[討論] 2017動畫產業報告特別直播 內容整理(下)

[durantjosh (肚爛特‧喬許)]

[討論] 2017動畫產業報告特別直播 內容整理(上)
文章代碼(AID): #1QCL0rUc (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513181237.A.7A6.html

[討論] 2017動畫產業報告特別直播 內容整理(中)
文章代碼(AID): #1QCf5PtG (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513263449.A.DD0.html

[討論] 2017動畫產業報告特別直播 內容整理(下)
文章代碼(AID): #1QCq6dda (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513308583.A.9E4.html


— 近年來制作現場華人的數量有什麼樣的變化？

数土直志：

雖然我並不是很經常去制作現場，不過實際上可以感覺到多了很多

尤其在投資方面最為明顯，像是多了一些海外的負責人

增田弘道：

我也經常幫一些在日本的中國留學生找一些動漫相關的工作

像手塚製作公司就有我介紹過去的人

而今年我最震驚的是，在法政大學有個30歲的女孩（增田老師有在那邊任教）

那個姑娘想要進到Aniplex

大家都知道要進去就是要先進到Sony Music，這是萬中選一，難度相當高的

而30歲的年齡其實也有點高了

原本我覺得沒上的希望，但她還是去投了履歷，結果竟然還錄取了

後來了解到，會錄取的原因是因為，Aniplex要開始準備和中國的業務了

現在日本動畫相關產業的公司，為中國業務準備的職務越來越多

制作方面，其實中國人也有變多，現在在日本一些教制作動畫的專門學校

中國人也有變很多，但是有很多人中國人去動畫公司上班，在裡面遇到了一個問題

就是不給他們發工作簽證

日本人給外國人發工作簽證的門檻相當高

而現在為了改善這個情形，其實對於海外的工作簽證的門檻有在降低

畢竟正好現在有對於動畫行業的工作簽證的門檻降低的政策

之後在日本動畫公司製作的中國人應該也會越來越多


— 對於bilibili怎麼看？

数土直志：

其實b站在日本的知名度還沒有那麼高

當然在動畫行業工作的人基本上都知道

說真的，b站是針對中國觀眾的網站，對日本人觀眾來說是沒啥意義的

（不過其實我也有聽過那種日本網友跑到b站看的狀況）


— 有沒有可能在教育培訓方面，中日有更加深入的合作的可能性？

增田弘道：

日本的動畫學校其實滿想在中國開分校的

数土直志：

事實上現在日本動畫專業學校，教的東西和制作商業動畫的工作室相比

其實是有一些脫節的，日本都有這種現象了，在中國開學校，真的能用得上嗎？

增田弘道：

中國也有不少動畫專業人才，但也沒有幾個去教動畫

至於能不能從日本找畫動畫的人教中國的學生？

基本上能教畫動畫的人工作都滿檔了，根本教不了

不過最近看一些中國的動畫，覺得中國有不少水平高的人


— 最近那麼多漫畫改編真人電影的情形，到底怎麼回事？

数土直志：

這件事情我不能說太多，只能說，這不是什麼壞事

當然漫改真人電影有好的作品也有壞的作品

增田弘道：

銀魂做的很好，但JOJO，和現在正在播的鋼鍊，遇到了一點困境

觀眾都會希望真人電影要把漫畫角色的感覺帶出來

銀魂做到了，但JOJO和鋼鍊嘛...（笑）


— 動畫電影是不是比電視動畫還要賺錢？

数土直志：

現在很多電影都是很小規模的，就只是幾十個電影院小放一下而已

實際上那些電影只是把在電視上播的動畫拿到電影院播而已（所謂的劇場總集篇）

在日本有一個獨特的現象，動畫要在電視播，是你要付錢給電視台，求他們給檔期

至於電影院就是從電影院那邊拿錢

給錢和拿錢的差距是很大的


— 現在日本動畫公司，還會不會在中國開分公司？

数土直志：

中國的工資越來越高了，所以反而現在大家很願意去越南

增田弘道：

日本動畫制作公司雖然很多很有名的，但其實也沒有幾家是大公司

可能像ADK這種廣告代理店，才有那個本錢能在中國開分公司

動畫制作公司就有點難了，當然像Pierrot China（皮樂中國）就還滿厲害的


— 製作委員會的制度是否還適合現在的環境？

数土直志：

還會存活非常久

製作委員會其實是一個很好的體制

現在100部動畫有95部是製作委員會形式的，這體制還是會繼續進行下去的

增田弘道：

製作委員會其實是很適合日本的環境的，不知道主持人你是怎麼看的？

— 製作委員會的獨特性，就是音樂公司拿音樂的版權，海外拿海外的版權
— 大家都拿自己適合的權利，大家都會為了自己的權利去賺錢，努力把動畫做更好
— 是一種互惠互利的概念，但中國人加入製作委員會
— 就不知道是要拿這個權利要幹什麼？

增田弘道：

中國人拿的權利可能就只是在中國怎麼賣，或華語圈怎麼賣的問題而已

数土直志：

製作委員會的制度，可以提高大家的團結夥伴意識


— 庵野秀明在2015年的時候表示說，日本動畫再過五年之後，就要玩完了
— 所以還剩幾年呢？

数土直志：

我覺得並不會完了，但是動畫行業肯定會出現一個非常大的形式的轉換

動畫行業會存活下來，但情況會改變

增田弘道：

業界有幾年就要完了，其實在1963年就有人在說要完了，說到現在還沒完了

27,28年前外包給韓國和中國制作的時候，也有人在說日本行業要空洞化了

但是實際上有這樣嗎？

假如真的要完了，現在一定已經有出現一些很明顯的跡象

======================================================================

這次特別直播的內容大致上就這些

中日合作是現在進行式，目前雙方其實也都還在拿捏要怎麼合作的階段

畢竟文化的鴻溝還是存在，雙方都有雙方的看法

這種外來勢力的入侵（黑船），無論是中資，還是說Netflix和Amazon

多多少少都有在改變目前日本動畫產業的格局

製作委員會體制是否會改變呢？動畫師待遇問題能否解決呢？

目前就只能繼續觀察，看接下來幾年會有什麼樣的轉變了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.89.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513308583.A.9E4.html
※ 編輯: durantjosh (140.113.89.42), 12/15/2017 11:31:20
噓 blasheep22: 又一個不要命的國家在引狼入室
→ blasheep22: 偷走台灣蘭花的技術 搶走台灣石斑的技術
→ blasheep22: 然後用低價格低品質的傾銷作戰搞爛世界品質
→ blasheep22: 日本不借鏡台灣 我看以後動畫全部都是中國低廉山寨風
→ milk830122: 中國地大人多 所以錢多 就是這樣
→ zseineo: 蘭花記得看八卦版說中國偷了台灣的技術也沒用，氣候不一
→ zseineo: 樣
推 Oxhorn: "銀魂做到了，但JOJO和鋼鍊嘛..." 他們也知道作不好阿幹
推 ian90911: 推整理
→ Oxhorn: 有些東西真的不要拿來真人化  各方面都很慘阿
推 dustlike: 這三篇都很有意思 看來日本動畫界下一個十年就是海外
→ dustlike: 合作發展路線了
推 loliconOji: 感謝整理
推 griffinj9: 推,辛苦了,很棒的訪談內容
推 dsa3717: JOJO有很差嗎
推 evo2001: 感謝翻譯
推 arrakis: D
推 kenApp: 感謝整理
推 ConSeR: 推，翻譯優文
→ haohwang: 我也是覺得動畫產業不會玩完,頂多換個形式,例如,轉型然
→ haohwang: 後變成[被動畫耽誤的遊戲公司]ACGN+網路平台+衍伸商品算
→ haohwang: 上真人版的經營模式至少還可以再戰十年。(製作動畫虧損
→ haohwang: 就從其他方面(ex衍伸商品、同名IP遊戲...)獲益補回來
→ haohwang: 與其說經營動畫產業不如說是經營粉絲(社交)產業。
→ haohwang: 話說看到庵野說5年後動畫市場玩完,不經想到國產車某CEO
→ haohwang: 今年也說過國產車5年後玩完。其實面對全球化,不只生產全
→ haohwang: 球佈局,更著重還是全球市場布局吧,畢竟亞洲市場漸漸大於
→ haohwang: 歐美。現在除非像北韓那種,不然也很難搞鎖國。
推 bragollach: 多數變成純廣告向但是很賺錢也不算"玩完"
→ bragollach: 第一篇被提問深度番減少時,他們就用"極端"來轉話題了
→ bragollach: 現在多數業界要完的看法其實是在講作品本身
→ bragollach: 之前幾原好像也有被問庵野的說法
→ bragollach: 大概就是緩頰說不是我們(某些作者)想看到的業界
推 bragollach: 雖然我認為做出身為近代騙錢潘朵拉盒子EVA的庵野
→ bragollach: 講什麼業界藥丸有趣到有點好笑就是了
→ bragollach: 為什麼近年講業界要完,其實就是商品取向主導過頭
→ bragollach: 本來日本動畫早期確實是很廣告取向沒錯
→ bragollach: 但是前人努力把他拉到作品取向,才有日本動畫的黃金期
→ bragollach: 也就是富野常被拿來講的那些跟廠商對著幹的軼事
→ bragollach: 最近大概就是河森在模型發售時把MD主角機用核彈炸掉
→ bragollach: 事事都按照廣告主的意思來辦,那日本動畫也就這樣了
→ bragollach: 這才是業界要完的重點,只討論產值當然沒什麼問題