Re: [討論]動畫營利商業模型

[jerry9988 (a29988122)]

※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之銘言：
: http://d.hatena.ne.jp/GiGir/20090422/1240400273
: 這是五篇系列文章，由此blog管理人撰寫，
: 推導動畫製作過程中的利益分配問題。
: 相信各位常有關於動畫製作中出資者們如何分贓(笑)的疑問，
: 相信兩周前看到的這篇文章，能夠有效消解一部分的問題。
: 裡面標明工事中的數篇，是blog主力求正確而修過很多次的，現在似乎又關了，
: …應該可以期待完成之後的正確度 :p
: ==
: 文章內容不會太難懂啦，看圖表和標題大概就會知道了。
: 真的想要翻譯的話請推文跟我講...看看有多少人 - -
睡前邊吃鹹酥雞邊翻個首篇

照例，我不逐字翻採翻意思，我的水準還沒到逐字翻夠順暢

因為是用自己的話重述過一次的，有錯有可能是我學藝不精的錯，歡迎指證。

==
  關於動畫製作的金錢流向（請有能人士不吝修正文中錯誤）


因為關於業界的金錢流向只能夠得知一些片面的情報，因此這系列文章目前不是確定版本。

我在不是很清楚實際數字的情況下，用上一些假設的數字，以自己的方式整理了一下。

歡迎指教與修正我的論點。


4/23 修正玩具商主導的case。
4/24 Video Maker（DVD/BD發行商）部分修正數字，並加入圖表。
4/26 因為整篇太長了所以分割了一下，加入了各部份的大意。


想了一下，總之文中的數字就以動畫製作最底限的金額來算，實際預算比這多的狀況

應該不少。不過反過來說，低於這個數字的就做不成生意了。


另外還有一點。通常我們會有一種「顧客買相關產品→帶給製作者收益」的印象存在，

但事實上並不是如此。

正確來說，製作委員會的收入在製造商生產時／出貨給店面或中盤時就已經有了。

店面／中盤都是抱著庫存風險訂了比實際需要來得多的東西，

就是在這種艱難的環境下動畫事業才得以成立。請在心中抱有這種認知。



雖然關於動畫製作的實際狀況只有片段的情報，沒辦法把握全體，

大致上來講可以分成四種模式。


　‧※Video Maker主導
        ※幹事會社是Video Maker
        由DVD的權利金中能夠回收6~8成的投資，剩下就各顯神通賣商品賣版權來回收。
        電視局基本上不參加。放映權與網路播送權全交給※製作元請的狀況占了大多數。

※Video Maker：Pony Canyon等。
※幹事會社：理解為大股東之類的吧…這是天殺的難翻專有名詞，當主要公司也可以。
※製作元請：就是動畫公司。 然後這家動畫公司再發包出去作，發出去的公司叫作下請。

　‧玩具商主導
        幹事會社是玩具商。經常會有電視台或者廣告代理店也來當大股東的狀況。
        由玩具的權利金中大概可以回收3成左右，剩下各顯神通賣商品賣版權來回收。
        Video Maker基本上不參加。影像產品販售權交給製作元請的狀況占大多數。

　‧電視局主導
        幹事會社是電視局。經常會有廣告代理店、製作元請也來當大股東的狀況。
        權利金收入大概只有一成。如果是NHK的話※不會管利益多少，民間放送的話大概
就是看廣告收入，如果收視率不能期待就靠賣版權來當主要收入源。
        影像產品販售權交給製作元請的狀況占大多數。

※不管利益多少：原文為採算度外視，我想可以理解為NHK不會在意是賺是賠。

　‧製作元請主導
        幹事會社是製作元請。版權的控制當然由元請來管。
        製作型態非常多種，大部分都包含在以上的狀況內，是一種混合型態。


大概是這種感覺，我會一個一個case用假設的數字來推論。
==

對了，這系列文章與其說是金錢流向（お金の廻り）

不如說是讓各位知道動畫製作是如何分贓（分享利益）的

只看這一篇看不懂很正常，除非各位有基本的認知

後面慢慢翻各位慢慢看…
--
起初納粹黨人追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；
接著他們追殺猶太人        ，我不是猶太人，我不說話；
後來他們追殺工會成員      ，我不是工會成員，我繼續不說話；
此後他們追殺天主教徒      ，我不是天主教徒，我還是不說話；
最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。
By Martin Niemoller        http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Niem%C3%B6ller

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.66.226
→ jerry9988:滿難翻的, 當練習很適合lol
→ jerry9988:日文名詞註解部分為譯者加上，有錯請指正
推 Warheart:推 \⊙▽⊙/
推 mackywei:這個...很專業很有趣，推一個。
推 flysonics:請問一下"製作元請"是什麼呢? 另外給用心推!!
→ jerry9988:>flysonic  我有註解自己看一下 XD
→ jerry9988:鹹酥雞還沒吃完....買太多
推 flysonics:喔喔喔 我誤以為綠色字是前一篇回文了 抱歉~
※ 編輯: jerry9988       來自: 61.64.66.226         (05/13 01:01)
推 dodomilk:推推推
推 wxes50608:推
推 SHINUFOXX:讚阿~~大推
推 XVN:GJ
推 Primates:推！
推 nakts0123:推