[閒聊] 提升電子書普及有助於改善代理商斷尾嗎？

[iGao (Olala)]

台灣讀者的痛之一
就是外文代理書商因為實體書銷量不好
印刷書籍本身需要原料、庫存太多需要空間存放等等因素
使得成本增加
導致中文版斷尾

如果電子書接受度更高、普及率增加
讓上面的兩項代理成本驟降
會同時降低代理商中文版斷尾的機率嗎？

--
神燈精靈：「你把我放了出來，陌生人。許願吧，這是我給你的回報。」
肥宅：「我希望能在死前破處！」

肥宅獲得永生。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.213.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694188818.A.006.html
噓 deepdish: AI時代惹 賣給 AI公司吧zzzzzz
→ easyfish: 0
→ SRNOB: 不會 其實現在可以不需要中文翻譯了
→ SRNOB: z-l +claude +gpt 4000token
噓 aaaaooo: 最大筆的叫做授權費用吧
推 DragonRai: 電子書授權合約一樣有最低數量，賣不到還是賠本
推 StBeer: 為什麼簽名檔肥宅不要直接命令神燈精靈變身成女孩兒給他
→ StBeer: 幹
推 FeverPitch: 我覺得會 電子書成本低多了 但臺灣目前普及率完全不行
→ roribuster: 提升自己的外語直接啃原文才是治本
→ exyu: 你先保證我花錢買的電子書不會有一天因為網站結束營業就沒了
→ exyu: 不然只有買實體書比較安全 或者是讓我租金的方式租電子書
→ exyu: 不然花跟實體書一樣的錢 卻要擔心有天沒了 寧願不買
推 FeverPitch: 電子書便宜很多喔 32K的單行本 優惠時常常一本不到50
→ FeverPitch: 有心力與興趣的話 真的直接原文 海闊天空
推 lizard30923: 不會，除非代理的合約有辦法改變或日本直營
推 Yanrei: 印象之前尖端的人說，電子書成本不下紙本，所以...
→ exyu: 而且我記得畫質也有差的 之前有人就分享過電子版跟實體書版
→ exyu: 主要是看日本怎麼給授權的
噓 SGBA: 網站爆掉 電子書也掰掰 正版的受害者
推 Tsai07: 找能下載檔案的平台就好了，如KOBO
推 shigurew: 以後變成只出原本然後AI翻譯，代理商直接無用
推 nisioisin: 要保證就自己解DRM阿
推 Pep5iC05893: 不能下載的電子書 關服也是化為塵埃