Re: [宣洩] 台製動畫電影『靠岸』

[arrakis ( DUNE )]

: 推 wahaha99:我還是不懂,為什麼市場就是台灣而不是亞太甚至全世界      06/18 00:35
: → wahaha99:如果砸錢的前提是 "砸的出日本的水準" 的話。             06/18 00:35

很現實的問題.

當人才沒有接受更大的市場的眼光歷練, 沒有經過更大的產業能力磨練,
要做出超過自己所在地區的商業潛力的東西無異癡人說夢.

當所接觸的文化只有台灣地區, 不了解其他文化, 對其他文化興趣不足
, 也就沒有能力去比較, 發現, 歸納不同文化的共通點, 也就是人人都
能感興趣的部份的時候, 就不是不想做, 而是根本做不出來.


而如果要找世界性的人才, 也必須要有足夠相配的技術力.
有十萬人喜歡的故事, 卻沒有十萬人喜歡的人物設定, 就不會有十萬人看.
有十萬人喜歡的人物設定, 卻沒有十萬人喜歡的運鏡, 也不會有十萬人看.
有十萬人喜歡的運鏡, 卻沒有十萬人都可以接觸的管道, 還是沒有十萬人去看.


海角七號在大陸收益不佳, 在香港收益也是普下.
如果拿去美國就(wry

那不是一部走得出台灣的電影.


但是, 如果選擇不走出台灣, 就要有讓足夠的台灣市場消費者掏錢的能力.
而這種在地製作眼光跟世界性的製作檔次在很多地方是相斥的.
能讓台灣人掏錢的電影, 不見得可以讓美國人掏錢.
而事實上這種狀況即使縮小到兩岸三地也是同樣.

台灣電影裡面講台語, 穿藍白拖, 台灣人看得懂, 但是大陸人看不懂.
因為大陸人不穿藍白拖也不講台語.

大陸電影裡面有從鄉下到都市打拚/唸書的年輕人, 大陸人看得懂, 台灣人也看得懂,
連日本人都懂.
因為這樣的人什麼地方都嘛有.

--
昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。
今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。
明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。

明後日、そんな先の事はわからない。
                                            －『装甲騎兵ボトムズ』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.91.140
→ jigsawround:因為要拍國片 不說台語 就不是愛台灣(誤)
→ jigsawround:不愛台灣 就沒有國片補助 還會被扣帽子
→ arrakis:不是政治的問題.
→ flysonics:你說海角七號在海外不受歡迎會被某p戰吧XD (逃)
推 stinger5009:跟政治關係不大....
推 mariandtmac:海角踏不出去是事實吧 相較在台灣的成功
→ beekchu:無關政治吧  變形金剛在台灣賣的好難道因為愛台灣 (疑)
推 featherfish:世界末日也不是因為太空梭零件是台灣製才紅的啊（炸
推 festa:一定是因為有的地方上映的時候把開場白刪了
推 henryyeh0731:那句X你X的台北市精華阿....不過出了台灣沒人懂
→ asleisureto:茂伯真是超成功的角色!!
推 weepchild:其實X你X的台北沒那麼難懂,紐澤西出身的青年去紐約闖蕩
→ weepchild:失敗回家前大罵X你的紐約這我想這老米也不會覺得奇怪
→ arrakis:差不多, 但是這樣的話預設觀眾就是美國人而不是台灣人.
推 festa:同樣是講樂團，海角和K-ON有沒有辦法喇在一起啊....
推 beekchu:紐約很多人能有同感  台北在國外難有共鳴
→ festa:紐約就是國際級的台北嘛.....好怪的說法。
推 Yanrei:記得之前好像有人分析過，台灣這類吸收多方文化的地域
推 henryyeh0731:海角把他動畫化加入大量腐要素說不定可以跟KCN一拼XD
→ arrakis:所以我們來把五十個創意人員送去上海住他五年十年的...
→ Yanrei:很能理解不同國家作品中的要素(梗)，所以接受力很強
推 PsycoZero:可是我爸說大陸人照樣看海角看的很開心=3=
推 weepchild:我是覺得說當下觀眾或許未必能馬上明白這個梗
→ weepchild:但多花幾秒鐘想一下也不至於會到看不懂的地步吧....
→ arrakis:不要說幾秒鐘, 一秒鐘過去, 當下的效果就沒有了.
→ arrakis:而且"懂"跟"看了有反應"也是兩回事.