精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《LionRafale (文包)》之銘言: : 這個問題個人的感想是這樣.... : 假設我現在有配合的印刷廠商. 也有幾個還算有效的銷售管道/方式 : 那我可能會跟創作者說 : 我幫你印 : 我幫你賣 : 不論賣多少. 利潤我抽一成(維持我的營運). 其他都算你的 : 你就專心畫畫就好!! : 這樣應該沒有搞不起來的理由吧. 對於L大我的看法跟多數板友一樣,資金問題加上書是否賣的出去幾乎就可否決一切了 但看得出來L大很有心,而且是真的要跳下去做<=這是重點 確實看起來L大成功機率微乎其微,但也許未來真的給他搞成功了XD? 以下是站在創作者立場上給L大的建議:不要用抽成的,直接用付稿費的方式 說真的創作者得九成真的是一點吸引力都沒有...(什麼通路印刷等的實際問題全部跳過) 假設最後原PO總共賣出了兩本,就算給創作者十成利潤,這有用嗎? 當然或許原PO有自信有管道可賣到千本以上,但會有幾個人相信? 至少版上多數人的推文就表達出不相信了,我也不相信(汗) 所以直接付稿費是最好的方式 不管最後一本都賣不出去,或是狂銷數千本 那都對創作者沒影響,創作者都已拿到他的稿費了 當然若賣的很慘,創作者的稿費就要原PO額外負擔了(這是跟抽成最大差別) 接下來是稿費數目,說真的這都看原PO銀彈數 錢夠多的的話就一頁1000,保證一堆創作者踴躍應徵 錢不多的話就一頁300~500吧,一些有興趣的創作者應該會參與(比自己印同人本穩多了) 反正就創作者畫好漫畫後,假設說好20頁 以稿費500來算,原PO要支付給作者一萬 而之後本子要怎麼賣、一本都賣不出去怎麼辦、或是大賣後要怎麼動畫化或電影化 那都是原PO的事了XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.112.141
lordmi:你這想法就是開出版社了,但是注意這幾年台灣已經倒了1/4 02/11 00:05
asleisureto:本篇全部都是站在創作者角度看 原PO的出版社會倒還是 02/11 00:06
asleisureto:會茁壯不關我的事(汗) 02/11 00:06
newgunden:我倒想弄一個像是Sofmap那種連鎖店...(資金全掃...orz) 02/11 00:08
a1e:台灣出版社只會少不會多,台灣這邊讀書風氣太差了 02/11 00:13
chenglap:臺灣的讀書風氣是華人之中最好的了, 你看香港和大陸. 02/11 00:17
chenglap:和日本比算差, 他們的讀書風氣更盛是事實. 02/11 00:18
newgunden:他們花在大眾運輸的時間比較多 02/11 00:19
CombatSniper:不過我覺得讀書風氣不等於讀教科書 02/11 00:19
chenglap:香港即使在大眾運輸裡, 大部份人都只是打遊戲機. 02/11 00:19
CombatSniper:讀教科書不是讀書風氣的要素 讀教科書只是工作 02/11 00:19
dchris:日本的確是很愛好閱讀的民族 02/11 00:19
KerwinKao:很多時候大家都忽略了,日本擁有一個自給自足的內需市場 02/11 00:21
lordmi:但是台灣專門翻譯書的價格之高也是亞太少見的,在日本一本 02/11 00:21
KerwinKao:談日本為什麼做的到的時候,這個點就是很大的分水嶺.. 02/11 00:22
CombatSniper:內需市場啊 你可以查查JDM 02/11 00:22
CombatSniper:JDM=日本國內市場 雖然大多這詞彙是形容日本車市 02/11 00:22
lordmi:專門教CG繪製的書大概2000yen有找,物價調整後大約兩頓飯 02/11 00:22
chenglap:翻譯書有版權費, 大陸這麼便宜有時是因為根本就是盜... 02/11 00:22
lordmi:你在台灣買同樣性質的書會高達3-4頓簡餐 02/11 00:23
chenglap:日本的物價沒高到 1000 yen 一頓飯的, 即使東京也不這樣 02/11 00:23
KerwinKao:嘛..中文翻譯是很受人「尊敬」的.. 02/11 00:23
lordmi:我很清楚港澳來台灣必逛誠品的心態,但我要說台灣真的不是 02/11 00:24
newgunden:加大牛動也才800yen 02/11 00:24
lordmi:書的天堂,尤其對岸現在已經比台灣更有能力推出非盜版書 02/11 00:24
KerwinKao:只要對岸不使用繁體字,那就還有市場的啦..XD 02/11 00:25
chenglap:如果書價再壓下去, 翻譯的人真的沒飯可吃了. 02/11 00:25
lordmi:我說的是商業簡餐,不是中野牛丼屋吃一吃那種等級 02/11 00:25
chenglap:況且大陸的翻譯, 水準參差得很嚴重, 不能只看價錢. 02/11 00:25
KerwinKao:至於書的天堂,日本應該可以算一個 02/11 00:25
chenglap:而且我覺得如果你是認真去看書, 那些價錢並不是差別. 02/11 00:26
KerwinKao:至於對岸..他們的問題是更加基本的層面.... 02/11 00:26
chenglap:我算是書消費量很高的人, 我本身覺得知識值這個價錢地付. 02/11 00:26
chenglap:而不打算付錢的人, 並不會便宜就買下來的. 02/11 00:26
lordmi:日本的翻譯工業基本上已經是世界最成熟的,什麼鬼書都有翻 02/11 00:27
chenglap:把書價下調, 使知識更低價, 會進一步摧毀創作者的生計. 02/11 00:27
lordmi:我的觀點比較接近整個業界經營角度,台灣沒有小眾市場 02/11 00:28
KerwinKao:同意 02/11 00:28
chenglap:臺灣的翻譯量已很大了, 遠比香港遠勝不僅十倍. 02/11 00:28
KerwinKao:台灣的小眾完全沒有市場強度可言XDDDD 02/11 00:28
KerwinKao:但是老是想拿日本比就無解了..人家還真的有點強度..XD 02/11 00:29
chenglap:而且論小眾市場, 其實大陸的問題更嚴重. 02/11 00:29
HIRU:市場大小啊!一切的問題根源就在這啊... 02/11 00:29
chenglap:在大陸巨大的市場量下, 包藏的是銷售點相當分散的問題. 02/11 00:29
chenglap:市場需要的是讀者的平均質素, 這只能透過強化教育去達成. 02/11 00:30
KerwinKao:不,大陸一直都不是個「均一性市場」 02/11 00:30
chenglap:而不是人口數字. 02/11 00:30
CombatSniper:大陸的市場歧異度應該很大 02/11 00:30
KerwinKao:這導致你根本不能把那個龐大的國家視做「一個正常市場」 02/11 00:30
chenglap:跟日本比是很難的, 日本猶勝於歐洲. 02/11 00:30
KerwinKao:也就是說,說是說有十四億人口..但是.... 02/11 00:30
CombatSniper:別忘了 大陸有很多人在城市 但也很多人在鄉村 02/11 00:31
chenglap:要達到日本那水準, 需要的是日本級的教育. 02/11 00:31
KerwinKao:文化系有效市場人口我看還低過日本....XDDDDDDDDDD 02/11 00:31
lordmi:中國可以看成每個省一個市場,上海、珠江又可以再分離出來 02/11 00:31
chenglap:只是人口多, 印度, 印尼不是更多嗎? 沒用的. 02/11 00:31
CombatSniper:有人說到重點了 大陸分散 各地區市場歧異度大 02/11 00:31
KerwinKao:真要說的話,日本在這個領域應該是世界第一吧..怪物XD 02/11 00:31
asleisureto:市場或許真是決定因素? 把JUMP總部和那一票漫畫家全搬 02/11 00:31
asleisureto:來台灣不知會怎樣? 02/11 00:32
chenglap:臺灣二千萬人口沒有效發揮, 才是市場小的原因. 02/11 00:32
lordmi:上海白領的非生活必需品購買力可是遠勝過台灣,乘上人口 02/11 00:32
chenglap:況且臺灣書的市場也包括海外華人, 馬來西亞新加坡等. 02/11 00:32
KerwinKao:中國不是只有「地域」問題,還有社會階層,教育程度etc. 02/11 00:32
CombatSniper:這又要搬個老理論說了 02/11 00:32
chenglap:也包括港澳, 市場其實不僅二千萬人口的. 02/11 00:32
lordmi:這數量足以養活一個地區性的小眾媒體了 02/11 00:32
CombatSniper:台灣兩千萬人 如果市場參與度0 那也沒有市場 02/11 00:32
asleisureto:火影海賊在日本銷量跟在台灣銷量根本不能比orz 02/11 00:33
CombatSniper:現在是要把台灣兩千萬人的市場參與度拉高 02/11 00:33
KerwinKao:嘛,別忘了一切「媒體」中國大陸國家是有管制權的....XD 02/11 00:33
chenglap:事實上根本不需要很多人口. 02/11 00:33
chenglap:香港只有六百萬人口都養得活「科學模型」雜誌. 02/11 00:33
chenglap:況且很多能養得活媒體的國家, 人口都不及臺灣三份一. 02/11 00:34
KerwinKao:假設大家要討論到這個等級的話,還要考慮構成唷..XDDD 02/11 00:34
CombatSniper:台灣現在充斥的是不應該有的激情 02/11 00:34
lordmi:這又是老問題了,華人社會對次文化本來就接受性低,加上 02/11 00:34
chenglap:所以我不認為這問題可歸究於人口數字. 02/11 00:34
chenglap:二千萬人口本來就已經是一個十分巨大的數字了. 02/11 00:34
CombatSniper:只要能把一半的政治參與度搬移到書界 那就好辦 02/11 00:34
lordmi:台灣目前沒有一個可以養活次文化的市場,結果當然沒下落 02/11 00:34
chenglap:文化和教育才是問題核心, 這會比人口更大影響. 02/11 00:35
chenglap:形成這市場本身就是要開通社會的思想. 02/11 00:35
chenglap:實話說, 我覺得一堆看 ACG 的人互相指責對方宅. 02/11 00:35
KerwinKao:ㄟ,台灣的有效書籍購入市場人口不是兩千三百萬唷..XD 02/11 00:35
chenglap:那便已反映了問題: 大家在歧視自己在做的事情. 02/11 00:35
CombatSniper:所以我很早以前就建議PTT廢除或切割相關版面 02/11 00:35
CombatSniper:就是為了轉移太大量的政治參與比率 02/11 00:36
lordmi:對台灣人來說政治是飯後必談的,就跟港仔的賽馬一樣不可缺 02/11 00:36
chenglap:不是, 是要進一步促進和擴張資訊的流通. 02/11 00:36
asleisureto:政治方向好像之前討論串就有板友提過了? 其實阿扁逆 02/11 00:36
chenglap:其實相關版面如政黑版, 人口已經很少, 比 C 洽還少. 02/11 00:36
asleisureto:襲真的有機會...可惜... 02/11 00:36
enfis: 這推文插來插去的頗難閱讀XD 02/11 00:37
KerwinKao:總之,別寄望個人可以扭轉社會風潮比較好.... 02/11 00:37
chenglap:反而是這些興趣群組之間沒有很積極的向外尋求合作而已. 02/11 00:37
chenglap:我倒認為社會就是很多個人所組成的, 自己要先走第一步. 02/11 00:37
KerwinKao:除此之外,台灣的一窩峰風潮實在太恐怖了..XD 02/11 00:37
CombatSniper:這我同意 我想找個可以當搭檔的都找不到XD 02/11 00:37
chenglap:像我也主動來臺灣接觸你們, 帶資訊來交換啊. 02/11 00:37
KerwinKao:而且,不知道為什麼到處都有成規跟黑手....XDDDD 02/11 00:38
chenglap:香港的情況肯定比臺灣要惡劣幾倍, 我都沒放棄. 02/11 00:38
lordmi:我不知道c君你在台灣住過多久,但你對台灣的期望太高 02/11 00:38
KerwinKao:多年前,曾參加要把角川系雜誌引入台灣的計畫..被打慘XD 02/11 00:38
chenglap:或者這樣說, 當你們說臺灣差時, 要看港澳大陸更差. 02/11 00:38
CombatSniper:還有chen大 話說我也跑過香港幾個論壇或news server 02/11 00:38
lordmi:從海外來看都會對台灣的文化產業過高評價,但事實上台灣只 02/11 00:39
chenglap:如果我們比你好, 我們又何須來臺灣? 我們情況比臺灣差. 02/11 00:39
KerwinKao:不過,想統合創作圈,這個本來就很困難說(遠目) 02/11 00:39
chenglap:並不是對臺灣有很高評價, 而是華人其他地區情況極惡劣. 02/11 00:39
chenglap:臺灣是比較不惡劣的一個. 02/11 00:39
lordmi:是一個炒短線的市場,從動漫展品賣得比書好很多就不難理解 02/11 00:39
CombatSniper:udb,高登,3home...這些我都去過 02/11 00:40
chenglap:要再比上去, 就不是華人的了, 那已不能比. 02/11 00:40
chenglap:去過香港的網絡的人就明白, 大家的程度差多遠. 02/11 00:40
CombatSniper:這我同意 我去過那三個論壇 大概知道 02/11 00:40
chenglap:如果臺灣是在中古世紀, 我們就是在原始時代. 02/11 00:40
asleisureto:團結力量大...倫語系列真的是一個機會 光是他能撐到 02/11 00:40
KerwinKao:總括來說,台灣有個彎彎繞的出版機制,要不你就照著玩 02/11 00:41
chenglap:可能外面是現代, 但中古總比原始人好一點吧? 02/11 00:41
asleisureto:現在就是一個奇蹟... 02/11 00:41
CombatSniper:PTT已經幾乎根絕的惡習 在香港也常見 02/11 00:41
KerwinKao:想要戰,大致上憑小眾的力量實在很困苦.... 02/11 00:41
CombatSniper:例如起底 在PTT起底是可以砍帳號處分的 02/11 00:41
chenglap:對, ptt 的規則和文明程度, 香港大陸是遠遠比不上的. 02/11 00:42
lordmi:"中古總比原始人好一點"這點我就可以同意了 02/11 00:42
KerwinKao:實際上小眾出版台灣也很多人玩過了..內市場就是不夠.. 02/11 00:42
chenglap:香港那邊幾乎是半獸人的世界. 02/11 00:42
chenglap:我們寧可再聚集我們的人才和臺灣合作, 我們自己就死定了. 02/11 00:42
lordmi:台灣文化產業有很成熟的機制,但本地市場註定養不起 02/11 00:42
chenglap:你們不能說臺灣有多差, 至少你們要嘗試開發我們這邊市場. 02/11 00:43
KerwinKao:或許真的要等有人拿錢出來認真燒燒看.. 02/11 00:43
lordmi:能以全亞洲市場來看的小眾出版社才能健康活下去 02/11 00:43
chenglap:人家日本也是百年的發展, 並不是一步登天的. 02/11 00:43
KerwinKao:或者是....等到阻擋海外出版社入駐的力量倒下?XD 02/11 00:43
enfis:結論:先拿錢出來再說 02/11 00:43
CombatSniper:台灣有個更慘的市場 ACG很慘 足球很慘 板球更慘 02/11 00:44
KerwinKao:2000年的時候,角川其實想成立在台分部說..無奈呀~ 02/11 00:44
chenglap:我認為不是要燒錢, 很多東西我們可在網絡上做的. 02/11 00:44
chenglap:比方說我很主張用網絡行銷, 而我也證明了這是成功的. 02/11 00:44
KerwinKao:那個別把ACG跟後面兩種球放在一起..XDDDDDD 02/11 00:44
chenglap:以網絡越文化的行銷, 例如對日本等地. 02/11 00:44
CombatSniper:我了解 只是我心愛的板球跟ACG比起來更慘啊 02/11 00:45
KerwinKao:不成,網路行銷在華人社會已經「爛」了 02/11 00:45
chenglap:是他們的方法錯誤, 我認為行銷的方法是「社群化」 02/11 00:45
asleisureto:燒錢就有挑戰者這例子了...其實集結網路力量仍是可完 02/11 00:45
KerwinKao:由於整體觀念的問題,導致大傢夥只想用不想付費.... 02/11 00:45
chenglap:我不是這樣想的, 舉個例子. 02/11 00:46
CombatSniper:利用小社群的串聯 最後達到大規模化 是條路 02/11 00:46
asleisureto:成一點東西的...但能否成功還是要看機運了 02/11 00:46
chenglap:我開一個香港版, 是不收費的. 02/11 00:46
KerwinKao:要矯正華人社會對網路的這個壞觀念..困難 02/11 00:46
chenglap:我免費的管理那版的治安, 同時也吸引一些相關業者協助. 02/11 00:46
CombatSniper:不收費不是啥問題 就像作GPL的還是一堆高手 02/11 00:46
chenglap:我讓他們用我的版去和一些臺灣去香港的旅客預先溝通. 02/11 00:47
CombatSniper:問題是 市場 機制...等 02/11 00:47
chenglap:然後我亦希望他們代我宣傳我們的看版. 02/11 00:47
chenglap:將旅館服務和網絡社群結合, 讓生意不僅是錢也是關係. 02/11 00:47
chenglap:讓旅客不需要旅行社便能在香港得到資訊和人力支援. 02/11 00:48
chenglap:我指的是這樣, 而不是硬板板的拿網絡去賣廣告. 02/11 00:48
KerwinKao:ㄡ,上述的例子倒是不錯 02/11 00:48
CombatSniper:不錯的想法 02/11 00:48
KerwinKao:不過,提供服務終究跟推銷商品不太一樣.. 02/11 00:49
chenglap:港臺語言不通, 但是文字上的網絡社群卻可以統一. 02/11 00:49
chenglap:不, 我已在實行了, 而且效果良好, 因此我相信這是可行的. 02/11 00:49
CombatSniper:不過如果能建立平台 那會吸引人來放創作物上去 02/11 00:49
chenglap:這樣不僅令顧客對旅館放心, 而且同住者的關係更密切. 02/11 00:49
CombatSniper:那這樣跟chen大作的就相同了 02/11 00:50
enfis:已經實行了的意思是? 02/11 00:50
chenglap:因此我認為先建立社群, 然後再擴張社群的用途. 02/11 00:50
KerwinKao:像我曾經認為軟體業會整個轉向服務業而脫離製造業.. 02/11 00:50
KerwinKao:又做了好幾年之後,觀念也還是在改變中.. 02/11 00:50
chenglap:我正在做, 網絡本身不涉及交易, 但是卻拉近服務提供者 02/11 00:50
CombatSniper:ACG界如果有個跟moddb或者SourceForge相類似的平台 02/11 00:50
chenglap:和顧客的關係, 我做的是建立渠道和維持治安. 02/11 00:51
KerwinKao:但是請留心,提供服務跟提供商品還是有其分野存在.. 02/11 00:51
CombatSniper:那台灣acg的社群可以慢慢建立起來 02/11 00:51
lordmi:我回來了。補充一下,台灣要弄任何小眾(現在還是的)服務 02/11 00:51
chenglap:我認為網絡的用途是彌補現實產業渠道的不足. 02/11 00:51
CombatSniper:問題是類似sourceforge的平台本身有點龐大就是 02/11 00:51
chenglap:說穿了, 要把臺灣的商品賣到日本, 前提是要增加日本人 02/11 00:51
chenglap:對臺灣的好感和興趣. 02/11 00:51
lordmi:首先要擺脫的就是"扭轉社會看法""政府主導"這些想法 02/11 00:52
chenglap:而我們可以在網絡先試圖和日本建立一些共同的平臺. 02/11 00:52
enfis:也就是仲介的服務? 02/11 00:52
chenglap:而且我看到韓國也在做「與日本共同社群」的行為. 02/11 00:52
CombatSniper:chen大 如果能建立類似sourceforge的平台 不知好否? 02/11 00:52
chenglap:「仲介」太籠統, 根本就沒有反映出事實. 02/11 00:52
asleisureto:台灣漫畫平台現在就有啦http://www.comibook.com/ 02/11 00:53
CombatSniper:利用平台吸引acg的愛好者願意把東西丟上來 02/11 00:53
chenglap:不, 我認為是建立討論區, BBS. 02/11 00:53
lordmi:唯一實驗成功的的路就是小眾->獲利模式->固定市場->選票數 02/11 00:53
chenglap:而且有多語言溝通的功能. 02/11 00:53
chenglap:我看到有些日韓網站是提供日韓互譯的功能的. 02/11 00:53
lordmi:然後反應到政府去,也就是說先商業後政府改革是可行的 02/11 00:53
CombatSniper:沒錯啊 只是sourceforge模式是以專案組為單位 02/11 00:53
chenglap:而在同一篇文章, 日本人會看到日文, 韓國人會看到韓文. 02/11 00:53
KerwinKao:hmm... 02/11 00:53
lordmi:我們以前遊戲業就是這樣開拓出來的 02/11 00:54
chenglap:我也認同應該是我們先自己做, 以及要動員網絡上的人力. 02/11 00:54
chenglap:官僚的確沒有這種觸覺, 到頭來先鋒是我們. 02/11 00:54
CombatSniper:sourceforge養出一堆GPL高手 台灣也可以用這養 02/11 00:54
chenglap:其實日本人想要的也不是很高技術的東西. 02/11 00:54
chenglap:sourceforge 給的是技術人, 我們要針對的是青少年. 02/11 00:55
chenglap:沒有從青少年開始著手往往是我們的盲點. 02/11 00:55
KerwinKao:(抓抓頭)先確立小眾領域,我想至少是可行的.. 02/11 00:55
chenglap:為了這點, 我這半年來都強迫自己玩國產和韓產的 MMO 02/11 00:55
enfis:感覺頗大的工程 02/11 00:55
chenglap:為的就是要了解青少年他們的愛好和世界. 02/11 00:55
lordmi:不過你如果以ptt為樣本群,其實會抓到的胃口會僅限於 02/11 00:55
asleisureto:坐而立不如起而行 不如趁這機會登高一呼? 02/11 00:56
chenglap:說穿了, 力量正是在於我們經常看不起的所謂「國中生」中 02/11 00:56
KerwinKao:什麼都可以做,就是不要登高一呼..XD 02/11 00:56
CombatSniper:如果能有平台 我會考慮先把我寫的丟上去XD 02/11 00:56
CombatSniper:重點是PTT一堆人常在那看不起國中生 說白目國中生 02/11 00:56
asleisureto:討論再多 終究要有人跳下來做 事情才有轉機可能 02/11 00:56
KerwinKao:請學習朱元璋同志最重要的三個策略..XD 02/11 00:56
lordmi:"接受教育且年紀不超過25"的社群,這些人其實並非主流聲音 02/11 00:56
lordmi:雖然20年後可能是,但現在絕對不是主流 02/11 00:57
chenglap:我們不用追求主流, 主流何用? 02/11 00:57
CombatSniper:但是我們需要這些人當骨幹 02/11 00:57
chenglap:我不明白為何要重視所謂的主流聲音. 02/11 00:57
chenglap:我們只要有, 即使只是一千人, 有用的話, 比主流有用得多. 02/11 00:57
KerwinKao:同意chen兄..請認清自己是小眾吧.... 02/11 00:58
chenglap:我們不是 NHK, 也不是央視, 根本就沒必要理會主流. 02/11 00:58
CombatSniper:台灣的主流已經腐朽化 哭哭大道 藍綠亂鬥 族群仇恨 02/11 00:58
CombatSniper:要靠只能靠小眾 靠主流 讓主流自生自滅吧 02/11 00:58
chenglap:我們要的銷量也不是百萬, 一千本已經能夠生存了. 02/11 00:58
enfis:感覺頗有趣的 02/11 00:58
lordmi:那,我是創投者,你如何提出你的商業獲利模式? 02/11 00:59
chenglap:我不是要創業, 相反, 我想要建立的是網站. 重點不是錢. 02/11 00:59
KerwinKao:創投者大人..那個..ㄟ..我們有空再聊唷..XD 02/11 00:59
lordmi:當然你會跟我說先求有,比沒有好。但台灣已經"有"小眾市場 02/11 00:59
chenglap:而是怎樣能夠讓一群日本人知道我們而願意連接上來. 02/11 00:59
chenglap:我的傾向是這樣的. 02/11 01:00
chenglap:首先建立一個跟 2ch 相似的界面, 然後附上日中翻譯器. 02/11 01:00
lordmi:你要怎麼擺脫"小->自給自足"這件事才是我想聽得 02/11 01:00
KerwinKao:嘛..日本人想連台灣這邊不太好連就是.... 02/11 01:00
chenglap:然後在內部建立系統, 建立與 currentptt 的轉信翻譯. 02/11 01:00
chenglap:將 BBS 和 2ch 式討論版, 用轉信加翻譯的方式直接連結. 02/11 01:01
chenglap:不改變雙方的使用文化, 以技術建立社群的基礎工具. 02/11 01:01
KerwinKao:日中翻譯器的技術水準目前說不上成熟.. 02/11 01:01
lordmi:hmmm...OK,這樣我懂了。不談商業成份,架個協作平台很不錯 02/11 01:02
chenglap:不需要很成熟, 翻譯出來的文章將會原文和譯文對照的. 02/11 01:02
chenglap:然後我們在這裡搜集兩種人, 一種是願意溝通的版眾. 02/11 01:02
KerwinKao:除此之外,華文世界統合都不太容易,先別碰日本如何? 02/11 01:02
CombatSniper:日中翻譯最大的門檻是文法判讀 02/11 01:02
chenglap:另一些是會在日本的遊戲伺服器參與的臺灣玩者. 02/11 01:02
chenglap:以他們建立的遊戲裡社群, 建立社群版, 吸引遊戲相關日人 02/11 01:03
KerwinKao:計畫先從華文世界開始比較好一些,我建議啦.. 02/11 01:03
chenglap:華文世界統合的障礙是大火牆. 而且效益低. 02/11 01:03
chenglap:重點是, 華文統合對於產業根本就欠缺意義. 02/11 01:04
chenglap:華文統合並非語言問題而是價值觀問題, 這不是技術可解決 02/11 01:04
chenglap:統合華文並不會比較容易, 而且更是沒有效益的. 02/11 01:04
KerwinKao:那,個人經驗,你想跟日本接軌也會遇到類似的問題.. 02/11 01:04
KerwinKao:就目前的概念來說,先成立一個華文平台有幾個好處 02/11 01:05
chenglap:對日本的是零走向一的問題, 對華文是一走向一百的問題. 02/11 01:05
chenglap:我的經驗已經有十幾年了. 02/11 01:05
chenglap:華文的已有很多人在做, 但日本的卻沒有人在做. 02/11 01:05
KerwinKao:1.你我現在這邊討論的人都用華文..XD 02/11 01:05
lordmi:應該是資訊長城w 02/11 01:06
chenglap:如果靠華人能解決問題, 我們今天就沒有這困境. 02/11 01:06
KerwinKao:嘛..日中友好是個很不好搞的議題呀..(個人經驗) 02/11 01:06
chenglap:我們有這困境, 正是因為華文界的情況是如斯惡劣. 02/11 01:06
chenglap:來, 你們是臺灣, 不是「日中」. 這就是我相中你們的原因. 02/11 01:06
KerwinKao:嘛..同意華文界頗惡劣(遠目) 02/11 01:07
CombatSniper:的確 日台沒有日中惡劣 日中是真的很惡劣 02/11 01:07
KerwinKao:嗚嗚..就算我們是台灣..還是迴避不了「日中問題」.. 02/11 01:07
chenglap:沒有的, 不要太悲觀, 臺灣對日本有充足的優勢. 02/11 01:08
CombatSniper:華文界的惡劣 來自於喜歡不當體制是體制 02/11 01:08
CombatSniper:喜歡人治 日本人雖然死板 但是照體制來 02/11 01:08
chenglap:近年我留意日本的網界, 對臺灣的興趣和了解大增了很多. 02/11 01:08
chenglap:比方說我有看日本人對華航沖繩迫降時件的發言. 02/11 01:09
chenglap:在很多人罵臺灣人是支那人時, 更多人出來為臺灣人護航. 02/11 01:09
chenglap:而相關侮辱臺灣的改圖也很快從 2ch 消失. 02/11 01:09
KerwinKao:(抓抓頭)我不否認社會氛圍是良善的..但是意義不大.. 02/11 01:10
KerwinKao:或許要等主事的人真的換上我們這個世代吧? 02/11 01:10
chenglap:相信較悲觀的結論, 會對改善事情有甚麼好處嗎? 02/11 01:10
chenglap:我們能用網絡的今天已是主事的人了. 02/11 01:10
KerwinKao:先改改萬惡的台灣出版品界吧.... 02/11 01:10
chenglap:我相信日本也有這樣的人正在想跟我一樣的事情. 02/11 01:11
CombatSniper:我昨天罵的夠狠吧 但是有些人不接受就是 02/11 01:11
chenglap:不, 我認為這革命靠的是我們這些網界, 不是出版界. 02/11 01:11
KerwinKao:嘛..再給我十年,或許有點機會當個主事的..現在不成.. 02/11 01:11
chenglap:我們自己相信, 然後實行, 再證明其他人全是錯誤的. 02/11 01:11
CombatSniper:我是直接用不改革就等死的字眼直接罵下去 02/11 01:11
KerwinKao:日本2000年就幹過了,被我國萬惡的出版界擋的死死的..XD 02/11 01:11
chenglap:今天不做, 明天也不會做的. 02/11 01:11
chenglap:那已是八年前, 今天是我們反攻的時候才對. 02/11 01:12
chenglap:八年前 ptt 也沒有十多萬人, 世界已完全不同了. 02/11 01:12
KerwinKao:嘛..chen兄果然有革命家的風範..XD 02/11 01:12
chenglap:盡力發揮網絡的力量, 是臺灣的生存空間. 02/11 01:13
CombatSniper:該做的還是要做 不改革就等死 二選一 02/11 01:13
KerwinKao:不過,至少下一波潮流還沒來..希望還會來(遠目) 02/11 01:13
chenglap:我們不準備好帆, 順風來了也是徒然. 02/11 01:14
chenglap:我沒有進傳媒, 也沒有參政, 是因為我覺得未來在於網絡. 02/11 01:14
chenglap:在這裡將會有無人想到的奇兵, 擊破大家傳統的想法. 02/11 01:15
chenglap:這並不是空想也不是幻想, 我們正在這變化的時代當中. 02/11 01:16
Swallow43:話說這議題過去10多年,每年都出現,每次吵的內容都差不多 02/11 01:16
KerwinKao:講到這個層面就是別的議題了.. 02/11 01:16
KerwinKao:我個人還是認為網路的本質是反商業化.. 02/11 01:16
CombatSniper:網路最大的用途就是社群化 社群是網路的根 02/11 01:16
chenglap:社群化, 對, 你有了社群, 商業只是附設的效益而已. 02/11 01:17
CombatSniper:如果能串連很多小的社群 積少成多 會有效果 02/11 01:17
KerwinKao:嘛,每個世代的有志青年都喜歡討論這個議題唷..XDDD 02/11 01:17
Swallow43:出版社也不是沒有進步,整個大環境還是有變化的 02/11 01:17
chenglap:認真的去建立有感情關係的社群才是重點. 02/11 01:17
CombatSniper:PTT也是個大社群 但是有些地方感情不好就是 02/11 01:18
KerwinKao:希望社群本身均一性這個想法就有問題....XDDD 02/11 01:18
Swallow43:過去10年我們都只作一件事,想辦法增加看書/漫畫的人口就 02/11 01:18
KerwinKao:我是覺得新成立的(或是新構成)的一些台灣出版社有提升 02/11 01:20
Swallow43:當我姪子還小的時候,就偷塞漫畫給他看,現在他大一.已經 02/11 01:20
KerwinKao:無論是出書觀念、經營方向等等..可惜這個市場就是不大 02/11 01:20
Swallow43:把看漫畫看書當作是日常生活跟吃飯一樣重要的事了 02/11 01:20
chenglap:事實上我當教師也是不斷培養學生的勇氣. 02/11 01:21
chenglap:我認為香港不再需要更多奴才, 而是需要更多的勇士. 02/11 01:21
chenglap:敢於在強大力量面前也絕不屈服的勇士. 02/11 01:22
chenglap:我們應該要注重的正是這些國中生, 他們就是未來. 02/11 01:22
KerwinKao:(抓抓頭)能吸引過來就很偷笑了.. 02/11 01:23
chenglap:從一百年前看, 也完全不覺得人類能發展至今天這樣吧. 02/11 01:24
chenglap:獅子領導的一百隻羊, 強過羊領導的一百隻獅子. 02/11 01:24
chenglap:我們需要的是像獅子一般的雄心. 02/11 01:25
Swallow43:其實10年前在巴哈跟PTT的人們也想像不到現今的網路啊 02/11 01:25
chenglap:我十多年前在臺灣郵網, 感到臺灣未來的網絡一定比香港好 02/11 01:25
KerwinKao:不過..世代跟世代之間..沒那麼好溝通說XD 02/11 01:25
chenglap:而當年的預感, 在今天的 ptt 得到了證實. 02/11 01:25
chenglap:我們並不是打算去做容易的事, 而是打算去做有意義的事. 02/11 01:26
chenglap:當年臺灣郵網才幾百人, 但我已覺得終會變成十萬之眾. 02/11 01:26
chenglap:今天已有十萬之眾, 為何我們卻認為這十萬之眾會一事無成? 02/11 01:26
Swallow43:當年熱血的六年級.其實在社會化後 熱血依舊只是無法激進 02/11 01:27
chenglap:他們需要的是我們這些當年的白目的協助. 02/11 01:28
KerwinKao:因為組織化一件事情,永遠都是困難的..韓信是稀少價值XD 02/11 01:28
KerwinKao:不妙..小s出現了XD 02/11 01:28
chenglap:人生不過一瞬, 做或不做人還是會死, 為何不做? 02/11 01:29
KerwinKao:嘛chen兄哪天來台灣通知一下,我很樂意請吃頓飯..^^ 02/11 01:29
CombatSniper:任何事情都有一體兩面 社會化的反面是虛偽化 02/11 01:30
KerwinKao:ptt至少提供了良善的平台..XD 02/11 01:30
chenglap:成功了的話留下的東西將會和人類文明共存至人類滅亡. 02/11 01:30
chenglap:甚麼也不做的話, 我們生存過的證據則會消失於歷史中. 02/11 01:30
KerwinKao:ㄜ..那個有點太遠大..XD 02/11 01:30
chenglap:人到了十年回首看自己一事無成會感到悲傷的. 02/11 01:31
KerwinKao:看來應該來辦CChat版聚?..XD 02/11 01:31
chenglap:凱薩曾經感嘆, 在他那年紀時, 亞歷山大已建立大帝國. 02/11 01:31
chenglap:他自己卻是一事無成. 02/11 01:31
chenglap:對我沒意義, 我跟你們語言不通. 02/11 01:31
chenglap:沒有網絡的話, 我一生都不會跟你們有任何接觸. 02/11 01:32
Swallow43:換個角度想,儘管事業一無所成,但經驗就是你得到的寶藏 02/11 01:32
KerwinKao:^^;... 02/11 01:32
chenglap:對的. 失敗不是遺憾, 不做才會遺憾. 02/11 01:33
KerwinKao:這世上沒有偶然,有的只是必然..XD 02/11 01:33
lordmi:呃,但是事實上凱撒才是影響後世國家政治制度較多的人 02/11 01:33
KerwinKao:失敗不是遺憾,但是故意去失敗肯定會造成遺憾..^^; 02/11 01:33
Swallow43:當事人總是羨慕以前的偉人麻 02/11 01:33
lordmi:事實上亞歷山大有太多東西是希臘作家編的誇張劇情 02/11 01:33
chenglap:那就是了, 為何我們及不上凱薩? 02/11 01:33
CombatSniper:讓我想到一堆人在說人生勝組 02/11 01:34
CombatSniper:真正的人生勝組 便是沒有遺憾的人 因為這種人極少 02/11 01:34
lordmi:羅馬有一陣子還禁止看希臘城邦時期小說就是覺得看這種543的 02/11 01:34
KerwinKao:認清自己的立足點,我認為是很重要的課題.. 02/11 01:34
lordmi:損害堂堂世界最強帝國國民的心靈w 02/11 01:35
chenglap:我中學時讀一間從來沒有人考上過大學的中學. 02/11 01:35
chenglap:當時問誰有信心考上大學, 我也說我有, 我當時全不及格. 02/11 01:35
chenglap:問我為何有這信心, 我的答案是我認為我能. 而且我在做. 02/11 01:36
CombatSniper:不過預科你也是讀同一間? 02/11 01:36
CombatSniper:我記得香港要讀兩年預科不是? 02/11 01:36
chenglap:奇跡不存在, 所以我們就要去創造它. 02/11 01:36
chenglap:我說的正是預科. 02/11 01:36
KerwinKao:嘛..讓自己努力的難度跟讓別人也一起努力的難度不成比例 02/11 01:37
CombatSniper:努力也要應人而異 每個人有自己的成功模式 02/11 01:38
chenglap:困難並不是不做的理由. 02/11 01:39
chenglap:況且, 遇上困難就放棄, 對我們有甚麼好處嗎? 02/11 01:39
KerwinKao:嘛..放棄是還好啦..只是努力的point現在不在這邊.. 02/11 01:41
chenglap:不, 努力的正是我們, 不是別人. 也不應是別人. 02/11 01:43