Re: [閒聊] 怎麼沒有日本製作公司把腦筋動到台灣人 …

[LIKAA (LIKAA)]

※ 引述《justice00s (50TA!)》之銘言：
: 話說近年來越來越多製作人，畫家，以及聲優來台灣，各種不同的週邊產品以及跟日本播
: 放時間相差不遠的動畫也被引進，日台友好，旅遊遊學等等往來也逐年上升中，甚至連台
: 劇都買到日本去了，但是怎麼沒看到有製作公司把腦筋動到台灣人身上呢？
: 我不是說什麼行銷策略或著吸收人才，而是創造一個台灣人屬性的角色，有看過金髮老外
: 角色，中國人角色，印度牛奶．．不是，是印度人角色，但是就是沒有台灣人，想想啊！댊: 這實在很奇怪啊！明明台灣動漫往來算是日本第一出超吧！但是卻從來沒有出現過一個角
: 色自稱來自台灣。
: 如果幸運性這種性質的作品某集的主題是來了一個台灣少女，想必可以造成轟動吧！
: 一出場就操著國語台語，多麼的讓人心動呢！甚至能像金髮馬尾一樣，成為萌點熱潮？


其實也是有些遊戲或是漫畫角色有台灣人
格鬥遊戲特別多，還有一個忘記是哪個有關食物的漫畫有出現台灣美少女
三隻眼忘記是哪集還是動畫有跑來台灣過
但是他們做出的台灣人根本沒有台灣特色
不瞭解地區特色要做出符合當地的角色是不可能的事

日本人會有多少瞭解台灣？
就拿我們台灣人自己
對美國和芬蘭等等歐美系國家大多數人大概也只知道金髮老外
但是對他們文化之間的差距根本沒多少人知道不同在哪
台灣比較清楚的日本好了，名古屋和東京除了口音不同外
有多少台灣人知道差在哪，我也是看動畫才知道兩邊口音不同
那更別說北海道 四國等等差異在哪
連台灣自己北中南東台灣各自有不同的人文特色
有些台灣自己人也不太清楚差在哪更別說是外國人

再加上台灣是一個小地方，很小很小的地方
日本人只能用很籠統的概念去知道台灣文化很接近中國文化
所以常看到一堆遊戲電玩出現過的台灣人很大機率都是穿旗袍
老實說我第一次看到頭都暈了，穿旗袍.....
應該是做一個公園老人穿白色內衣+藍白拖鞋在下象棋
台灣廟公應該是穿皺皺的t-shirt或是廟裡自己的簡易道服
但日本只單方面認為台灣很像中國，自然旗袍就上身了
至於台灣各地的方言我想他們還是設定用中文發聲巴
外國人應該不可能強到聽的出來台灣國語和正統國語差在哪

另外他們做的外國人大概也只是給個金髮
就說這是美國、芬蘭、法國....等等隨便套用一個國家的角色
也只是外型是外國，但是表現出來的文化和觀念都是套用
日本人所知的固有概念，甚至只是外型歐美，骨子還是日本

這不能怪製作人，畢竟又不是生活在當地，當然用僅能接收的資訊去創作
不過對於我來說看到有製造台灣角色，表現出來卻一點都沒有台灣特色
感覺還真的很奇怪，反正做出來大概也只是賣萌
畢竟現在動漫化是日本國際化了，其他國家是接收他們的文化
如果有朝一日換台灣成功做出國際化的動漫產品
那自然日子久後，慢慢他們也會瞭解台灣文化特色在哪
往後創作台灣角色才比較符合台灣本土，也能和中國區分出來

只是...................目前想想就好

口語上台灣和中國最大的差距，就是台灣口音很柔
工作上或是wow中，接觸很多中國人，他們都覺得台灣人講話很柔很好聽
他們尤其喜歡聽台灣女生說話，而男生他們有些覺得有點娘
而我是覺得中國口音很多感覺要和人吵架一樣
雖然他們沒有這意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.142.6
推 ikaridon:三隻眼來台灣的好像是小說
推 zeolite:不是有漫畫嗎？
→ ikaridon:我是說談到台灣的部份 還是我記錯了？
推 xxray:南北腔調不同，南方本來就是吳儂軟語啊～
推 windwater77:之前不是有詐欺獵人來取材嗎(遠目)
推 ckplaying:穿內衣在廟前面下棋 其實也不是很獨特的現象
推 lamune:著內衣play
推 snakeh89232:最近看到比較符合台灣實情的角色大概是鑽石王牌裡的台
推 eva7493:大家都忘了地雷震......黑道大哥大姐wwwwwwwwwwww
推 festa:其實台灣的詐騙獨步全球!?
→ snakeh89232:灣左投...不過符合歸符合 實在也沒有突出的特色XD
推 Kenqr:國外也有詐騙集團 不過台灣的詐騙集團好像真的比較厲害？
推 arrakis:OVA, 有在台灣街道上飛過(吧?).
推 ckplaying:有特色跟特色切合實際其實是兩回事 就拿霹靂火來說
→ LIKAA:不然就台灣棒球的加油方式 這倒是獨樹一格
→ ckplaying:外國朋友看了也是印象深刻 只是那跟現實其實也脫節很大
→ arrakis:閩南地區不在吳儂軟語的範圍, 是江蘇.
→ festa:GIS的台灣場景真的很像
推 xxray:說得也是（囧
→ festa:台灣的詐騙集團領先業界好幾年吧....
推 raku:推地雷震 不能讓貓跳過遺體
推 tom11725:柯南也有跑到台灣來過XDD
推 raku:攻殼素子還有去住圓山飯店..
推 makurosu7:↑還差點上了台灣正太 >///<
推 LUDWIN:腔調真的是，香港同事跟我說，阿六講話像吵架，吵架像打架
→ LUDWIN:回去香港看到阿六都覺得自己耳朵會壞掉
推 FlyinDeath:南方腔調沒錯喔，國語在制定語音的時候受到南方腔調
→ FlyinDeath:很大的影響，定出來就比較軟。而普通話則是受到北方
→ FlyinDeath:腔調影響比較深，比較接近原本的北京話，聽起來比較吵
推 aappjj:哇哈超人有在光華商場打鬥就是了