都要先喬好
       手塚治虫什麼時間要做哪家的工作)

    16. 有些人說佐々木檢查原畫只是隨便看看，但他真的有在做事。很多會開
    天窗的動畫被他救回來。

    17. 因此業界有些人勸他別用twitter，遠離酸民。

    18. 年收4000萬，買遊艇炫耀只是故意誇大而已。遊艇只是花1,2萬租幾小時
    ，4000萬是公司營業額。

    19. 而且一集通包大概能賺500萬，因此做8集才能到4000萬。

    20. 再考慮管理，行政費用和工作室租金，這些預算在業界很正常

    21. 2018年佐々木覺得整天幫人工作沒辦法賺錢，才自己出來開工作室接案

    22. 佐々木和A君都信任對方能趕出作品

    23. 而且有很多工作能再外包給第二原畫或國外，因此才能順利運作。

    24. A君: 加入工作室前都是自己在家接案。但是有種 "沒人懂我"的想法。
        到這工作後才有實際貢獻的感覺。

    25. 佐々木: 在工作室一起作業，出問題時也可以一起處理爛攤子。

    26. A君: 而且有些高層根本和只會讚嘆神MAD的外行人一樣，完全看不出好的動畫師。
             因此他們隨便找了一些白癡和菁英一起做，進度就被拖累了。
             那些外行人連基本的空間，演技安排都不會。上層也不懂好壞差別，
             因此到最後連基本的崩壞都分不出。

        佐々木:有時連我自己都覺得不行的原畫，他們還會說沒關係，做的很棒。

        (佐々木找出以前作品，和記者證明時間夠的話，他也能做出不錯的動畫)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.66.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664779933.A.6EE.html
推 apple123773: 太神了巴....
※ 編輯: ccpz (61.230.66.150 臺灣), 10/03/2022 15:00:02
推 allanbrook: 擦屁股之王
推 helba: 作畫小精靈是真實存在
推 joy82926: 2018同時13部 賺的錢怕是沒命花了
→ dragon803: 有的人還真的是專門畫中割的 因為清稿速度快 可以把原
→ dragon803: 本爛到不行的東西畫的還能看 靠這個一個可以賺30幾萬
→ dragon803: 不過聽說這要做的人後來手受傷了XD
→ dragon803: 因為一個月要畫幾千張 手畫到最後就受傷了
推 allanbrook: 賺的錢直接變治療費 慘
推 wawa1109: 是2018春
推 abucat: B站紙片人影片全砍了，好可惜
推 oldriver: 這是拿命救火吧
→ minoru04: 夭壽喔
推 nilr: 推
推 CactusFlower: 我的天啊這是什麼職業生涯......
→ eva05s: 血汗業界
推 tsukasaxx: 神人!
→ lbowlbow: 肝帝
推 Ipluck: 一個月幾千張…  看了整個訪談雖然賺得多 不過血汗到一個
→ Ipluck: 極致欸
推 rgbff: 救火隊才可以坐地起價，因為不找你就真的要開天窗了
推 ok2534749: 真的鬼
推 jay920314: 天窗救星
→ ccpz: 補了第五頁沒翻的部分
※ 編輯: ccpz (61.230.66.150 臺灣), 10/03/2022 21:40:38
→ ccpz: 不過高層那段，搞不好他們也看得出，只是因為火燒屁股就只
→ ccpz: 好吞下去
推 jasonwung: 這什麼血汗職業...